VIH unquypaq Maraviroc tabletas nisqamanta yachasun. ¡Chaykunaqa ancha importanten qanpaq!

Allinllachu! Imaynallam? Kunan punchaw rimasunchik huk hampi especialmanta, chaywanmi VIH unquyta hampikun. Sutinqa Maraviroc sutiyuq. Ichapas doctorniki kay hampita kamachisurqanki, utaq ichapas chaymanta yachayta munanki. Chaymi, qhawarisunchis ima clase hampi Maraviroc kasqanmanta, imaynata utilizanapaq, imakunamantataq cuidakunanchis.

¿Imayna hampitaq Maraviroc?

Pisi rimayllapi, Maraviroc huk antirretroviral hampi. Chayqa, VIH virus contra llamk’aq hampi. Mana sapallanchu qusqa, aswanqa huk hampikunawan kuskachasqa, VIH hampiypi llamk’achisqankuwan. VIH nisqaqa ancha sasachakuyniyuq virusmi, chaymi huk hampillawan controlayqa sasa. Chayraykum doctorkunaqa kuska achka hampikunata qunku.

Ichaqa huk kaqnintam yuyarina. Kay Maraviroc hampiqa manam llapantachu hampiyta atinman VIH unquyta. Ichaqa cuerponchispi VIH virus nisqataqa controlanmi. Kay virus pisiyaptinqa, inmunosistemaykiqa aswan kallpayuqmi. Hinallataq, kay hampiqa pisiyachinmanmi VIH unquyta hukkunaman chimpachiyta. Ichaqa manan llapantachu hark’anman. Chayraykun ancha allinpuni mana imamanta manchakuspa ruwaykunata qatipayqa. Kay hampiqa qhatukunapipas tarikunmi Selzentry sutiwan.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq Maraviroc hampita hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna willanayki tiyan hampiqniykiman utaq hampiqman. Ama pakaychu kaykunata, imaraykuchus kikiykiq qhali kayniykita afectanman. Yuyaykuy may sasachakuy kanman sichus huk unquy kay hampiwan hark’arqanki.

• ¿Sonqo onqoyniyoqchu kanki? Icha, ¿aswan peligropichu tarikunki sonqo onqoywan? (Ejemplopaq, familiaykipi pipas chay onqoyniyoq kaspaqa, colesterol nisqayoq kaspaqa, hukkunapas).
• ¿Hepatitis B nisqawanchu icha Hepatitis C nisqawanchu kanki? Kaykunaqa higadota hap’iq onqoykunan, chaymi qhawarinayki imaynatas kay hampiwan tupan chayta.
• Riñon unquyniyuqchu kanki? Riñonkuna mana allintachu llamk’achkan chayqa, cuerpoykimanta hampiyki imayna lluqsisqanqa tikrakunmanmi. Chayna kaptinqa chay hampipa dosisnintam chayman hina cambiana kanman.
• ¿Higado unquyniyuqchu kanki? Higadoqa cuerponchista desintoxicanten, chaymi higadomanta sasachakuyniyoq kaspaqa chaymanta rimanayki.
• ¿Pisi presión arterial nisqayuqchu kanki? Icha, ¿hampikunatachu tomanki uraykachinaykipaq?
• ¿Hayk’aqllapas kay hampiman, Maraviroc hampiman, huk hampiman, mikhuyman, tinteman utaq conservanteman alergiayuqchu karqanki? Willawayku, juch’uyllaña kanman chaypas. Wakin kutiqa, huk huch’uy erupción nisqapas hatun alergia qallariyninmi kanman.
• ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu munachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Chaykunata allinta rimaptinkuqa, hampiqDecidiwaqmi sichus kay hampi qanpaq allin kasqanmanta, otaq dosisninta cambianayki kasqanmanta, otaq hukmanta llakikunayki kasqanmanta. Hamutanim?

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay Maraviroc pastillata upyananchikta. Kayqa huk pastilla oral.

• Hampitaqa doctorpa kamachisqan etiquetapi hinapunim upyanayki. Kamachiykunata allinta ñawinchay.
• Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Chay tabletataqa yakuwan llapanta millp’uy. Mana chayta ruwaspaqa, hampi imayna llamk’ayninta tikranman.
• Kaytaqa mikhuywanpas mana mikhuywanpas hap’iwaqmi. Ichaqa, sichus mayninpi wiksa nanasqa sientekunki chayqa, chay pastillata mikhuywan kuska ukyay. Chayqa yanapanmanmi chay mana allin kayta pisiyachinanpaq.
• Hampiykita sapa p’unchaw huk pachallapi, sapa p’unchaw kikin pachallapi upyana. Sichus doctorniyki nisunki iskay kutita p’unchaypi tomanaykipaq chayqa, chay iskay kutitapuni k’askakuy. Chaypachan hampiqa aswan allinta llank’anqa.
• Ama imaraykupas huk dosis hampita saltaychu. Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampita tomayta doctor nisunaykikama. Sichus huk dosis faltanki utaq manaña hap’inkichu chayqa, kay VIH virusqa mana kay hampimanllachu resistente kanman aswanpas huk VIH hampikunamanpas. Chayna kaptinqa aswan sasa hampiymi kanqa. Chayrayku, ama hampita upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqan kaspaqa.

Importante: Kay hampita farmacia qusuptikiqa, huk especial instrucción folleto (MedGuide) . Kayta chaskinki sapa kuti huk musuq hunt’achiyta utaq wakmanta hunt’achiyta chaskispayki. Ama hina kaspa, sapa kuti kay folletopi willakuykunata allinta ñawinchay. Chaypin kashan qanpaq ancha importante willakuykuna.

¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?

Arí, wakin kutipiqa hampiqkunam kay hampitaqa 2 watayuqllaraq warmakunaman qunku akllasqa condicionkunapi. Ichaqa kanmi wakin imaymanakunamanta cuidakunanchis. Chaymi kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, warma hampiqnikiwan chaymanta rimay. Huch’uy wawakunaman hampita quspaqa, kuraq runakunamantaqa aswan allinta qhawarinayki dosismanta, efectos secundarios nisqamanta ima.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman. Ama tiempota usuchiychu. Usqhaylla imatapas ruwayqa hark’anmanmi sinchi dañota.

¡Ama kay hampita hukkunaman rakiychu!

Kayqa ancha allinmi. Kay Maraviroc hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Chayqa ruwasqa kachkan imayna kasqaykiman hina hinaspa cuerpoykiman hina servichikunaykipaq. Chaymi ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu, paykunapas VIH onqoyniyoqña kanku chaypas. Peligroso kanman. Huk runapaq allin kaqpas manapaschá huk runapaq allinchu.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Ay, chayqa atikunmi, ¿aw? Wakin punchawkuna qunqarunki. Sichus huk dosis Maraviroc nisqamanta faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy.

Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan qatiq dosisniykipaq yuyarisqaykipi (kayhina, pisi horakunallaraq kachkan), chaymanta saltay kay dosis faltasqata. Qatiqnin dosisniykitaqa hap’iy chay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu. Chayta ruwaspaqa astawanmi efectos secundarios nisqakuna kanman.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Drogakunawan tupanakuy) .

Kaypas ancha importanten. Maraviroc hampita upyaspaqa, hampiqniykiman willanayki tiyan tukuy wak hampikuna hap’isqaykimanta. Kayqa wakin hampikuna Maraviroc kaqwan hukllanakuy atisqankuraykum. Sichus chayta ruwanku chayqa, Maraviroc hampita mana ancha allintachu ruwankuman utaq aswan allinta ruwankuman. Utaq yapankumanmi efectos secundarios nisqakuna kananpaq.

Maraviroc kay hampikunawan hukllawakunman:

• Boceprevir nisqa hampi
• Claritromicina – Kayqa antibiótico nisqa.
• Infecciones fúngicas kaqpaq hampikuna, kayhina, Ketoconazol, Itraconazol
• Convulsiones kaqpaq qusqa hampikuna, p.h. Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína nisqa hampi
• Nefazodona nisqa hampi
• Huk hampikuna kay VIH kaqpaq, kayhina Darunavir, Delavirdina, Efavirenz, Indinavir, Ritonavir
• Rifampin – Kayqa tuberculosis hampipaqpas qusqa.
• San Juan – Kayqa huk qura wakin runakunap yuyayninkupi qhali kanankupaq upyanku.
• Telaprevir nisqa hampi

Kay listaqa manan llapanchu. Huk hampikunapas kanmanmi, chaykunam hukllawakunman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (mana recetayuq, mana recetayuq), qurakunamanta, vitaminakunamanta, suplementos dietéticos nisqamanta ima. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Chaykunaqa hampiykiwanpas hukllawakunmanmi.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita upyaspa?

Maraviroc hampita hap’ispaqa kanmi iskay kinsa imakuna cuidakunayki.

• Sapa kuti doctorman riy revisakunaykipaq. Aseguray doctorpa nisqanman hina fechakunaman hinaspa horakunaman riy.
• Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa , doctorwan rimay chaykunamanta, pisillaña kanman chaypas.
• Kay hampita upyachkaspa, wakin importante yawar pruebakunata ruwanayki kanqa (yawar llamk’ay). Doctornikim chaykunamanta willasunki. Chaykunata allinta ruwachiy.
• VIH nisqaqa huk unquymi , warmi-qhari puñuywan utaq yawarwanpas mast'arikunman. Hampiqniykiwan rimay imaynatas VIH unquyta hark’awaq chayta. Maraviroc hampita upyachkaspapas mana imamanta manchachikuq ruwaykunata qatipanayki tiyan.
• Kay hampita upyaspaqa puñuywan utaq uma muyuyniyuqmi sientekunki.Chayrayku, imaynatachus kay hampi afectasusqaykita allinta yachanaykikama, cuidakuy carrota manejanaykipaq, maquinariawan llamk’anaykipaq, ima ruwaytapis, imachus yuyayniykipi churanayki tiyan.
• Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa uma muyuyta atinki, urmaykuwaqtaqmi. Sapa kutim posiciónkunata cambiay.

Kaykunata yuyaypi hap’inki chayqa, kay hampimanta aswan allinta hurquwaq, mana imamanta manchachikuspataq qhipakuwaq.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Maraviroc wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa pasanman. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi, chaymi doctorman willanayki chaylla. Wakinqa manan ancha seriochu kanku, pisi p’unchaykunallapitaqmi chinkapunqa.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna.
• Sinqa nanay.
• Yana urina.
• Desmayasqa utaq llampu umayuq sientekuy, uma muyuy.
• General unquy sientekuy utaq gripeman rikch’akuq sintomakuna.
• K’anchaq llimp’iyuq taburetes.
• Mana mikhuy munay, nausea.
• Paña pata wiksa nanay. – Kayqa higado sasachakuymi kanman.
• Makikunapi utaq chakikunapi chukchuy, nanay utaq llañuyay.
• Sasachakuy urina pasaypi utaq urinapa achka kaynin tikray.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa sientekuy.
• Vomitar.
• Ñawi utaq qara q’illuyaynin – Kayqa higado sasachakuypas (Ictericia).

Astawanqa cuidakunaykin higadowan tupaq efectos secundarios nisqamanta. Ejemplopaq, sichus ñawiyki q’elloman tukupushan, urinaykipas yanayashan, wiksaykiq paña ladonpi nanasunki otaq manaña mikhuyta munankichu chayqa, chayqa kanmanmi higadoyki afectasqa kasqanmanta. Chayna kaptinqa chaylla doctorman riy. Kayqa ancha peligroso unquymi kanman.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa manan hampichikuyta necesitankuchu ( doctorniykiman willay sichus kaykunaqa mana chinkanchu otaq llakichiq):

• Nanay, nanay
• Uhu
• Wiksa nanay/diarrea
• Uma muyuy
• Sasachakuy puñuypi

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman (1-800-FDA-1088).

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
• Ruphaypi waqaychay. Chayqa niyta munan 20-25 grados Celsius (20-25°C), otaq 68-77 grados Fahrenheit (68-77°F). Llumpay ruphaymanta utaq chirimanta harkakuy.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunata wikch’uy.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq hampiqman.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi Maravirocmanta rimasqaykumanta wakin aswan importante kaqkunata yuyarisunchis:

• Maraviroc huk antirretroviral hampi, kay VIH unquyta hampiq. Mana VIH unquyta hampinchu, ichaqa yanapan kay virusta controlananpaq.
• Hampiykitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, kamachisqa horapi, mana ima mikhuytapas saltaspa. Doctor nisunankama ama saqeychu, allinña sientekunki chaypas.
• Ama hina kaspa doctorman willay llapa huk hampikuna tomasqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimanta, ima alergiayoq kasqaykimantapas.
• Aswanta yachay kay efectos secundarios kaqmanta mayqinkunachus kay higadota afectanku (e.g., ñawikuna q’illuyaynin, urina yana, wiksa paña lado nanay). Chaykunamanta mayqentapas reparaspaqa usqhayllan doctorman rinayki.
• Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runamanpas willaychu.
• Sapa kuti allinta ñawiriy kay folleto de instrucciones especiales (MedGuide) qususqayki farmaciamanta.
• VIH mana chimpachinapaq mana imamanta manchachikuq ruwaykunata qatipayllapuni.

Yuyariy, VIH unquywan kawsakuyqa sasa kanman. Ichaqa sichus allin hampichikunki, doctorpa nisqanman hina kasukunki, qhali kayniykitapas cuidanki chayqa, qanpas normal, qhali kawsaytan kawsawaq. Manam sapallaykichu kachkanki. Kanmi doctorkuna, enfermerakuna hinaspa consejerokuna, paykunam yanapasunkiman hinaspa yuyaychasunkiman. Paykunawan rimay, tapukuyniykikunata ruway.

` VIH, Maraviroc, Selzentry, Antirretroviral, Hampi, Efectos secundarios, VIH hampiy