¿Yachankichu Lupus (Lupus Eritematoso Sistémico - LES) nisqamanta? ¡Chaymanta rimasun!

¿Mayninpiqa mana piensay atina sayk’usqa, cuerpo nanay, articulacionkuna nanay otaq qaraykipi erupción nisqachu sientekunki? Sichus mana huk kutillachu otaq iskay kutillachu chaykunata rikunki, aswanpas askha kutitan huk kutillapi rikunki chayqa, chay onqoyqa kanmanmi lupus sutiyoq onqoy. Ama llakikuychu, kay suti hatun ruway hina uyarikunman chaypas, huk unquymi, chaytaqa hatun tupuypi controlayta atikunman sichus allinta willasqa kanki hinaspa allin hampichikunki chayqa. Kunan punchawmi lupusmanta rimasunchik mana sasachakuspalla, chaytam entiendewaqchik.

¿Imataq Lupus? Chaytaqa allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi nisunman, lupus nisqa onqoyqa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispi mana allin llank’asqanraykun . Normalmente, sistema inmunológico nisqanchikqa unquykunamanta, gérmenes nisqamanta ima jark’awanchik. Ichaqa lupus onqoyniyoq runaq cuerponpi imachus pasasqanmi, kay sistema inmunológico pantaspa cuerponpa qhali células nisqakunata, tejidos nisqakunatapas atacasqan. Piensariy, kaypi pasasqanqa llaqtanchikta amachaq ejercito hinam, pantaspa kikin llaqtanchikpi runakunata atacaspa. Hampiqkuna kayta sutichanku ` autoinmune unquy` nispa.

Inmunológico nisqa chhaynata atacaqtinqa, inflamación , chaytaq punkiy, pukayay, nanay ima, cuerpop imaymana partesninpi rikhurinman. Chayqa cuerpoq mayqen partentapas afectanmanmi. Kay hina:

• Qarayki
• Yawar
• Junciones
• Riñonkuna
• Ñutqu
• Sunqu
• Qapsan

Ancha allinmi doctorman riyqa sichus reparanki ima mosoq nanaytapas, aycha qaraykipi erupción nisqatapas otaq qaraykipi, chukchaykipi otaq ñawiykipi cambiokuna kaqtin.

¿Imakunataq aswan hatun lupus unquykuna?

Hampiqkuna lupusmanta rimaptinkuqa, sapa kuti sutichanku ``Lupus Sistémico Eritematoso (LES)'' nispa. Kayqa aswan riqsisqa lupus nisqa laya . ``LES'' niyta munan kay unquyqa tukuy cuerpoykita afectan. Huk rikch'aqkunapas kanmi:

• Lupus eritematoso cutáneo: Kay laya lupus kaqpiqa, kay unquyqa qaraykillata afectan .
• Hampikunawan ruwasqa lupus: Wakin hampikunaqa lupus sintomakunata rikhurichinman huk efecto secundario hina. Ichaqa yaqa llapanpim chaytaqa huk tiempollapaq . Kayqa niyta munan kay sintomakuna chinkapunman hampita saqisqa kaptin.
• Lupus neonatal: Kayqa ancha pisillam. Wakin kutiqa chayraq naceq wawakunaqa lupus unquyniyuqmi kankuman. Lupus unquyniyuq mamakunamanta naceq wawakunaqa manam llapa wawakunachu lupus nisqawan unqunqaku, ichaqa pisilla peligro kanman.

¿Imakunataq lupus unquypa sintomakunan?

Lupus unquyqa hukniraymi rikukun. Kayqa niyta munan, sintomakuna hukniray kanman sapa runamanta , chaymanta kay unquypa sinchi kayninpas hukniraymi. Wakin runakunaqa ancha sinchi sintomakunan kanku, wakintaq aswan llamp’u sintomakunayoq kanku.

Lupus sintomasqa aswanta mana sapa kutichu kanku.. Paykunaqa hamunku, ripunku. Kay pachakunata kay sintomakuna yapakusqanmanta sutichayku huk "flare-up" nispa. Kay pachakunapiqa sintomakunaqa sinchi sinchi kanman, chayraykutaq mana sapa p’unchaw ruwasqaykikunatapas ruwayta atiwaqchu. Hinallataqmi kan periodokuna pisiyachisqa utaq mana sintomakuna. Chaykunatan sutichanku "remisión" nispa.

Yaqa llapanpim sintomakunaqa pisi-pisimanta rikurin . Qallariypiqa huk utaq iskay sintomakunallam rikurimunman, ichaqa qipamanmi aswan sintomakuna rikurimunman utaq kunan kaqkunapas cambianman.

Kaypi wakin aswan riqsisqa sintomakuna kanku:

• Articulaciones nanay, aycha nanay, sinqa nanay (aswantaqa ukhu samay hap'ispa) .
• Uma nanay
• Qaramanta erupción (sapa kuti huk pillpintuman rikch'akuq erupción, uyap iskaynintin larunpi uyapura, siminpi phawaykachaq - ``Pillpintu erupción`` - rikukunman)
• Rupapakuy
• Chukcha chinkachiy
• Simi nanakuna
• Ch’ulla sayk’uy (tukuy pacha sayk’usqa sientekuy) .
• Sasa samay (`(Dispnea)`) .
• Punkisqa glándulas
• Maki, chaki, uya punkiy
• Pantay
• Yawar ch’unchul

Lupus wakin kuti huk qhali kay sasachakuykunata apamunman, kayhina:

• Fotosensibilidad ( inti k'anchayman sensibilidad) .
• Ch’aki ñawi
• Llakikuy utaq huk yuyay qhali kay sasachakuykuna
• Epiléptico unquykuna (`Convulsiones`) .
• Yawarpi hemoglobina pisiyasqan (anemia) .
• Síndrome de Raynaud (chiri pachapi dedokuna, chaki dedokuna ima q’illuyay, azul kay) .
• Osteoporosis (tullukuna llañuyay) .
• Sunqu unquy
• Riñon unquy

¿Imataq lupus unquyta rikhurichin?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi yachankuchu imaraykupuni lupus onqoyta , ichaqa investigasqankupin yachakun wakin imakuna lupus onqoy rikhurinanpaq yanapananta.

• Factores genéticos: Aswanta lupus unquywan kanki sichus wakin cambiokuna (mutaciones genéticas) genesniykipi kan chayqa. Kayqa niyta munan, sichus aylluykipi pipas chayta hap’in chayqa, qanpas pisi chansayoqmi kanki chayta wiñachinaykipaq.
• Hormonas: Cuerpo wakin hormonakunata, astawanqa estrógeno nisqaman kutichisqan, lupus unquyta rikhurinanpaq yanapan, nispa yuyakun. Kayraykum lupus aswanta warmikunapi rikurin.
• Pachamamamanta imakuna: Tiyasqayki pachamamapi imakuna, ahinataq wayra qhillichasqa, intiwan tupaypas, lupus unquyniyuq kayta atinman.
• Historia de saludniyki: Sichus cigarrota pitaq kanki, anchata estrés kaqwan kanki utaq huk autoinmune unquyniyuq kanki chayqa, riesgoyki yapakunman lupus unquywan.

¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku lupus unquywan unqunankupaq?

Pipas lupus unquywan unqunman, ichaqa wakin qutukunaqa aswan riesgoyuq kanku:

• Warmikuna: Astawanraqmi 15 watayuqmanta 44 watayuqkama warmikuna.
• Yana runakuna.
• Hispano runakuna.
• Asiamanta runakuna (ñuqaykupas kay qutuman perteneceyku).
• Nativo Americanos, Alaska Nativos, Primeras Naciones runakunapas.
• Pacífico wat'akunapi tiyaqkuna.
• Huk tayta-mamayuq runakuna lupuswan.

¿Imaynatataq lupus unquyta riqsinku?

Lupus unquyta riqsiyqa wakin kuti huk chhika sasa kanman. Askha imaymana partekunata cuerponchispi hap’isqanraykun sintomakunaqa hukniray kanman. Huk doctormi lupus onqoyta yachanqa cuerponmanta examen ruwaspa wakin pruebakunata ruwaspa .

Doctor otaq enfermera allinta uyarinqa sintomaykikunata. Willay tukuy yachasqaykita mayk’aqchus ñawpaqta sintomakunayuq kayta qallarirqanki, ima cambiokunatachus repararqanki, chanta ima ñawpaq unquykunachus kasqaykita chanta ima hampikunatachus kunan hap’isqaykita.

Ama manchakuychu doctorman willayta imapas mana reqsisqa hina, huch’uyllaña kanman chaypas. Manan pipas qanmanta aswan allintaqa cuerpoykitaqa reqsinchu.

¿Ima pruebakunatataq ruwanku lupus unquyta riqsinankupaq?

Mana huk prueba kanchu kay lupus kaqwan kasqaykita chiqanchananpaq . Hampiqkuna huk ``diagnóstico diferencial`` nisqawanmi llamk'achinku huk unquykunata mana kananpaq . Kayqa niyta munan, askha pruebakunata ruwanku imachus sintomaykikunata ruwachkan chayta yachanankupaq chanta wak unquykuna mana huchayoq kasqankuta manaraq lupus unquyniyuq kasqaykita tukuchkaspa. Wakin pruebakuna kaypaq llamk'achiy atikunman:

• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa qhawanku imaynatas inmunes sistemayki llank’ashan chayta, infeccionesniyoqchus kanki chayta, anemia hina onqoyniyoqchus kanki chayta otaq yawarpi glóbulos nisqakuna pisiyashanki chayta.
• Análisis de orina: Kayqa yanapanmi urinaykipi infección nisqapa señalninkunata utaq huk unquykunamantapas qawanaykipaq.
• Anticuerpo antinuclear (ANA) prueba: Kayqa anticuerpos nisqamanta prueba. Anticuerpos nisqakunaqa proteína nisqakunan, chaykunan rikuchin cuerponchispa onqoywan maqanakusqanmanta. Askha runakuna kay lupus kaqwan kanku kay anticuerpos ANA kaqwan hatun niveles kaqwan. Kayqa rikuchin kay sistema inmunológico nishuta llamk’asqanmanta.
• Qaramanta utaq riñonmanta biopsia: Wakin kutipiqa qaramanta utaq riñonmanta huk uchuy tejidota hurquspa microscopiowan qawanku, chaynapi cuerponchikpa contranpi kaq cuerpo waqllichisqa kasqanmanta.

¿Ima hampikunataq lupus unquypaq?

Doctorniykiqa lupus unquyta hampiyta yuyaychasunkiman sintomaykikunata controlanaykipaq chaymanta allinta qhawanaykipaq . Kaypi hatun metakunaka kaymi:

• Kurkupa órganonkunata pisiyachiy.
• Sapa punchaw kawsaynikipi lupus unquypa imayna kayninta pisiyachiy.
• Flare-ups nisqakunata hark’aspa.
• Sinchi exacerbación kaq pachakunapi sintomakunap sinchi kayninta pisiyachiy.

Askha lupus unqusqakunaqa askha hampikuna huñusqatam munanku.Ichapas kay hampikunamanta wakinta necesitanki:

• Hidroxicloroquina: Kayqa huk hampi huk clase kaqpi, kay hampi antirreumático unquyta tikraq (DMARD) sutiyuq. Yanapakunmi lupus nisqapa sintomakunata allinyachinanpaq hinaspa unquypa ñawpariyninta controlananpaq.
• Antiinflamatorios mana esteroideos (AINEs): Kaykunaqa kanku mana recetayuq hampikuna (OTC) nanayta chanta inflamación (punkiy) kaqta pisiyachiq. Doctorniyki willasunki mayqin laya AINEs qampaq allin kaqta chanta mayk’a pachatachus hap’inayki tiyan chayta. Ama kaykunataqa 10 p’unchawmanta aswanta huk kutipi upyaychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
• Corticosteroides: Kaykunaqa ancha atiyniyuq hampikunam, doctorpa kamachisqan, inflamación nisqa pisiyachinapaq. Prednisona huk corticosteroide aswanta llamk’achisqa kay lupus kaqpaq. Chaykunataqa pastilla hina utaq huk inyección hina directamente huk articulación nisqaman qukunman.
• Inmunosupresores: Kay hampikunaqa llamk’anku pisiyachispa chanta controlaspa kay inmunosistema kaqpa ruwayninta, yanapan mana kay tejidos daños kaqmanta chanta inflamación kaqmanta.

Kay hatun laya hampikunamanta aswanta, sapaq hampikunata necesitankiman kay específicos síntomas kaqpaq utaq huk qhali kay sasachakuykunapaq kay lupus kaqwan (e.g. anemia, presión alta, tullukuna llañuyasqa).

¿Imatan suyakuwaq lupus onqoyniyoq kaspaqa?

Lupus nisqaqa tukuy kawsayninpi (`crónico`) unquymi . Kayqa niyta munan, tukuy kawsayniykipi lupus sintomakunata atipanayki tiyan chanta kamachinayki tiyan.

Lupusqa ancha mana yachay atina . Kayqa niyta munan, imayna afectasusqaykiqa sapa kuti tikrakunman. Chaymi, sapa kuti doctorman rinayki , sintomaykikunapi cambiokuna kasqanmanta.

Lupus onqoywan kawsakuyta yachasqaykiman hinan huk equipo doctorkunawan llank’anayki kanqa . Ayllu hampiqniyki (primaria hampiq) necesitasqayki especialistakunata yuyaychasunki. Aswanta, huk reumatólogo kaqman rikunki — huk hampiqman mayqinchus autoinmune unquykunata riqsiypi chanta hampiypi especializasqa. Wak especialistakuna necesitasqaykiqa kanqa sintomakunaykimanta, imaynatachus cuerpoykita afectan chaymanta.

¿Lupus nisqataqa llapantachu hampikunman?

Llakikuypaqmi, kunan pachaqa manam kanchu lupus unquypaq hampi . Ichaqa, hampiqniyki yanapasunkiman huk huñusqa hampikuna tariyta mayqinkunachus yanapasunkiman controlayta sintomakunaykita chaymanta yanapasunkiman huk pacha remisión kaqman chayanaykipaq — huk pacha mayk’aqchus mana utaq ancha pisi sintomakunayuq kanki.

¿Lupus unquyta hark’akunmanchu?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus lupus onqoyta apamusqanmanta, chaymi mana imayna hark’akunmanchu . Sichus huknin tayta-mamayki lupus onqoywan kashan chayqa, doctorwan rimay peligropi tarikusqaykimanta.

¿Imaynatataq mana lupus unquyta hark’asunman?

Lupus unquyta mana hark’ayta atikunmanchu chaypas, kanmi askha ruwaykunata ruwanaykipaq, chaywanmi pisiyachinki, manataqmi rawraykunatachu hap’iwaq. Kayqa kanmanmi sintomaykikunata aswan mana allin ruwaq kaqkunata mana ruway.

• Ama intiwan tupaychu: Wakin runakunapaqqa unayta intiwan tupayqa lupus unquypa sintomakunata aswan mana allinman tukuchinman. Chaymi, hawapi tiempoykita limitay intipa purisqan horakunapi (yaqa llapanpiqa 10 a.m.manta 4 p.m.kama). Hawaman lloqsispaqa, hatun mangayoq camisayoq, sombreroyoq, intimanta hark’akuq p’achawan churakuy. Intimanta hark'akuq hampita 50 SPF nisqayuqta llamk'achiy .
• Activo kay: Articulaciones nanayqa wakin kutipiqa sasachanmanmi kuyuyta otaq ejercicio ruwayta. Ichaqa llamp’u kuyuywan ejercicio ruwaywanqa aswan allinmi sintomakunata pisiyachinapaq, imaynan nanaypas, k’ullu kaypas. Puriy, bicicletapi puriy, yakupi puriy, yoga, tai chi nisqakunaqa allinmi cuerpoykita kuyuchinaykipaq, mana anchatachu articulacionniykikunata ñit’ispa. Doctorniykita tapuy ejerciciokuna ruwanaykipaq, chaykuna mana imamanta manchakuspa ruwanaykipaq.
• Allinta puñuy hinaspa yuyayniykipi qhali kay: Lupus onqoywan kawsakuyqa mayninpiqa llakikuypaqmi kanman. Allin puñuy (7-9 horas kuraq runapaq) chanta pisiyachiy estrés wakin runakunata yanapanman mana flare-ups kanankupaq. Psicólogo otaq huk consejero mental saludmanta yanapasunkiman imayna atipanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki, otaq sintomaykikuna cambiashaqta yuyaykunki chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Sintomaykikunapi huch’uy cambiokuna ruwaypas ancha importanten kanman.

Sichus kunan hampichikusqayki lupus onqoyniykita mana controlashasqanmanta yuyaykunki chayqa, doctorman willay . Sichus aswan flare-ups kaqwan kanki utaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukuchkan chayqa, doctorman willay. Doctorniykiqa yanapasunkimanmi necesitasqaykiman hina hampichikunaykipaq.

Huk emergencia kaqpi, chaytaq, sichus kayhina sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hospitalman riy utaq 1990 kaqman waqyay:

• Mana samayta atispaqa.
• Sinchi nanay kaptinqa.
• Sichus yuyaykunki infarto onqoypa sintomakunata hap’isqaykita chayqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Lúpus nisqa onqoyniyoqchu kani otaq huk autoinmune onqoyniyoqchu kani?
• ¿Imayna hampikunatataq necesitasaq?
• ¿Hayka kutitataq qawanay (`citakuna qatipanapaq`)?
• ¿Huk especialistakunamanchu rikunay kanqa?
• ¿Willawankimanchu yanapakuy huñukunamanta utaq huk serviciokuna mental saludmanta, chaykunam yanapawanman?

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Lupusqa wakin kutipiqa hukmanyachiq hinaspa pisi kallpayachiq unquymi kanman. Tukuy cuerpoykipi nanaywan, inflamaciónwan, mana allin kaywan kawsakuyqa manan facilchu. Ichaqa, ama qonqaychu agradecekuyta . Ch’ulla unquywan kawsayqa sinchi llamk’aymi, chayrayku sapa p’unchaw sintomaykikunata qhawanaykipaq kallpachakusqaykimanta riqsisqa kayta merecenki.

Sichus yuyanki allin kanman piwanpas rimay yuyaykusqaykimanta hinallataq sientekusqaykimanta chayqa, doctorniykita tapuy servicios de salud mental nisqamanta hinallataq grupos de apoyo nisqamanta.

Ama manchakuychu doctorwan rimayta hinaspa tapukuyta. Sintomasniykipi huch’uy cambiokuna kaqtinpas huk señal kanman lupus huknirayta afectasusqaykimanta. Yuyariy, sichus cuerpoykiwan imapas mana allin kashasqanmanta yuyaykunki chayqa, qanmi aswan allin juez kanki.

` Lupus, LES, autoinmune unquykuna, articulaciones nanay, qaramanta erupciones, lupus hampiy, lupus sintomakuna