¿Hipertensión Arterial Pulmonar nisqapaq Macitentan nisqa tabletakunata kamachisunkikuchu? ¡Kaymanta rimasun!

¿Yaqapaschá pisi samayniyki, sinqayki k’irisqa kashan? Utaq ichapas doctorniyki willasunki pulmonnikipi presión alta nisqayuq kasqaykita (Hipertensión Arterial Pulmonar - HAP) hinaspa Macitentan sutiyuq hampita kamachisunki. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay hampimanta, imayna servichikunamanta, imamantataq cuidakunanchikmanta. Imaynan amigoykiwan rimanki hina, simplemente.

¿Imataq Macitentanqa? ¿Imanasqataq qusqa?

Pisi rimayllapi, Macitentan hampiqa pulmonnikipi yawar ñit’iyta controlanapaq. Kay unquyqa hampiypi riqsisqa Hipertensión Arterial Pulmonar utaq HAP hina. Piensariy pulmonnikipi yawar sirk’akuna aslla wichqasqa hinaspa kichkiy kasqanpi. Chaymantataq sonqoykiqa astawan llank’anan pulmonniykiman yawarta bombeananpaq. Chaypachan pulmonniykipi ñit’iy yapakun.

Chaymi, kay `Macitentan` sutiyuq hampipa ruwasqanqa , pulmonnikipi yawar ch’unchulkunata pisillata samachin. Chaynapim yawarpa ñitiyninta pisiyachin, sunquykipas aswan faciltam yawarta bombean. Chaynapim mana sasachakuspalla samayta atinki, chaynallataqmi kallpata qusunki phawayta hinaspa pisillata saltanaykipaq, hinaspa wakin llamkaykunata ruwanaykipaq.

Kay hampitaqa farmaciakunapipas rantiyta atinkim `(Opsumit)` sutiyuq markawan. Kay hampiqa huk hampi unquykunapaqpas llamk’achiy atikunman. Aswan willakuykunataqa doctornikiman utaq farmacéutico nisqamanmi tapunayki.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita llamk’achkaspa

Allinmi, kunan qawasun imakunam kachkanku absolutamente doctorman willanaykipaq manaraq kay `Macitentan` hampita qallarichkaspa. Kaykunaqa ancha importanten , niyta munani ancha importante.

• ¿ Higado unquyniyuqchu kanki ? Icha, ¿ñawpaqtachu chayta hap’irqanki?
• ¿ Pisi glóbulos rojos nisqayuqchu kanki ? Chayqa anemia unquyniyuq kasqaykita niyta munan.
• ¿Kanchu reacción alérgica kay hampiman, Macitentanman, ima hampimanpas, mikhuyman, tinteman, utaq conservantemanpas?
• ¿Kunanqa wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu suyachkanki? Kayqa ancha allinmi, chaymantam qipaman astawan rimasunchik.
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Ancha allinmi seguridadniykipaq kay asuntokunata doctorman sut’ita explicay.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Kunanqa qhawarisunchis imaynatas kay hampita hap’inanchista. Hampi raphipi imayna hap’inapaq hampiq qillqarun. Chaynapunim ruwanayki.

• Kay hampiqa simiwan upyana.
• Aswan allinmi sapa punchaw kaq horallapi upyayqa. Chaynapim hampipas kikillanta llamkanqa.
• Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu.Chay tabletata llapanta millp’uy unuwan.
• Kaytaqa manaraq mikhuchkaspa utaq mikhuymanta qhipamanpas upyawaqmi. Ichaqa, sichus wiksayki pisita phiñasqa sientekunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska hap’iy.
• Chayta llamk'achinayki tiyan hampiqniyki "kunan kay hampita saqiy" nisunaykikama.Ama qunqayllamanta saqiychu.
• Kay hampita farmaciamanta jap’ispaqa, juk especial instrucción folletota qusunkiku ``(MedGuide) .`` Chay folletota allinta ñawiriy sapa musuq hampita jap’ispa. Chaypin kashan importante willakuykuna.

Yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampitaqa huk amistadnikiman utaq aylluykiman quychu, qam hina sintomayuq kaptinkupas. Peligroso kanman.

¿Uchuy wawakunamanchu kay hampita quna?

Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, doctorniykiwanmi rimanayki, hinaspapas allintan cuidakunayki.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus chay pasanman, niyta munan yuyasqaykimanta aswan hampita hap’isqaykita yuyanki, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi urgencia wasiman, otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Ay, chayqa atikunmi, ¿aw? Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqaña pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapichu hap’iy, chaymi ama `iskay dosis` nisqataqa hap’iychu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Macitentan hampita upyaspaqa, doctorman willanayki tiyan ima hampikunamantapas, qurakunamanta, vitaminakunamanta, suplementos dietéticos nisqamanta ima. Wakin hampikunaqa Macitentan kaqwan hukllanakunkuman. Kayqa niyta munan, kay Macitentan llamk’ayninta afectankuman utaq kay efectos secundarios kaqta yapankuman.

Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Amiodarona (sonqo unquypaq hampi) .
• Wakin antivirales hampikuna VIH utaq Hepatitis (inflamación hepática) kaqpaq qusqa .
• Wakin antifúngicos hampikuna, kayhina: `(Fluconazol)`, `(Ketoconazol)`, `(Itraconazol)`, `(Posaconazol)`
• `(Rifampin)` (tuberculosis unquy hampinapaq hampi) .

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, aswan allinqa doctorman willay llapa hampikunamanta, qura hampikunamantapas, hap’isqaykimanta. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk mana allin drogakunata tomanki chayqa . Chaykunaqa kay hampi imayna llamk’aynintapas afectanmanmi.

Hampikunata hap’ispa imakunas especiales nisqamanta yachana

Macitentan llamk'achkaspa huk pisi imakuna aswan pisita qhawanayki tiyan.

• Sapa kuti doctorman riy. Doctornikiqa sapa kutim qawasunki imayna kasqanmanta hinaspa hampi allin kasqanmanta.
• QampaSichus sintomaykikuna mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Kay hampita upyachkaspa yawar llamk’ayta ruwanayki kanqa. Kay pruebakunataqa doctorpa nisqanman hina ruway.

¡Atención especial wiksayuq kachkaspa! ¡Kayqa ancha importanten!

Kayqa anchatam cuidakunayki. Sichus kay hampita `Macitentan` hampita llamk'achinki wiksayuq kachkaspa, chanta huk killakama hampita saqispa, wiksa ukhupi wawaqa ancha sinchi nacemiento defectoyuq kanman.

Chayrayku kay yachachikuykunata yuyariy:

• Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspaqa, prueba de embarazota ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq (negativo).
• Sapa killa pastillata llamk’achisqaykimanta wiksayuq kaymanta pruebata ruwanayki tiyan, chanta juk killa pastillata manaña tomasqaykimanta. Kay pruebaqa obligatorio kan manaña sexualmente activochu kanki chaypas.
• Kay hampita upyachkaspa iskay confiable formas de anticonceptivos nisqakunata llamk’achinayki tiyan, chanta juk killata saqispa. Huk métodoqa manan aypanchu. Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa tanteay mayqin métodokuna qampaq allin kasqanmanta.
• Ama hina kaspa, sichus mana yuyaypichu wiksayakunki, otaq periodoyki mana tiempollanpichu hamun, otaq contraceptivota manaña utilizankichu chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay, mana usqhayllachu.

Kayqa ancha hatunmi, chaymi ama kaytaqa imapipas pisipaqchu hapiy.

ñuñuq mamakunapaq?

Sichus ñuñuq mama kanki chayqa, manaraq Macitentan hampita hap’ichkaspa hampiqniykiwan rimanayki tiyan. Ichapas hampichikunaykipaq plannikiqa cambianayki kanqa.

¿Afectanchu fertilidad nisqapi? (Mana wawayuq kay) .

Kay hampiqa wakin kutipiqa fertilidad nisqatam afectanman, chaymi wawayuq kayta (infertilidad). Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, Macitentanqa wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa manan sinchichu, wakinmi ichaqa sinchita, chaymi usqhaylla hampichikunanku.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Sichus sintomakunata rikunki kayhinata kayhinata aycha qaramanta erupción, colmena, sinchi picazón, punkiy uya, simi, qallu utaq kunka, kayqa huk emergencia kanman.
• Higado k’irisqa: Sichus paña pata wiksaykipi nanay kan, manaña mikhuyta munankichu, nausea, vomitar, k’anchay color heces (yuraq hina), yana q’illu utaq q’illu urina, ñawiyki utaq qara yuraq q’illuyaynin (ictericia hina), chanta ancha sayk’usqa utaq sayk’usqa sientekunki.
• Glóbulos rojos nisqa pisiyay: Sinchi sayk’usqa sientekuspa, sapa kuti sayk’usqa kaspa, uma muyusqa, sapa kuti uma nanaywan, samayta sasa sientekuspa.

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, mana usqhayllan doctorman rinayki.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ancha qhawayta munankuchu, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana saqinkuchu:

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku chanta pisi p’unchawkunallapi pisiyankuman. Ichaqa sichus mana saqespa otaq sinchita llakichisunki chayqa, doctorman willay.

• Uma nanay
• Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa
• Kunka nanay, kunka nanay `(Kunka nanay)`
• Tobillo, maki, chaki punkiy

Sichus reparanki imapas mana costumbre kaqta mana kay lista kaqpi kaqta chayqa, ama manchakuychu chaymanta doctorman willayta.

¿Imaynatataq hampita waqaychanki? ¿Imaynatataq machuyaptin wischunki?

Ancha allinmi hampikunata allinta waqaychay, mana llamk’asqa hampikunatapas allinta wischuy.

• Hampikunataqa waqaychanapunim alto sitiopi, mana warmakunapa hinaspa uywakunapa aypananpaq.
• Waqaychay cuarto temperaturapi (20manta 25 grados Celsius / 68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama sinchi ruphayman, sinchi chiriman, humedadmanpas churaychu.
• Ama hampikunataqa hampikunaq paquetenpi qelqasqa p’unchay tukukusqan qhepamanta utilizaychu. Chaykunataqa wischuna.

Mana llamk’achisqa hampikunata allinta wischunapaq:

• Aswan allinqa hampikuna kutichipuy programaman riymi, sichus kan chayqa. Kaymantaqa tapuwaqmi farmaciaykipi otaq kamachikuy hunt’aq wasikunata, ahinataq policía nisqakunata.
• Mana kutichipunapaq kaptinqa, hampikuna paquetepi etiquetata utaq ukunpi kamachikuy qillqapi qaway, chaynapi hampita basuraman wischuy icha bañoman mayllana kasqanmanta yachanaykipaq. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.
• Sichus basuraman wikch’unapaq hampi kanman chayqa, kaypi imayna ruwana:
• Ñawpaqtaqa hampitaqa botellanmanta utaq paquetemanta hurquna.
• Chaymantataq hampita allinta chaqruna mana pipas mikhunanpaq, misi q’upawan, mawk’a kaphi ñut’uwan, allpawan ima.
• Kunanqa kay chaqrusqata churay huk sellanapaq plástico bolsaman utaq huk mankapi, allin takyasqa tapayuq.
• Tukuchanapaqtaq kayta q’upaman wikch’uy.

Chayta ruwaspaqa, hampi mana allin makikunaman urmananpaqmi hark’awaq.

Tukuchanapaqtaq, ninayki tiyan...

Kayqa `Macitentan` hampimanta rimasqanchikmanta pisilla. Manam tukuy imapaschu.Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq huk hampiqman.

Ama llakikuychu, kay hampiqa yanapasunki allinchakunaykipaq. Ichaqa aswan allinqa kamachikuykunata allinta kasukuymi hinaspa cuidakuymi. ¡Usqhaylla allinyanaykita munayman!

` Macitentan, Opsumit, Hipertensión arterial pulmonar, Hipertensión pulmonar, Sama samay sasachakuy, Sunqu unquy, Hampipa efectos secundarios