Astawan yachasun Leptospirosismanta - Imaynatataq chaymanta mana imamanta manchachikuspa!

Kunan punchawmi rimarisunchik huk chikan manchakuypaq unquymanta, chaymantam sapa kuti rimanchik paray tiempopi llaqtanchikpi. ¿Uyarirqankichu ‘fiebre de abejas’ nisqamanta ? Chayqa. Ichaqa hampimanta rimaspaqa Leptospirosis nispam sutichanku. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis imachus kay kasqanmanta, imaynatataq rikhurimun, ima sintomakunan kasqanmanta, imaynatas kaymanta hark’akuwaq chaymanta.

¿Imataq Leptospirosis unquyri? En términos simples...

Leptospirosis nisqaqa huk infección nisqa, huk laya bacteria nisqamanta, Leptospira sutiyuq. Kay bacteriaqa cuerpoykiman yaykunmanmi huk huch’uy rasguñowan otaq qaraykipi kuchusqawan, otaq kichasqa cheqaskunawan imaynan ñawiyki, simiyki otaq simiyki hina. Chaytaqa piensay wasiykiman suwa haykumusqanman hina.

Kayqa huk zoonótico unquymi . Kayqa niyta munan kay unquyta hap’iyta atiwaq sichus chiqanmanta tupanki kay urinawan (kaytaqa sutichanchik urina ) utaq kay fluidos kaqwan kay sistema reproductivo kaqmanta huk infectasqa uywamanta, utaq sichus kay bacteriawan qhillichasqa yakuta, allpata utaq mikhunata mikhunki.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan unqunanpaq?

Chiqamanta, pipas kay pachapi leptospirosis unquywan hap’ichikunman. Ichaqa aswanta rikukun ruphay, chiri suyukunapi, aswantaqa watantin allin paraq cheqaskunapi . Chaykunamanta hukninmi Sri Lanka nacionninchik. Chaymi, sichus chhayna cheqaspi tiyanki, otaq viajashanki chayqa, aswan hatunmi peligroqa.

Kaypi yuyaykuy:

• Chakrapi llamkaq chakra llamkaqkuna , pantaypi llamkaq runakuna.
• Sistemas de drenaje nisqakunata pichaq runakuna , municipalpi llamkaqkuna.
• Chakrakunapi uywakunawan kuska llamkaq runakuna (wakakuna, cabrakuna, kuchikuna, allqukuna hina uywakuna).
• Inundación hina desastre natural kaqtin qhelli unupi puriqkunapaq , hinallataq yanapaqkunapaqpas.
• Wakin kutipiqa, kay riesgoqa kanmanmi mayupi, canalpi, mayupi utaq quchapi kusirikuypaq nadachkaspapas , astawanraqmi yaku qachapaq hapisqa sitiokunapi, utaq yakupi pukllaykunata ruwaspa (yuraq yakupi rafting hina). Kay riesgoqa aswan hatunraqmi paray pachakunapi, yaku huntaptinpas.

América suyupipas kay unquyqa mast’arikurqanmi Hawai hinallataq Florida hina suyukunapi unu hunt’aykusqan qhepaman. Chaymi kayqa mana pisipaqchu.

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun? ¿Imaynataq runakuna ukhupi?

Enteron pachapim ninku sapa wata huk millon masnin runakuna leptospirosis unquywan hapichikusqankuta . Chaykunamantaqa yaqa soqta chunka waranqa runakunam wañunku . Kayqa niyta munan kayqa wañuyman apaq unquy kasqanmanta. Chayraykum ñuqanchikpaqqa ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Ima etapakunataq leptospirosis unquypa?

Iskay hatun etapakuna kan kay leptospirosis kaqmanta.

1. Fase leptospirémica utaq fase aguda:Kaymi ñawpaq kaq etapa. Kay etapa qallarikunman iskay chunka tawayuq p’unchawmanta kay `Leptospira` bacterias cuerpoman yaykusqanmanta. Yaqa llapanpim yaqa kimsamanta chunka punchawkama. Chay tiempopin chay bacteriakunaqa yawarniykipi purin, hinaspan ukhuykipi kaq órganokunaman ripun . Kay pacha yawar qhawayqa infección kaqpa señalesninta rikuchinman. Wakin runakunaqa kay pachakunapiqa fiebre hina llamp’u sintomakunayuq kankuman, wakintaq mana ima sintomakunayuqchu kankuman.

2. Fase inmune (fase tardía): Kay etapapiqa, bacterias yawarmanta órganosniykiman mast’arisqaña. Kay bacteriaqa riñonkunapi huñukun, astawanqa riñonkunapi . (Riñonkunaqa cuerponchispi filtro hinan, chaymi yawarta pichan). Chaymi, sichus kay ratopi prueba de orina ruwanki chayqa, tarinkimanmi chay bacteriaq señalninkunata. Yawarniykipitaq rikunkiman anticuerpos nisqakunata kay `Leptospira` bacterias nisqamanta.

Kay inmune kutichiypi wakin runakuna huk sinchi unquyta hap’inku kay síndrome de Weil . Kayqa hatun sasachakuykunata apamunman kayhinata: ukhumanta yawar lluqsiy, riñonkuna dañasqa, ñawikuna chanta qara q’illuyaynin ima (ictericia).

¿Imakunataq leptospirosis unquypa sintomakunan?

Wakin runakunaqa llamp’u sintomakunata tarinku fiebre hina, wakintaq mana sintomakunayuqchu kanku ni imapi. Sinchi casos kaqpi, sintomasqa kanku kay ukhumanta yawar lluqsiy chanta kay órganos daños kaqwan.

Leptospirosis aguda kaqpi qunqayllamanta rikhuriq sintomakuna:

• Alta fiebreyuq kay
• Ñawi pukayay (inyección conjuntiva) .
• Uma nanay
• Chiri ( chiri sientekuy ) .
• Aycha nanay
• Wiksa nanay
• Nausea y vomitar
• Qicha
• Qaranpas ñawipas q’illuyaynin (Ictericia) - Kayqa huk señalmi, chaytan allinta qhawarinayki.
• Huk qaramanta chhuqriy, huk llimp’i

Sintomas kay sinchi leptospirosis kaqmanta ``Síndrome de Weil'' (3-10 p'unchawkuna qallariy sintomakuna qallarisqanmanta):

• Yawar tos (hemoptisis) .
• Sinqa nanay
• Sasachakuy samay
• Qaranpa, ñawinpa yana q’illuyaynin
• Yana , alquitrányuq heces - Kayqa ukhu yawar lluqsiypa señalnin kanman.
• Urinapi yawar (hematuria) .
• Urinakuy pisiyaynin
• Qaranpi llañu puka ch'iqchikuna, chhullunkaman rikch'akuq (petechiae) .

Sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki .

Leptospirosis unquypa kausaynin hinaspa mastarikuynin

Ñawpaqta nisqanchis hina, leptospirosis onqoyqa `Leptospira` sutiyuq bacteria nisqawanmi. Kay bacteriaqa simiykiwan, simiykiwan, ñawiykiwan utaq qaraykipi p’akikusqanwanmi cuerpoykiman haykun. Chaymantataq yawarniykita pasaspa órganoykikunaman, astawanqa riñonkunaman. Riñonkunaqa yawarninchik "ch'uyanchasqa" kasqanmi.

Riñonkunaqa urinawanmi q’opakunata, venenokunatapas horqonku. Chaymi, riñonkunapi kaq bacteriakunapas urinawan kurkumanta lluqsinku. Chaynapim leptospirosis unquyqa huk runaman utaq uywamanpas chayan.

Aswanta, runakunaqa kay unquywan hap’ichikunku kay `Leptospira` bacteriayuq uywakunap urina kaqnintakama. Ratakunam aswan hatun apaykachaqkuna, chayraykum `rata fiebre' nispa sutichanku. Ichaqa manan ratakunallachu, aswanpas ima ñuñuq uywapas allqukuna, wakakuna, kawallukuna, kuchikuna kay unquyta hap’inman, paykunamantataqmi hap’isunman. Wakin uywakunaqa manapaschá sintomakunata rikuchinkuchu kay unquywan hap’ichikuspa.

Chaymi, yakuwan (arroz chakra yakuwan, qhilli yakuwan, unu hunt’a yakuwan) utaq kay uywakunap urinanwan qhillichasqa allpawan tupaspaqa unqunkiman. Simplemente:

• Infectasqa uywapa urinanwan utaq huk kurku yakukunawan chiqan tupanakuy .
• Ñawiykiman, simiykiman otaq simiykiman qhelli unuta otaq hallp’ata haykuspa otaq p’akisqa qarata llamispa .

Llumpay paramuptin utaq yaku huntaptinqa achka runakunam huk kutillapi kay unquywan hapichikunmanku. Inundación yaku purisqanman hinam kay bacteriaqa mayukunapi, mayukunapi hinaspa quchakunapi huñukun.

Aswan importanteqa kay leptospirosis kaqqa ancha pisilla huk runamanta huk runaman chimpakun. Kayqa niyta munan, unquqwan rimaspa, makiwan t’aqakuspa mana chimpayta atikunmanchu.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Sichus leptospirosis onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, doctormi qhawarisunki, hinaspan tapusunki sintomaykikunamanta, maypi kasqaykimanta (aswantaqa contaminado unuwan tupaspaykiqa), ima ruwasqaykimantapas. Chaymanta, kay pruebakunata ruwakunman:

• Yawarmanta, urinamanta pruebakuna: Makiykimanta pisi yawarta hurqunku, utaq urinamanta muestrata hurqunku, chaymanta prueba ruwanku Leptospira bacteriapa señalninkunata qawanankupaq.
• Imajinasmanta pruebakuna: Sichus sinchi sintomakuna kan chayqa, doctorniykiqa radiografía de sinqaykipi otaq CT nisqawanmi ruwasunkiman . Chaykunaqa qhawanmanmi ukhuykipi kaq órganokuna dañasqa kashasqanmanta.

¿Imaynatataq leptospirosis unquyta hampikun?

Doctorkunaqa leptospirosis unquyta antibióticos nisqawan hampinku . Sichus facil, llamp’u sintomakunayoq kanki chayqa, nisunkimanmi mana hampichikuspa allinyasqaykita qhawanaykipaq, ichaqa qhawanaykin sintomaykikunata.

Sichus sinchi leptospirosis kaqwan kanki (kayhina síndrome de Weil kaqwan), chiqamanta hospitalman churanayki tiyan.Chaymantataq antibióticos nisqataqa yawarman chiqanmanta churanku huk solución salina nisqawan (IV). Mayqin órganoykipas afectasqa kasqanman hinam huk hampikunata utaq hampikunatapas necesitanman.

Hampikuna, hampinapaq ima ruwaykunapas:

• Antibióticos: Kaypaqqa antibióticos nisqawanmi llamk’achinku, ahinataq doxiciclina, amoxicilina , ampicilina, penicilina-G, ceftriaxona ima. Doctormi tanteanqa mayqan hampi qusunaykipaq, chaytaqa ruwanqa imayna mana allin kasqanmanta hinaspa qhali kasqaykiman hinam.
• Ventilación mecánica: Sichus chay infección pulmonniykiman mast’arisqa, samaytataq sasachakunki chayqa, huk maquinata qunayki kanqa samanaykipaq. Chay tiempopin puñuchisunkichis.
• Plasmaféresis: Intercambio plasmático nisqapas, kay hampiyqa yanapanmanmi runakunata, paykunan peligropi tarikunku leptospirosis onqoywan órganokuna dañasqa kanankupaq. Chaypaqqa yawarniykitan venanwan t’inkisqa tubo nisqawan apanayki, huk maquinawanmi plasma nisqa yawarniykimanta t’aqanayki, chaypa rantinpitaq plasma nisqawan cambianayki, chaymantataq yawarta cuerpoykiman kutichispa churanayki.

¿Imaynatataq sintomakunata kamachina?

Sichus llamp’u sintomakuna kan chayqa, doctorniyki willasunki imatachus ruwanayki tiyan chayta allinyachinaykipaq. Fiebre kaqpaq chanta kurku nanaypaq, mana hampiyuq nanay hampikunata hap’iyta atikunki kayhina ibuprofeno (e.g., Advil®, Motrin®) utaq acetaminofeno (e.g., Tylenol®, Panadol®). Ichaqa ama ima hampitapas sapa kutilla tomaychu mana doctorpa nisqanman hinaqa .

¿Imaynatataq leptospirosis unquymanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .

Kunanqa Estados Unidos suyupiqa manan kanchu vacuna kaypaq, chay hinallataqmi llaqtanchispipas. Chaymi, aswan allinqa leptospirosis onqoymanta hark’akunaykipaqqa manan nadaspachu nitaq unupichu, chay unuqa animalkunaq urinanwanmi qhellichasqa kanman . Astawanraqmi unu hunt’aykusqanmanta karunchakuychis.

Kaypi huk ruwaykuna kanman riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Profilaxis hampita hap’iy: Sichus huk hatun riesgoyuq kitiman purichkanki utaq huk hatun riesgo llamk’ayta ruwachkanki (e.g., inundación yanapakuy llamk’ay), hampiqniykita tapuy sichus huk hampita hap’iyta atiwaq (e.g., doxiciclina) kay unquy mana wiñananpaq.
• Leptospirosis unquyniyuq uywakunamanta karunchakuy. Ama maymanpas riychu maypichus ratakuna kaptin.
• Sichus uywakunawan llamkanki utaq uywakunayuq pachamamapi kanki chayqa, hark’akuq p’achawan, chakiwan ima churakuy (e.g., chakraman rispa botas).
• Sichus makiykita unuman otaq qhellichasqa allpaman churanayki kanqa chayqa, hark’akuq zapatokunata, p’achatapas churakuy.
• Unu hunt’aykusqan qhepaman qochakunapi, mayukunapi, mayukunapipas bañakuyta, unupi pukllaytapas saqey.
• Ch’uyanchasqa yakullata upyana. Ama quchakunamanta, mayukunamanta, mayukunamantapas yakuta chiqanmanta upyaychu. Al menos allinta timpuchispa upyana.
• Wañusqa uywakunata hapinayki kaptinqa guanteswan churakuy. Ama q’ala makiwan llamiychu, chaymantataq makiykita jabonwan allinta mayllakuy.
• Qaraykipi kichasqa k’irikunata, raqrakunatapas unu hark’aq p’achawan tapay.

¿Imataq kanman leptospirosis unquywan hapichikuspaykiqa? (Pronóstico) nisqa.

Yaqa llapan casos kay leptospirosis kaqmantaqa llamp’ulla kanku, wakin kutitaq mana hampichikuspa allinyapunku . Ichaqa doctormi qawanqa sintomaykikunata.

Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, otaq mosoq sintomakunata rikhurichinki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Sichus ima sintomakuna síndrome de Weil kaqwan kanki chayqa, aswan qaylla hospitalpi urgencia wasiman riy.

¿Hayka unaytaq leptospirosis unquyqa kan?

Llampu leptospirosis kaqqa pisi p’unchawkunamanta pisi semanaskama kanman. Sichus sinchi leptospirosis onqoyniyoq kanki chayqa, yaqa iskay semanan hospitalpi qhepakunayki kanqa. Sinchi casos nisqakunaqa askha killakunapin hap’inman llapanpi allinyanankupaq.

¿Hayk’aqmi llank’anaman/escuelaman kutiyman?

Leptospirosis kaqqa ancha pisillata huk runamanta huk runaman chimpakun, chayrayku huk kuti allinña kanki chaymanta allin sientekunki chayqa, llamk’anaman utaq yachaywasiman kutiyta atinki.

¿Runakuna leptospirosis unquymanta kawsankuchu?

Arí, absolutamente. Yaqa llapan runakuna kay leptospirosis kaqwan unquqkuna mana sintomayuqchu kanku, utaq ancha llamp’u sintomayuq kanku, chanta sapallankumanta allichakunku.

Yaqa 1% runakunalla kay leptospirosis kaqwan unquqkuna kay sinchi unquyta rikhurichinku kay `síndrome de Weil` kaqwan riqsisqa . Ichaqa , sichus ñawpaqta riqsikun hinaspa allinta hampikun chayqa, allinmi kanman hunt’asqa allinyananpaq.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus leptospirosis onqoyniyoq kanki chayqa, allinta qhawariy sintomaykikunata. Doctorniykiman willay sichus aswan mana allinman tukupunku otaq mosoq sintomakunata rikhurichinki chayqa. Achka yakuta upyay hinaspa samariy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus yakuwan utaq allpawan contaminasqa kanki chaymanta ima sintomakuna leptospirosis kaqwan rikukunki chayqa, doctorman riy.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla aswan qaylla hampina wasiman riy:

• Tos hinaspa yawar lluqsiptinqa
• Sinqa nanayniyuq kaspaqa
• Sasa samayniyuq kaspaqa
• Ñawipas qarapas q’illuyaptinqa
• Yana, alquitrán hecesniyuq kaspaqa
• Urinapi yawar kaptinqa
• Sichus urina ruwasqa pisiyapun chayqa
• Sichus qaranpi puka ch’iqchikuna kan (erupción hina) .

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imaynatataq kay unquyta hap’irqani?
• ¿Hayk’aqmi doctorman hukmanta rikunay?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay, sichus chaykuna rikhurimuqtinqa rimanaychu?
• ¿Ima sintomakunataq rinay sala de emergencia nisqaman?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Leptospirosis, utaq ‘fiebre de rata’ sutichasqayku hina, huk infección kan, aswanta llamp’u sintomakunata rikhurichin, ichaqa wakin kutiqa sinchi kanman. Importantemi yachay sichus llamkaynikirayku utaq kusirikuynikirayku peligropi tarikunki chaywan tupanaykipaq.

Ichaqa manan chayraykuchu canoaykipi remayta saqenaykita, chakrakunapi remayta saqenaykita. Riesgokunata yachaspa, cuidadokunata ruwaspa, sintomakunata yachaspa ima, qhali, mana imamanta manchachikuq kayta atiwaq. Astawanqa paray tiempopi, unu hunt’aykusqanpipas cuidakuy. Muyuriqniykita ch’uyata waqaychaypas allinmi kay unquykunamanta mana imamanta manchakuspa.

` Rata fiebre, Leptospirosis, Leptospirosis, Infecciones bacterianas, Uywa unquykuna, Riñon unquykuna, Hark'akuy