Yunkaman rispachu tukuy cuerpoykipi erupcionesta hap’inki? Kayqa Poison Ivy kanman! ¡Yachasun!

¿Hayk’aqllapas sach’a-sach’api, parquepi otaq huertallapi kashaspa wasiykiman kutimurqanki huch’uy puka ch’iqchikunawan, eczema hina, chaykunatan askhata raqranayki? Wakin kutiqa mana yachankichu imarayku kasqanmanta, ichaqa kanmanmi huk laya yura Poison Ivy sutiyuq, chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Ama llakikuychu, kaymanta rimasun yanqalla.

¿Imataq (Poison Ivy)?

Pisi rimayllapi, Poison Ivy nisqaqa huk laya yura. Raphinkunapi, saphinkunapi, saphikunapipas Urushiol sutiyuq qumiku kanmi. Mana llimp’iyuq, mana q’apayniyuq aceite. Uyarirqankichá kuraq runakunaq nisqankuta: “Ama kinsa raphiyoq uvas sach’akunataqa llamiychu, picakunqa”, nispa. Chayqa kaypa qipanpi willakuymi. Urushiolqa aswan hatun razonmi chay picazón topetón nisqakunata, erupciones nisqakunata ima, aycha qaranchikwan tupaptin. Chiqamanta kayqa yurapaq jark’aq químico kaptinpas, wakin mana allintachu llakichiwasunman.

¿Ima señales y síntomas nisqataq kay manchas nisqakuna cuerpopi? (Señales & Sintomas)

Kunanqa qhawarisun imachus kanman venenoyuq hiedra yura, Urushiol, cuerpowan tupaptin. Urushiol chiqamanta huk ‘alergénico’ , niyta munan huk reacción alérgica cuerponchispi ruwan. Mana tukuychu chhaynata ruwanku, ichaqa askha runakunan chaywan llakichikunku. Wakin runakunaqa pisillatan reaccionanku, wakintaq sinchita reaccionanku.

Kay reacción nisqa qallarinman pisi horasllapi yura llamiykusqamanta, utaq 5 p’unchawkama. Yaqa llapanpim kayna pasakun:

• Ñawpaqtaqa qaranmi pukayapun, punkisqataq , ch’uspiq kanisqan hina, ichaqa aswan hatunmi.
• Chaymantataq, huch’uy, unu hunt’asqa phuspukuna rikhurimuyta qallarinku. Chaykunaqa huk otaq iskaymi kanman, otaq hatun t’aqaman tukupunman.
• Chay phusnukuna rikurimuptinqa anchatam picakun . Chayqa mana aguantay atina. Anchata raspayta atini, tutapipas mana puñuytapas atinichu.
• Pisi p’unchawmanta, kay phusnukuna ch’akispa lluqsiyta qallarinku.
• Iskay kinsa semanan kanman hunt’asqata qhaliyananpaq. Sichus chay tiempopi picazón raqrakuspa k’irikunki chayqa, astawan sasachakuykunatan rikhurichiwaq.

Piensariy, amistadnikikunawan kuska sacha lawman huk chikan viajeta rirqanki, otaq qhepa kanchata pichasharqanki. Iskay kinsa p’unchayllapin cuerpoykiqa pukayasqa, picakuq, huch’uy phusyukuna ima. Chaymantaqa yuyaymananaykim kayqa (Poison Ivy) hinachu icha manachu.

¿Hayk’aqmi doctorman rinapaq?

Sichus ima clase erupciónpas kan chayqa, astawanqa fiebrewan kuska kaqtinqa , aswan allinmi doctorman riy. Kayqa venenoyuq hiedramanta utaq imamanta kasqanmanta seguro kanapaq. Wakin kutiqa aswan sinchi alergia otaq aycha qara onqoymi kanman.

Kunanqa, sichus erupciónniyki venenoyuq hiedra utaq huk rikch’aq yuramanta kan chayqa, doctorniyki nisunkiman kayjina ruwaykunata ruwanaykipaq:

• Q’uñi duchakunata hap’iy . Chaynapim qaranchikqa huk rato allinyarunqa.
• Calamina loción nisqa pomadata llamk'achiy. Kayqa aswan farmaciakunapi tarikun chanta yanapanman pisiyachiyta kay picazón kaqta.
• Hinallataqmi ninku ama raqranachu chay phusphukunata, raqraspaqa k’irisqa kayta, infecciones bacterianas nisqakunatapas hap’inman.

Ichaqa mayninpiqa aswan hatunmi kanman. Kay hina:

• Tukuy cuerpoykipi ancha k’iski vendakunayoq kaspaqa.
• Uyapi, simipi, ñawi muyuriqpi punkiy kaptinqa.
• Sichus samayniykipi sasachakuchkaq hina sientekunki chayqa.
• Ancha hatun fiebreyuq kaspaqa.

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hampikuqman rinayki tiyan.

Chayna sinchi kaptinqa doctorqa hampikunatam kamachinman:

• Picazón y pukayay pisiyachinapaqqa antihistamínico nisqa hampita quwaq (liquido hina utaq pastilla hina).
• Wakin kutikunapiqa, huk laya hampitapas qukunmanmi, chay hampiqa esteroide sutiyuqmi, punkiyta hinaspa alergia nisqatapas controlanapaq. Kayqa hamunmanmi huk crema hina, chaytaqa churakunmanmi chay afectasqa cheqasman, otaq huk pastilla hina otaq liquido hina. Kaykunataqa hampiqpa kamachisqanman hinallan utilizana, manataqmi necesitasqanman hinachu hap’ina.

¿Cheqaqtachu kayqa contagioso? (¿Contagiosochu?)

Askha runakunan piensanku venenoyoq hiedra , onqoywan hap’ichikuspa huk runakunaman mast’arikusqanmanta. Chiqamanta, chay erupción mana contagiosochu. Chayqa niyta munan, amigoyki venenoyoq hiedrayoq kaqtinqa manan hap’inkichu erupciónninkuta llamispaykiqa.

Ichaqa, kaypiqa kanmi huk chikan entiendenapaq. Chay urushiol aceite ñawpaqta rimasqayqa huk runamanta huk runamanmi pasayta atikunman, chaymantapas imapas kaqkunawanpas pasayta atikunmi.

Kaynata piensay. Sichus venenoyoq hiedra yurata llamiykunki, chaymantataq amigoykiq makinta kikin makiwan llamiykunki chayqa, chay aceiteqa makinkumanmi haykunman. Chaymantataq paykunapas onqonkuman. Chayqa makiykipi pinturata hap’ispa chay makiwan huk runata llamiykuspa paykunamanpas pinturata hap’ispa hinan.

Huk ruwaykunapas kanmi Urushiol aceite cuerponchisman haykunanpaq:

• Uywakunamanta: Allquyki utaq misiyki yunkapi purispa wasinman kutimun chayqa, millwankupi kay aceiteyuq kanman. Chay uywata munakuywan llamispaykiqa kay aceiteqa cuerpoykimanmi haykunman. Hinan qanpas onqowaq.
• Imakunamanta: Yunkapi purichkaspa p’achakuna, zapatokuna, herramientakuna ima (e.g., azada, cuchillo) kay aceitewan qhillichasqa kanman. Mana allinta pichaspa yapamanta llamk’achiptiyki, utaq pipas llamiykuptinqa, qhillichasqapas kanman.
• Q’usñimanta: Kayqa huk chhika musphaymi. Pipas venenoyuq hiedra yurakunata ruphaptinqa, urushiol aceiteqa qusñiwan kuska wayramanmi lluqsimun. Chay q’osñita samay otaq llamiyqa sinchi mana allinmi kanman, yaqapaschá samay sistemata afectanman. Chayraykum kay yurakunata mana ruphachinachu.

¿Imaynatataq kay sasachakuymanta karunchakuwaq? (Hark'akuy) .

Hinaptinqa, ¿imatam ruwananchik kay (Poison Ivy) sasachakuymanta mana imapas pasawananchikpaq? Aswan allinqa kay yura riqsiymi, chaymanta karunchakuymi. Ninku hina: ‘Allinta cuidakuyqa aswan allin hampi’, nispa.

Kaypin yuyarinanchis:

• (Poison Ivy), (Poison Oak), (Venenoso Sumac) nisqa yurakunata riqsiyta yachay. Huch’uychamantapacha kuraqninchiskunaq huknin willawasqankuqa ‘kimsa raphiyoq’ yurakunamanta cuidakunanchismi. (Poison Ivy) nisqapas huk saphipi kimsa raphiyuqmi. Ichaqa manapaschá chay hinachu kanman. Chayraykum allin kanman chay yurapa rikchayninpi pisillata qawariyqa. Internetpi fotokunata qhawayta atinki.
• Chay yurakunapa raphinkuna pisillata waqlliptinqa, chukchusqaña, pakisqaña, llumpaylla maqchisqaña kaptinpas, urushiol sutiyuq aceitem lluqsimun. Chaypachan facil-llata qaranchisman haykun.
• Sichus raphikuna llimp'iyuq rikch'akun , icha raphikunapi yana aceite sut'ukuna hina rikch'akunman chayqa , Urushiol kanman. Ama chayna yurakunata llamiychu.
• Chayna yurakuna kasqanmanta yachasqayki lawkunapi purispaqa (ejemplopaq, sacha ñankuna, unayña mana pichasqa tarpuykuna, quchapa patankunapi) , kallpanchakuy chay sitiokunamanta karunchakunaykipaq.
• Chayna sitiokunaman rinayki kaptinqa, suni mangayuq camisakunawan hinaspa suni pantalonwan churakuy. Zapatoswan calcetineswan churakuy. Aswan allinmi makiykiman guanteswan churakuyta atispaykiqa. Chhaynapin qaraykiqa manaña anchatachu yurakunawan tupanqa.

Sichus mana yuyaypichu urushiol aceiteta qaraykipi hap’inki chayqa, usqhaylla mayllakuy.

Importante: ¡Ama bañerapiqa bañakuychu! Chayta ruwaspaqa chay aceiteqa unuwanmi chaqrukunman, cuerpoykiq huk partenkunamanpas mast’arikunman. Chaymi allinta duchakuspa jabonwan churana (aswan allinqa platokuna jabon hina desgrasador jabonwan) hinaspa iskay kimsa minuto allinta mayllakuy. Aswan allinqa q’uñi yakuta apaykachana.

Sichus uywayki huk sach’a-sach’api purirqan otaq maypipas kay hina yurakuna kanman chayqa, allinmi kanman allin duchata qoy, jabonwan bañotapas qoy! Chaypaqpas allinmi guanteswan churakuyqa.

Kay willakuymanta yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik Poison Ivymanta, ¿aw? Manan chay hina peligrosochu, ichaqa huk chhikanta phiñachisunkiman sichus chayamunman chayqa. Tukuchanapaqtaq kaykunata yuyaypi hap’iy:

1. Veneno Ivy nisqaqa Urushiol sutiyuq qumikuyuq yurakunam. Qaranwan tupaptinqa, picazón, puka erupción nisqatam rikurichin.

2. Sintomas nisqakunaqa kanku: pukayay, punkiy, phusphus, sinchi picazón ima. Achka semanakunapim qhaliyarunman.

3. Yura riqsiyta kallpanchakuy. Cuidakuy ‘kimsa raphiyuq’ yurakunamanta, llimp’i raphikunamanta, yana aceite manchayuq raphikunamanta ima. Iskayrayasqa kaspaqa ama llamiychu.

4. Hark’akuyqa aswan allinmi.Chayna yurakunayuq sitiokunamantaqa karunchakuy. Yunkaman rispaqa suni p’achawan churakuy.

5. Mana yuyaypi tupaspaqa: 10-15 minutollapi jabonwan (jabon desgrasativo aswan allinqa) hinaspa q’uñi yakuwan utqaylla duchakuy. Ama bañerapiqa bañakuychu. P’achakunata, equipokunata, uywakunatapas ch’uyata waqaychay.

6. Sichus erupción sinchi kanman, tukuy cuerpoman mast’arikun, uya punkiy kan, samay sasa utaq fiebre, utaq ima iskayrayaypas kanman chayqa, doctorman riypuni. Doctorpa yuyaychasqanman hinaqa, hampikunatan necesitakunman, ahinataq (Antihistamínico) otaq (Esteroide).

7. Sarnaqa manan chiqanmantachu hap’ichikun, ichaqa urushiol aceiteqa p’achawan, uywakunawan, huk runakunawanpas mast’arikunmanmi.

Chaymi, hamuq kutipi hawaman, yunkaman, utaq huertaman rispaykiqa, kayta yuyaypi hap’ispaqa, chay phiñachiq sasachakuymanta karunchakunki. ¡Llapallanku allinlla kaychik!

` Hiedra venenosa, sinhala, urushiol, eczema, picazón, alergias, hark'ay