Mayninpiqa sonqonchis pisi kallpayapun, ¿riki? Imaynan carroq motorninpas askha watakuna allinta llank’ashan, chay hinatan tiempowanqa pisiyanman. Astawanraqmi sunqu insuficiencia final nisqaman chayaptinqa, sunqupaqqa hatun sasachakuyman tikrakun sapallanmanta yawarta lliw cuerpoman bombeananpaq. Chhayna tiempokunapin rimashanchis huk especial aparato mecánico nisqamanta, chay aparatoqa pisi kallpayasqa sonqotan yanapanman.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay LVAD?
LVADpa hunt’asqa significadonqa Dispositivo de Ayuda Ventricular Izquierda nisqa. Sinhala simipiqa ‘huk aparato, lluq’i ventrículo nisqapi yanapakuq’ niyta munan. Kayqa chiqaptaqa bomba mecánica nisqa. Kayqa sinchi sunqu unquyniyuq runakunap kurkunpi churakun.
Sunqunchikpi hatun bombeo nisqa cuartoqa lluq'i ventrículo nisqa. Kaymi aorta nisqawan tukuy cuerpoman oxígeno nisqayoq ch’uya yawarta apachin. Sonqo pisi kallpa kaqtinqa manan kay llank’ayqa allintachu llank’an. LVAD nisqa chay ventrículo izquierdo nisqaman yanapan. Chayqa, lluq’i ventrículo nisqamanta yawarta hurquspa, bombeaspa, aorta nisqaman apachin. Kayqa ancha allinmi, cuerponchikpi sapa célula mana oxígeno nisqawanqa manam kawsanmanchu.
¿Imaynatataq kay aparato llamkan? ¿Ima partenkunan?
LVAD nisqa aparatoqa sonqoq urayninmanmi k’askasqa kashan, chaymi sinqa ukhupi churasqa kashan. Yawarta chaskispaqa huk tubo nisqawanmi aorta nisqaman apachinku. Kay tukuy sistemaqa achka hatun rakiyuqmi.
| Aparatopa huknin parten | Funcionalidad nisqa |
|---|---|
| Bomba | Kaymi aswan hatun parteqa. Kaymi sunqupi tarpusqa kachkan. Kay bombaqa yawar bombeay llamk’ayta ruwan. |
| Driveline nisqa | Kayqa bombamanta hamuq cable. Wiksa qarawan kurkumanta lluqsispa hawapi controladorwan tinkin. |
| Controlador nisqa | Kayqa huk huch’uy computadora hinan. Chayqa bombapa llamkaynintam kamachin. Sichus ima sasachakuypas kan chayqa, yachasunmanmi chay apachisqan señalkunawan (alarmakunawan) hinallataq willakuykunawanpas. |
| Fuente de Alimentación nisqa | Chayqa pilakuna recargables nisqawanmi purin. Otaq toma de corriente nisqaman enchufawaq. Chay pilakunaqa yaqa 14 horatam kallpata quyta atin. |
¿Imayna runakunataq LVAD nisqawan yanapachikunku?
Kayqa sunqu unquypa tukukuy etapakunapi kaq runakunapaqmi. Chaypas iskay hatun ruwaypaqmi.
1. Sunqu tikrayman puente hina (Puente a Transplante - BTT) .
Piensariy, pipas sunqunta huklawman churananta. Ichaqa suyanankum tupaq sunquyuq kanankama. Chay tiempopiqa onqoqpa onqoyninqa aswan mana allinmanmi tukupunman. Huk órganokunapas, ahinataq riñonkuna, higado ima, dañasqa kanman.
Chayna kaptinqa, LVAD nisqa yanapan unquqpa kawsayninta waqaychananpaq hinaspa allin kawsayninta waqaychananpaq sunquta huk transplante ruwanankama . Puente hinam. Huk kuti huk sunqu transplantepaq kaptinqa, operacion kachkaptinmi LVAD nisqa aparatota hurqunku.
2. Tukuy kawsay hampiy hina (Terapia de Destino - DT) .
Wakin runakunaqa manan sonqonkuta t’ikrakuyta atinkuchu machuyasqankurayku otaq huk onqoykunawanpas. Chayna runakunapaqqa kay LVAD nisqawanmi sunquta tukuy kawsayninkupi yanapakun. Doctorkunaqa kay akllakuytaqa qhawarinku llapa hampikuna mana allin kaqtinllan, hampikuna, kawsayta cambiaypas. Kayqa manan unquqpa kawsayninta mast’ariyta atinmanchu, aswanpas allin kawsaynintapas allinchanmanmi.
¿Imaynatataq LVAD operacionpaq wakichina?
Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku manaraq LVAD nisqapaq allinchu kasqaykita decidishaspa.
- E.C.G. (Electrocardiograma - ECG) nisqa.
- Radiografía de pecho
- Yawarta qhaway
- Ecocardiograma nisqa
- Sonqo cateterización nisqawan
Ichaqa manan allinchu llapa insuficiencia cardíaca nisqayoq runakunapaq. Manapaschá LVAD implante ruwayta atiwaqchu sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:
- Yawar ch’unchul unquykuna
- Mana hampiy atina riñon unquy
- Sinchi higado unquy
- Sinchi pulmon unquy
- Antibióticos nisqawan mana hampiy atikuq infecciones
¿Imaynatataq chay operacionta ruwanku?
Kayqa kichasqa sunqu operacionmi. Chayqa niyta munan, tukuyninpi anestesiasqa kasqaykita, operacionta tukunankama puñusqaykita ima.
Operacionpi cuerpoykiman oxígeno nisqa qoySunqu-pulmón bypass nisqa maquinawanmi llamk’achinku. Hinallataqmi ventilador nisqaman churasunkiku qanpaq samanaykipaq. Cirujanoqa sinqaykipa chawpinpim kuchunqa, ñuñuykipa tullunta kichaspan sunquykiman yaykunqa. Chaymantaqa LVAD nisqatam churanku hinaspam incisión nisqataqa yapamanta wichqanku. Llapan ruwayqa tawamanta suqta horakamam kanman.
¿Imataq operasqa kaptin pasakun? Wasiykiman kutispa imakuna qhawarinaykipaq
Manaraq hospitalmanta lloqsishaspaqa allintan yachachisunkiku imaynatas kay equipota kamachinki chayta, imatachus ruwanayki ima sasachakuypipas. Chaymantapas manaraq wasiykiman kutichkaspaykim qawachinayki kanqa chaymanta yachasqaykita.
Wasiman kutispaqa ancha allinmi allin kawsayta qatikuna .
- Cigarrota pitayta llapanta saqey.
- Allin mikhuyman yachapakuy.
- Amaña tragota ukyaychu.
- Doctorpa kamachisqanman hina ejercicio ruway.
- Recetasqa hampikunata, yawar ch’akichiq hampikunata (anticoagulantes) nisqatapas, tiempollanpi ukyay.
Hinallataqmi ancha allin operacionmanta qhipaman programa de rehabilitación cardiaca nisqapi participayqa. Hinallataq, kanmanmi hark’akuykuna ruwaykunapi, imaynan nadayta, llasa hoqariyta, contacto pukllaykunatapas. Tukuy chaykunatam doctorwan rimanayki hinaspam consejota mañakunayki.
¿Ima allinkunan kanman LVAD nisqawan yanapachikuy?
Manaña kayqa sunqu unquyta hampinchu chaypas, rikuchikun kay LVAD kaqwan unqusqakunaqa aswan unayta kawsankuman kay hampikunallata upyaqkunamanta.
| Llalliy | Willay |
|---|---|
| Órganos nisqakunaq ruwaynin | Riñonkuna, higado, uma hina hatun órgano nisqakunan aswan allinta yawarta chaskinku, chaymi allinta llank’anku. |
| Sintomakuna pisiyachiy | Sayk’uy, samay pisiyay, cuerpo punkiy ima sintomakunaqa anchata pisiyapun. |
| Energía y actividad | Cuerpo kallpayoq kasqanman hinan, ñawpaqpi mana atisqan ruwaykunata ruwayta atin, ahinataq ejercicio ruwayta. |
| Hampina wasimanta lluqsiy | Manan hospitalpi qhepakunaykichu. Wasiykiman kutispa normal kawsayta kawsanaykipaq oportunidadta tarinki. |
¿Ima riesgokunataq, ima sasachakuykunataq kaymanta kanman?
Ima operacionpipas hina, wakin peligrokuna kan. Hampiq equipoykiqa chay peligrokunamantan sut’inchasunki, imaynatas pisiyachiwaq chayta.
Aswan peligrokunaqa kanku infección, yawar coágulos chaymanta ataque cerebral, llumpay yawar lluqsiy, paña sunqu mana allin ruway, dispositivo mana allin llamk’ay ima. Manaraq mancharikushaspaqa allinmi kanman doctorwan sut’ita rimay, llapa tapukuyniykikunatapas ruway.
¿Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki?
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla equipo médico nisqaman willay.
| Emergenciapi sintomakuna qhawanapaq | |
|---|---|
| Rupapakuy | Pukayay utaq punkiy maypichus dispositivopa driveline qaramanta lluqsimun |
| Sinqapi utaq wiksa nanay | Llasaq yawar lluqsiy |
| Chakikunapi utaq wasanpi punkiy | Sasa samay |
| Ima equipokunapa wakin partenwan sasachakuy | Qunqayllamanta sinqa nanay |
¿LVADwan marcapasoswanqa kaqllachu kanku?
Manan, iskayninkuqa hukniraymi. LVAD nisqa sunqup lluq'i ventrículo nisqapi yawarta bombeananpaq yanapan. Marpaspasco nisqawanmi sunqu mana sapa kuti kuyuriyninta controlan.
LVAD hampita hap’inaykipaq utaq mana hap’inaykipaqqa ancha sapan tanteaymi, chaymi doctorwan allinta rimanayki hinaspa allinta entiendenayki allinkunata, peligrokunata hinaspa allinkunata chaymanta chaskinaykita.
Wasiman apakuy Willakuy
- LVAD nisqaqa huk aparato mecánico nisqa, chaymi yanapan yawarta bombeananpaq sunqunkuman sinchi insuficiencia cardíaca nisqawan.
- Kayqa manan hunt’asqa hampichu kay onqoypaq, ichaqa hatun yanapaymi kawsayta mast’ariypi, allin kawsayta allinchaypaq.
- Kay aparatotaqa manaraq sonqota churashaspan puenteta hina utilizasunman otaq tukuy kawsayninkupi hampichisunman.
- Manaraq LVAD operacionta ruwachkaspa, chaymanta qhipamanpas, ancha allinmi kawsayta tikray, imaynan cigarrota saqiy, allin mikhuykunata mikhuy, ejercicio ruway ima.
- Manaraq imatapas decidishaspaqa, allinmi kanman doctorwan sut’ita rimay allinninkunamanta, ima peligrokunamantapas, allintataqmi entiendenayki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay