Llapanchismi reqsinchis ch’uspikunata huk chhikanta molestota hina, ¿riki? Huch’uy picasqa kaspaqa manan anchatachu qhawarinchis. Ichaqa, ¿yacharqankichu wakin sisikuna kaniptinkuqa sinchi unquyta apamunman, chaymi kawsaynikitaqa sasachanman? Chayna peligroso onqoykunamanta hukninmi malaria onqoyqa. Kay unquyqa mana allinta hampichikuspaqa wañuymanraqmi apakunman. Chaymi kunan p’unchay, maskhasun kutichiykunata llapa tapukuyninchiskunaman, malariamanta, imaynatas chaymanta mana imamanta manchakuspa kasunman chayta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq malaria unquyri?
Malaria unquyqa huk sisimanta huk sisiman apakuq unquymi. Ichaqa manan llapa ch’uspikunachu kay onqoyta apayta atinku. Chaytaqa huk warmi Anopheles ch’uspiwanmi hap’ichikun. Kay sisiqa ancha uchuy parásito nisqa ukupim kawsan. Chiqap kananpaqqa kay parásito nisqapa sutinmi Plasmodium.
Kay ch’uspitaqa wachakuq runa hina yuyaykuy. Chayqa huk peligroso ‘paquete’ (chay parásito) cuerpoykiman chayachin. Chay ch’uspi kanisuqtiykiqa kay parásitos nisqakunan yawarniykiman haykunku salivanwan kuska.
Chaymantataq kay parásitos nisqakunaqa derechota higadoykiman rinku. Chaypi, ch’inlla miranku, mana ima sintomatapas rikuchispa, chaymi niyta munan askha wawakunata ruwanku. Iskay kinsa semanakuna qhepamanmi waranqanpi chay mosoq parásitokuna yawarniykiman yapamanta haykuspa glóbulos rojos nisqakunata atacayta qallarinku. Chaypacham malaria unquypa sintomakunata qawachiyta qallarinki.
Kay unquyqa aswanta sinchi kanman wawakunapi manaraq 5 watayuq kaqkunapi, chayrayku ancha allinmi kaymanta yachay.
¿Imakunan kanman malaria onqoypa sintomakunan?
Malaria unquypa sintomasqa qallariyninpiqa chiri unquy hinam rikurin. Chaymi wakin kutipiqa manapaschá piensankichu malaria kasqanmanta. Ichaqa chay sintomakunaqa pisi-pisimantan astawan yapakunman.
Kay sintomasqa rikhurinman pisi p’unchawmanta huk killakama huk ch’uspi kanisqanmanta. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomatapas huk watakamachu rikuchinku.
Sut’ita qhawarisun hatun sintomakunata.
| Sintoma nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Fiebre y chiri | Qonqayllan sinchita chirikuspa khatatatayta qallarinki. Chaymantataq sinchi fiebreyoq kanki, sudorniyoq kanki, chaymantataq fiebreqa pisiyapun. Kayqa huk ciclo nisqapi yapamanta ruwakunman. |
| Uma nanay, aycha nanay ima | Normalmi mana aguantay atina uma nanaywan aycha nanaywan ima. |
| Pisipay | Ancha sayk’usqa sientekuspa mana imatapas ruwayta atispa. |
| Nausea, vomitar, wiksa nanaywan ima | Hinallataqmi rikukunman nausea, vomito, diarrea ima. |
| Qaran, ñawi q’illuyaynin (Ictericia) . | Puka yawar ch’unchulkuna chinkapusqanman hinan ñawiq qaranpas yuraqninpas q’elloman tukupunman. |
| Yana urina | Chay urinaqa yanayapunmanmi, wakin kutitaq yawarchakunman. |
| Sasa samay hinaspa convulsiones | Kay unquy sinchita tukuptinqa kayhina sinchi sintomakuna rikhurinman. |
¿Imaynatataq kay unquyqa chimpachikun?
Ñawpaqta nisqaykichis hina, kay onqoyqa aswantaqa chay parásito malaria nisqa apakuq ch’uspiq kanisqanwanmi chayan.
Ichaqa ancha pisillapim, huk ruwaykunapipas transmitikunman.
- Wiksayuq mamamanta wawaman: Malaria unquyniyuq mamamanta naceq wawapas chay unquywan hap’ichikunmanmi.
- Yawar churay: Unqusqa runamanta yawarta qhali runaman quy.
- Órgano transplante: Unqusqa runamanta huk órganota churaspa.
- Contaminadas agujas de inyección nisqakuna llamk’achiynin: Huk aguja inyección nisqawan drogakuq runakunapura rakinakuspa.
Aswan importanteqa manan malaria onqoychu, chaytaqa mast’arikunmanmi sapa kutilla tupaspa, estornudowan, mikhunata rakinakuywan otaq abrazanakuywan.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Pipas malaria onqoywan hap’ichikunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku chay onqoywan sinchi sasachakuykunata hap’inankupaq.
- Huch’uy wawakuna manaraq 5 watayuq: Imaraykuchus kay sistema inmunológico nisqa manaraq allintachu wiñasqa, chayrayku paykunapaq sasa kay parásito nisqawan maqanakuyqa.
- Wiksayuq mamakuna: Wiksayuq kachkaspaqa, inmunidadqa naturalmente pisillata pisiyan. Kayqa malaria unquyta aswan sinchita ruwanman, chanta sasachakuykunaman apayta atinman kayhinata manaraq naceq wawakunata hinallataq pisi llasayuq wawakunata.
- Pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna: Pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna, ahinataq VIH/SIDA nisqa unquyniyuq runakuna, cáncer unquywan hampichikuqkunapas, aswan peligropi tarikunku.
- Mana malaria unquyniyuq kitikunamanta puriqkuna: Malaria unquyniyuq suyupi tiyaq runaqa pachawan wakin inmunidadta wiñachin. Ichaqa, ñuqanchikhina mana malariayuq suyumanta chayhina suyuman puriptinchikqa, kay unquyqa sinchi kanman kay parásito cuerponchikpaq wak llaqtayuq kasqanrayku.
¿Mayqin suyukunapitaq aswan achka malaria unquyniyuq kanku?
Malaria unquyqa aswanta rikukun tropical suyukunapi, maypichus ruphay, chiri pachayuq ima.
- Abya Yalapi mama llaqtakuna (aswan) .
- Chawpi, Urin América
- Kariwi wat'akuna (ahinataq Haiti , Dominikan Republika)
- Urin Awya Yalapi, Urin Awya Yalapipas wakin mama llaqtakuna
- Pacífico mama quchap wat'ankuna
Ancha kusikuypaqmi, Sri Lanka nacionqa allintam malaria unquyta chinkachirqa. Chayraykum kunanqa suyunchik ukupi mana ima peligropas kanchu malaria unquywan hapichikunapaq. Ichaqa, sichus ñawpaqpi rimasqanchis suyukunaman viajashanki chayqa, cheqaqtapunin imatapas ruwanayki malaria onqoymanta hark’akunaykipaq.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
Sichus huk suyuman rirqanki maypichus malaria común kan chaymanta fiebre hina sintomakunata rikuchishanki chayqa, doctorqa ñawpaqta sospechanqa malaria onqoyniyoq kasqaykita.
Chayta takyachinapaq aswan allinqa yawarta qhawaymi .
1. Yawar ch’aqchuy: Dedoykimanta yawar ch’usaqchata vidriomanta diapositivaman churaspa microscopiowan qhawanku. Chaywanmi sut’ita rikukunqa Plasmodium nisqa parásito nisqakuna yawarpi kasqanmanta. Hinallataqmi riqsichinqa ima rikchaq parásito kasqanmanta (P. falciparum, P. vivax, hukkunapas)
2. Utqaylla diagnóstico pruebakuna: Kaykunaqa usqhayllan ruwaykunata qonman. Ichaqa sapa kutim microscopio nisqawan qawanku chay unquy kasqanmanta yachanankupaq.
Sichus chayllaraq huk nacionkunaman rirqanki chayqa, ama hina kaspa doctorniykiman willay. Chay willakuyqa anchatam yanapanman allinta diagnosticanapaq.
¿Ima hampikunataq kanman malaria unquypaq?
Allin willakuyqa kaymi: malaria unquyqa llapanpi hampiy atina unquymi, ichaqa temprano hinaspa allinta hampina.
Hampikuyqa hampikunawanmi, chaykunam wañuchin kay malaria parásito nisqataqa. Kaykunataqa antimalaria hampikunata sutichanchik.
Ima clase hampitachus qosunkiku chayqa askha ruwaykunamantan kanqa.
- Ima laya Plasmodium parásito kaqwan unqusqa kanki.
- Sintomaykikunaq sinchi kaynin.
- edadniykipi.
- Wiksayuqña mana wiksayuqña kanki chaypas.
- Maypichus kay unquyta hap’irqanki (wakin suyukunapi tarisqa paludismo parásitos wakin hampikunaman mana atipaqchu).
Wakin hampikuna sapa kuti kamachisqa kanku:
- `Artemeter-lumefantrina`
- `Atovaquona-proguanil`
- ``Cloroquina'' icha ``Hidroxicloroquina'' nisqa.
- ` Doxiciclina ( Doxiciclina ( Doxiciclina) ) `
- `Quinina`
- `Primaquina`
Kay hampiqa qukun huk pastilla hina utaq, sinchi casos kaqpi, huk inyección intravenosa (IV) hina.
Ancha importante: Doctorniykipa kamachisqan hampita tomanayki tiyan tukuy kamachisqa kursukama. Ama allin sientekusqaykiraykullachu chay hampita tomayta saqey. Chayta ruwaspaqa kay unquyqa yapamanta rikhurinman kay parásitos cuerpoykipi qhipakusqanrayku.
¿Imaynatataq malaria unquymanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .
Sichus huk suyuman purinki maypichus malaria común kan, aswan allin kanman "hark'ay kay unquy wiñananta aswanta hampiymanta". Mana chayta ruwanaykipaqqa askha ruwaykunan kan.
| Hark’akuy ruway | Willay |
|---|---|
| Hark’anapaq hampikuna | Manaraq viajashaspa doctorman riy. Doctorniykiqa antimalaria hampikunata qusunki, chay hampikunaqa maymanchus risqaykiman hina. Kay hampitaqa manaraq viajachkaspayki, viajachkaspayki hinaspa viajasqayki qipatam upyanayki kanqa. |
| Sisikunamanta amachay | - DEET nisqayuq bug spray nisqawan churana. - Cuerpoykita atisqaykiman hina tapakuq suni, suchu p’achawan churakuy. - Tuta puñuspaqa ch’uspi llikata apaykachana. - Sisikuna pico nisqa pachakunapi (ch’isi, tutamanta) hawapi pachata pisiyachina. |
| Vacunacion | Kunanqa malaria unquypaq vacuna kan, ichaqa kunan pachaqa, maypichus malaria unquyqa rikukun chay suyukunapi tiyaq juch’uy wawakunallapaq yuyaychakun. Kunanqa manam puriqkunapaq allinchu. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Malaria unquyqa sinchi unquymi, ch’uspikunap apasqan, mana hampichikuspaqa wañuyman apakunman.
- Kunanqa manaña Sri Lanka suyupi malaria unquywan hap’ichikuy peligro kanchu chaypas, África, Sudamericana, wakin Asia suyukunaman rispaqa, chay riesgoqa ancha hatunmi.
- Qallariypi sintomasqa huk gripe común kaqman rikch’akunman. Alta fiebre, chiri, uma nanay ima aswan sintomakuna kanku.
- Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas hap’inki huk malaria onqoyniyoq nacionman viajasqayki qhepaman chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay. Ama hina kaspa doctornikiman willay mayman risqayki nacionmanta.
- Malaria unquyqa llapanpi hampikunmanmi sichus ñawpaqtaraq yachakunman hinaspa allinta hampikunman chayqa.
- Malaria unquyniyuq suyuman viajaspaqa, ancha allinmi ch’uspikunamanta hark’akukuy, hampikuna hark’akuq hampikunatapas hampiqpa yuyaychasqanman hina.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment