¿Ñawipi huk kuru? Manañachu, ¿aw? ¡Kay Loiasis nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu ñawiyki ukhupi huk huch’uy kuruta kuyushaqta rikuspa? Ay, chaypi yuyaymanaspallam khatatatasunki, ¿aw? Ichaqa, kayqa chiqapmi. Kaytan hampiqkuna sutichanku `Loiasis` nispa. Wakin runakunaqa sutichankutaqmi `Africano ñawi kuru.` Chaymi kunan punchaw, aswan pisita rimasun kay unquymanta, kay kuru unquymanta. Imaraykuchus ancha allinmi llapa runa kay hina kaqkunamanta yachay.

¿Imataq `Loiasis`? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, `Loiasis` huk infección huk especial laya kurumanta ruwasqa `Loa loa` sutiyuq. Kayqa parásito kuru unquymi. Chiqamanta rimanapaq, `filariasis` sutiyuq kuru unquy qutuman pertenecen. `Filariasis` nisqaqa `filarial kurukuna` nisqamanta unquymi, chaymi huk laya llañu, q'aytuman rikch'akuq kuru.

Chhaynaqa, ¿imaynatataq kay kuruqa cuerponchisman haykun? Kayqa pasakun huk laya ch’uspi `ciervo ch’uspi` (wakin runakunaqa `mango ch’uspi` utaq `mangrove ch’uspi` nispapas sutichanku) kaniwaptinchikmi. Ichaqa kay ch’uspikunaqa manan tukuy hinantinpichu kashan. Aswantaqa tarikunku, mirankutaqmi wakin paray sach'a-sach'akunapi, África Occidental nisqapi, Chawpi África nisqapipas. Chaymi chay cheqaskunapi tiyaq otaq chay cheqaskunaman viajaq runakunaqa peligropi tarikunku.

Kay Loa loa kurukuna kurkunchikman yaykuptinku, kawsakuyta, mirayta qallarinku. Paykunaqa aswan allintan munanku cuerponchispi kay cheqaskunapi tiyayta:

• Yawarnikipi (`Yawar`) .
• Pulmonkunapi (`Pulmón`) .
• Sistema linfático - Kayqa kurkunchikpa hark'akuyninpa hukninmi, wakin yawar ch'unchulkuna kaypi rurakun.
• Qaranpa uranpi kaq aychakunapi (`Tejidos subcutáneos`) .

¿Pitaq kayta astawan wiñachinman?

Loiasis unquyqa hatun sasachakuymi África Occidental hinaspa Central África lawpi wakin lawkunapi. Yachasqanchikman hinaqa, 29 millon masnin runakunam chay unquywan hapichikunankupaq peligropi tarikunku. Chayqa achka runakunam, ¿aw?

¿Cheqaqtachu huk kuru ñawiykiman haykuspa ñawsayapunqa? (Kayqa achka runakunapa manchakusqanmi)

Chiqamanta, ñawiyki ukhupi juk kuru purichkaqta rikuspaqa, ancha mana allin, manchachikuq ima kanman. Sasam yuyaymanayqa. Ichaqa aswan importanteqa kay `Loa loa` kurukuna (yaqa 2,5 7,5 centímetros suniyuq) aswantaqa mana ñawsayachisunkichu. Hinaspapas manan yaqa llapanpichu ñawita sinchita dañota ruwanku.

Kaypim pasakun: Chay kuruqa ñawinta pasaspanmi huk ratomanta cuerpoman yapamanta yaykun. Doctorqa huk uchuy operacionwanmi ñawipa hawanpi rikukuq kuruta hurqunman. Ichaqa yuyariy, kayhina kuruta hurquspaqa manam llapan infecciónta hampinchu. Sapaqmantam hampina.

¿Imakunan kanman Loiasis onqoypa sintomakunan?

Musphaymi, yaqa llapan loiasis onqoyniyoq runakunaqa manan ima sintomatapas rikunkuchu. Manataqmi yachankuchu cuerponkupi chay kuru kasqanmanta. Ichaqa wakin runakunaqa kay hina sintomakunatan rikunkuman:

• Ancha sayk'usqa sientekuspa (`Fatiga`).
• Tukuy kurkupi picakun.
• Kurkupiqa picazón, punkisqa utaq nanasqa ch’iqchikuna rikhurin, astawanqa qunqurkuna, codos ima articulaciones muyuriqpi. Kayta sutichanku ``Calabar punkiykuna.'' Kay punkiyqa pisi p'unchawkunapi pisiyanman, ichaqa pisi p'unchawkuna utaq semanakuna qhipaman yapamanta rikhurinman.
• Aychakunapi utaq articulacionkunapi nanay.
• Qaranpa uranpi huk kuru purichkaqta rikunki. Qaranpa olamanmi rikchakun.
• Huk kurutaqa rikunchikmi conjuntiva (ñawipa yuraqninta, ñawi patapa ukuntapas tapakuq llañu membrana) nisqapi. Kaymi achka runakunata manchachin.

Piensariy, manaña imatapas ruwaspaykiqa qunqayllamantam ñawiykipa ñawpaqninpi imapas kuyuchkaqta sientenki. ¡Espejopi qhawarispaqa, ñawiykiq ñawpaqenpi huk huch’uy q’aytu hina kuyushaqta sientekunki! ¿May manchakuypaqtaq chayri kanman?

¿Imataq Loiasis unquyta rikhurichin? ¿Imaynatataq mastarikun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, Loiasis onqoyqa mast’arikunmi huk infectasqa ch’uspi qaranta kaniqtin. Loa loa kuru unquyta apaq ch’uspikunaqa ciervo ch’uspikuna, manglar ch’uspikuna ima. Kay ch’uspikunaqa África suyupillam tarikun. Kay ch’uspikuna unqusqa runata kaniptinkuqa, yawarta chupanku, chaymantataq chay kurukunata (microfilarias nisqa, ancha juch’uy, microscópico kurukuna) ch’uspiman churanku. Chaymanta, ch’uspi huk runata kaniptin, chay runap kurkunman yaykun.

Huk kuti kay huch’uy kurukuna, ``microfilarias'' sutiyuq, cuerpoykiman yaykuptinkuqa, achka killakunaraqmi kuraq kurukunaman wiñanankupaq. Wiñasqankuman hinam cuerpoykipa tejidosninman hinaspa órganos nisqaman, ahinataq pulmonnikimanpas purinmanku. Kuraq kurukuna cuerpoyki ukhupi kashaqtinllan mayninpiqa rikunki qaraykiq uranpi otaq ñawiykiq chawpinta kuyushaqta.

Ichaqa ancha allinmi kayta yachanaykipaq, chay chansakuna loiasis unquywan hap’ichikunaykipaq huk pisi puriyllamanta África kaqman ancha pisilla. Yaqa llapan runakuna kay unquywan hap’ichikuq runakunaqa askha kutitan infectasqa ch’uspikuna kanisqa kananku huk killakuna ukhupi. Kayqa niyta munan, mana huk ch’uspillamantachu kay unquyta hap’inki.

¿Loiasis unquyqa huk runamanta huk runaman contagiosochu?

Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy. Manan, Loiasis onqoyqa manan huk runamanta huk runaman chiqanmantachu mast’arikun. Kayqa niyta munan, mana kay unquyta hap’iyta atiwaqchu kay unquyniyuq runata llamispa, mikhunata utaq upyanata paykunawan rakispa, utaq huk toalla llamk’achisqanwan. Chayta hap’inaykipaqqa chay particular ch’uspiwanmi kanikunayki.

¿Imaynatataq allinta Loiasis unquyta riqsinki? (Diagnóstico) .

Sichus África nacionpi huknin peligropi tarikuq cheqasman rirqanki otaq tiyarqanki, loiasis onqoypa sintomakunayoqtaq kanki chayqa, doctorniykiqa kamachisunkimanmi yawarta qhawanaykipaq.Kay yawar qhawayqa yawarniykipi Loa loa microfilariae kaqta qhawanman.

Hinallataq, hampiq qhawasunki (`examen físico`) qhawanaykipaq sichus ima sintomakuna `loiasis` kaqmanta kanki, chaytaq, `Calabar punkiy` hina kaqkunamanta.

¿Ima hampikunataq kanman Loiasis unquypaq?

Kanmi antiparásitos hampikuna, chaykunatam Loiasis unquyta hampinapaq. Aswanta llamk’achisqankuqa Ivermectina chanta Dietilcarbamazina (DEC) .

Hampikunata quspaqa ancha allin kaqkunatam qawana

Ichaqa kaypiqa ancha importante kaqmi. Sichus kay hampikuna (aswanta DEC) qusqa kanku runakunaman mayqinkunachus ancha hatun niveles de Loa loa microfilariae kaqwan yawarninkupi kanku chayqa, sinchi, kawsaypaq peligro kaq reaccionesniyuq kankuman. Chayrayku, manaraq hampiq Ivermectina utaq DEC nisqa hampita quchkaptiyki, huk pruebata ruwananku tiyan, yawarniykipi microfilarias nisqa yupayta tupunankupaq.

¿Piensariy, ¿imayna millaychá kanman chay unquy hampinapaq hampikunalla hatun sasachakuy rikuriruptinqa? Chayraykun kay pruebakunaqa ancha importante.

Sichus 8.000 aswan microfilarias sapa mililitro yawarpi kanki chayqa, Ivermectina chanta DEC mana qampaq allinchu. Chayna kaptinqa, doctornikiqa nisunkimanmi puntata Albendazol sutiyuq hampita utaq yawarta filtrayta. Albendazol kaqwan yawar filtración kaqwanqa yawarniykipi microfilarias kaqta pisiyachinqa. Chayraqmi mana imamanta manchakuspaqa Ivermectin utaq DEC nisqawan hampichikuyqa kanqa.

Loiasis unquyqa ancha pisilla Sri Lanka hina suyukunapi, chayrayku hampiqniykiqa tropical hampimanta yachaqwan tapukunman hampichkaspa. Sichus sinchi infección kaqwan kanki chayqa, chiqamanta chhayna experienciayuq especialistaman rinayki tiyan.

¿Imaynatataq Loiasis unquywan mana unqunkichu? (Hark'akuy) .

Llakikuypaq, kunankama mana kanchu vacunas kay Loiasis hark’anapaq.

Ichaqa sichus viajashanki África Occidental otaq Central África nisqaman, astawanqa sichus chaypi unayta qhepakuyta yuyaykushanki chayqa, kanmi askha ruwaykuna kay infección onqoywan hap’ichikunaykipaq:

• 300 miligramos dietilcarbamazina (DEC) nisqa hampita huk kutita semanapi upyana. (Chaytaqa doctorpa yuyaychasqanman hinallan ruwana).
• DEET (N,N-Dietil-meta-toluamida) nisqayuq kurukuna qarquq hampikunawan. Chaykunaqa yaku rurukunam, chaykunatam cuerpoman churanku.
• Unay pantalonwan, suni mangayuq camisakunawan churakuspaqa manañam ch’uspikuna qaranta kanikunqachu.
• P'achaykiman `permetrina` sutiyuq insecticida nisqawan churay. Chayqa ch’uspi hina kurukunata qarqun.

¿Imataq kanman `Loiasis` unquywan hapichikuspaykiqa? ¿Llakikunaykichu?

Chiqamanta, loiasis unquyniyuq achkha runas mana yachankuchu, manataq ima jatun unquykunatachu apamunman. Chayqa niyta munan mana tukuychu sinchi sintomakunata rikunqaku.

Ichaqa sichus sintomakuna kan otaq sospechankipas loiasis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay. Kay hampikuna kan hampinapaq, kaytaq yanapanman kay infección ch’uyanchanapaq chanta mana complicaciones kaqta hark’ananpaq.

¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?

Kay hina casokunapiqa doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus África Occidental utaq África Central kaqman rirqanki chaymanta Loiasis kaqpa sintomakunata rikuchichkanki (e.g., picazón, Calabar punkiy utaq imapas ñawiyki ukhupi qhawaq).
• Sichus planeanki viajayta África Occidental utaq África Central kaqman chaymanta yuyanki kay DEC hampiyta necesitankiman kay unquyta hark’anaykipaq, aswan allin kanman huk doctorman usqhaylla riy manaraq viajachkaspa, imaraykuchus askha semanakuna kanman kay DEC hampita jap’inaykipaq.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani allin yuyayta `Loiasis` utaq `Africano ñawi kuru.` nisqamanta

Yuyariy, Loiasis huk infección parásito kurumanta. Imaymana sintomakunata rikhurichinman, utaq mana sintomayuq kanman.

Ñawiykipi kuruta rikuspaqa manchakuypaqmi. Ichaqa yaqa llapanpim chay kuruqa ñawinta pasaspan iskay kimsa horallapi chinkarun. Otaq doctorqa pisillata operaspa horqonman.

Importante kaqmi sichus África suyupi riesgoyuq cheqaskunaman viajashanki chayqa, loiasis onqoymanta hark’akunaykipaqmi imatapas ruwawaq. Hinallataq, sichus chay infección hap’inki chayqa, doctorqa hampikunmanmi antiparásitos nisqa hampikunawan.

Chaymi, ama yanqamanta manchakuychu kayta, ichaqa ama pisipaqchu qhawariypas. Aswan allinqa willasqa kaymi. Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas chayqa, manan hayk’aqpas tardechu doctorwan rimanaykipaq.

` Loiasis, Africamanta ñawi kuru, parásito kuru unquy, ch’uspi kani, qara kuru, Calabar punkiy, dietilcarbamazina, filariasis, microfilariae, ivermectina, albendazol, DEET, kuru sintomakuna, Africamanta ch’uspikuna