Uyarirqankichá mosoq, peligroso onqoykunamanta noticiakunata, chay onqoykunaqa mayninpiqa África nacionkunapin mast’arikun. Chaymi, rimasaqku huk viral unquymanta, chaymantaqa llapanchikmi pisillata cuidakunanchik, chaymantaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Kayqa Marburg Virus Unquy (MVD) . Chay sutita uyarispaqa manapaschá reqsinkichu, ichaqa ancha importanten chay sutita reparayqa.
¿Imataq Marburg virus unquy (MVD)? Chaytaqa allinta entiendesun.
Pisi rimayllapi, Marburg virus unquyqa ancha sinchi, wakin kutitaq wañuypaq unquy . África suyukunapi aswanta rikukun. Qallariypiqa chay sintomakunaqa comunmi, ahinataq fiebre hinaspa chiri. Ichaqa huk tiempo qhepamanmi chay onqoyqa sinchita yapakunman, sinchi vomitacion, yawar lloqsiy, neurológico sasachakuykuna ima, chaykunan umanchista sistema nervioso nisqatapas afectanman.
Piensariy, kay unquyqa yaqa llapanpim murciélagos utaq primates nisqapi qallarin hinaspam runakunaman chayan. Chaymantataq, huk runamanta huk runaman mast’arikunman . Chaynatam epidemia hina mastarikun.
Aswan importanteqa Marburg nisqaqa huk viral hemorrágico fiebre kasqanmi . Chayqa, kay virusqa cuerponchispi yawar ch’unchulkunatan waqllichin, cuerponchis ukhupi hawapipas yawar lloqsimun. ¿Uyarirqankichu Ébola unquymanta ? Bueno, kay Marburg virus kaqpas kikin aylluman pertenecen kay Ebola virus kaqwan. Chayraykum ancha peligroso.
¿Hayka riqsisqataq kay Marburg virus unquyqa? ¿Llakikunanchischu?
Chiqamanta, Marburg virusqa ancha pisilla . Ichaqa wakin kutipiqa África lawpi wakin lawkunapim rikurin. Chayna unquy rikurimuptinqa, huk kutillapim iskay kimsa runakunamanta pachaknintin runakunaman unquchinman.
Kunallanraqmi 2023 watapi iskay kuti chayna unquykuna rikurimusqanmanta willakurqaku. Hukninmi karqa Guinea Ecuatorialpi febrero killapi 2023. 16 runakunam unqurqaku, chaymantam 12 wañurqaku. Huknin, mana aylluyuq, Tanzania suyupi karqan marzo killapi 2023. 8 unqusqakuna chiqanchasqa karqanku, 5taq wañurqanku.
Ñawpaqtaqa kayhina hatun unquykunam karqa:
- Uganda mama llaqtapi 2012 watapi - 15 runakuna kay unquywan hap'ichikurqanku, 4 wañurqanku.
- Angola suyupi, 2004 watamanta 2005 watakama - 252 runakuna kay unquywan hap’irqanku, 227 wañurqanku. Qaway chay wañuy hayka achka kasqanmanta.
- Congo Demokratiku mama llaqtapi (RDC) 1998 watamanta 2000 watakama - aswanta minerokunata ayllunkunatapas afectarqan. 154 runakunam llakichishkakuna, 128 runakunami wañushkakuna.
- Iskay unquykuna Iwrupapi huk pachallapi - Alimanyapi Yugoslaviapipas 1967. Iskaynintin llamk'aqkunapim karqan, paykunam Ugandamanta apamusqa Abya Yalapi q'umir kunturkunata llamk'achirqanku. 31 runakunam chay unquywan hapichikurqaku, 7 runakunañataqmi wañurqaku.
Kay estadísticas nisqakunan rikuchin may hatunchus kayqa kanman, ¿riki? Chayraykum ñuqanchikpaqqa ancha allin kaymanta yachayqa.
¿América suyupipas kanchu kay Marburg virus?
Manan, mana willasqachu casos kay Marburg virus kaqwan kay Estados Unidos kaqpi (EE.UU.). 2008 watapin Uganda nacionman viajaq runa Estados Unidos nacionman kutipusqan qhepaman Marburg onqoywan onqorqan. Ichaqa llapanta qhaliyapurqan, manataqmi huk runamanpas chay onqoyta mast’arirqanchu. Kaymi qawarichin sichus ñawpaqmantaraq riqsisqa hinaspa necesario medidakuna ruwakunman chayqa, chay unquypa mastarikuyninqa controlakunmanmi.
¿Imakunan kanku Marburg virus onqoypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsichisunman?
Marburg sintomasqa iskay hatun etapakunapi rikukun.
Ñawpaq kaq phatma (yaqa 5-7 p’unchawkuna):
- Rupapakuy
- Chiriyachiy
- Sinchi uma nanay
- Uhu
- Aycha utaq articulaciones nanay
- Kunka nanay
- Qaramanta erupción - Kayqa rikhurinman hoqarisqa, llañu ch’iqchikuna hina (maculopapular).
Kay sintomakuna rikurimuptinqa, huk utaq iskay punchawmi aswan allinta sientekunki. Ichaqa chaymantam qallarinku iskay kaq etapapi aswan sinchi sintomakuna .
Iskay kaq etapamanta sintomakuna:
- Wiksa utaq sinqa nanay
- Vomitar
- Diarrea (punchamiento) .
- Uma muyuy
- Mana munaspa llasaynin pisiyachiy
- Yawar aqtuy utaq hecespi yawar pasay
- Siminmanta, simimanta, ñawimanta, utaq warminmanta yawar lluqsiy
- Pantay
Sichus qam utaq huk riqsisqayki runa kay sintomakunayuq kanki, astawanraq sichus huk kitiman rirqanki maypichus Marburg aswan riqsisqa kachkan, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’anayki tiyan. Kayqa manan pisipaq qhawarinapaq onqoychu.
¿Imataq Marburg virus unquyta apamun?
Marburg virus unquy (MVD) iskay riqsisqa virus kaqwan ruwakun. Chaykunaqa kanku Marburg virus (MARV) chanta Ravn virus (RAVV) . Hinallataqmi Ebola virus nisqawanpas tupan. Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa fiebre hemorrágica viral nisqa, chaymi niyta munan yawar ch’unchulkunata waqllichinman, sinchitataq yawar lluqsichinman.
¿Imaynatataq Marburg virus mast’arikun?
Kayqa llapanchikmi anchata cuidakunanchik. Kay Marburg virusqa mast'arikun kay unqusqa runakunap icha uywakunap kurku yakunkunawan tupaspa .
¿Imakunataq kay kurkupi yakukuna?
- Yawar
- Pisi/Urina
- Caca/Heces
- Escupir/Saliva
- Mamapa ñuñun
- Semen
- Vaginal nisqapi yakukuna
Mana chayllachu,Hinallataqmi qhellichasqa hawakunawan, imakunawanpas, hampinapaq equipokunawanpas chayachikunman. Chayraykun kay hina unquqta qhawaspaqa máxima precauciones de seguridad nisqakuna ruwakun.
¿Imaynatataq runakuna Marburg viruswan hap’ichikunku?
Yachaysapa runakunam ninku Egiptomanta rousettes, huk especie fruta murciélago, aswan hatun anfitriones kasqankuta MARV hinaspa RAVV virus nisqakunata. Runakunaqa ñawpaqtaqa kay unquyniyuq murciélagos icha mana runa primates nisqakunap kurku yakukunawan icha tejidos nisqawan tupaspam unqunku. Chaymantaqa kay virusta huk runakunaman mast’arinkuman, aswantataq qaylla ayllunkuman chanta kay qhali kaypi llamk’aqkunaman, paykunataq paykunata qhawanku .
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay Marburg virus unquywan unqunankupaq?
Riesgopi kanki kay MVD unquywan sichus :
- Sichus llamk’anki uywakunawan mayqinkunachus kay virusta apayta atinkuman.
- Sichus llamkanki minakunapi, machaykunapi utaq fruta murciélagos tiyasqanku pachakunapi.
- Sichus piwanpas allinta tupanki otaq cuidashanki kay onqoyniyoq runawan chayqa.
¿Imaynatataq Marburg virus unquyta riqsikun?
Doctorkunaqa yawar qhawaywanmi Marburg onqoyta tarinku . Ichaqa sasan kanman diagnostico, sintomakunan huk onqoykunaman rikch’akunman, ahinataq fiebre amarilla, malaria, fiebre tifoidea ima .
Chayrayku, sichus yuyanki kay Marburg virus kaqwan tupachisqa kasqaykita kay qhipa puriykunawan utaq wak ruwaykunawan, chiqamanta doctorniykiman willanayki tiyan.
¿Kanchu hampi Marburg virus unquypaq?
Llakikuypaq, kunan pacha mana kanchu huk específico hampi utaq hampi kay Marburg virus kaqpaq . Doctorkunaqa yanapankumanmi sintomaykikunata controlanankupaq, ima complicacionkunatapas hampinankupaq, hinaspapas kallpanchakunkumanmi unquynikita allinta takyachinankupaq. Paykunaqa kaykunatan qosunkikuman:
- Oxígeno nisqa
- Intravenoso (IV) nisqa yakukuna - chaymi salina hina kaqkunata niyta munan.
- Hampikuy kay específicos síntomas kaqpaq, kay nanay hampikuna hina.
¿Imataq kanman Marburg viruswan hap’ichikuspayqa?
MVD unquyniyuq kanki chayqa, huk runakunamanta karunchakunayki tiyan. Doctorkunapas huk cuidaqniykikunapas allintan cuidakunanku. Chaypaqqa hark’akuq p’achawan churakuymi (mascara, guantes, lentes, delantalkuna ima) hukkunamanta t’aqakuypas. Hinallataqmi allinta qhawanayki kawsayta peligropi churaq sasachakuykunata.
Allinyasqaña kaptinpas wakin efectos unaypaq kanman. Chaykunan kanku:
- Yuyariywan, yuyaywan ima llakikuna.
- Qaranpa qaran lluqsiynin.
- Sapa kuti sayk’usqa sientekuy.
- Aycha nanay.
- Chukcha chinkachiy.
Huk importante yuyarinapaqmi, allinyaruspaykipas kay virusqa unay tiempon semen nisqapi kawsanman . Chaymi, mana chay unquyta compañeroykiman pasananpaqqa, warmi-qhari puñuypi condón nisqawan yanapachikuy. Doctorniykita tapuy pruebakunamanta, chaykunan confirmanman chay virus manaña semenniykipi kasqanmanta.
¿Atiwaqchu kawsakuyta kay Marburg virusmanta?
Marburg nisqaqa wañuypaq unquymi . Ichaqa kanmi kawsaq runakuna. Chawpi wañuyqa yaqa 80% . Ichaqa, situaciones epidemias kaqpi, kay tasa de wañuyqa anchata t’ikrakunman. Wakin kutiqa 23%manta 90%kamam hukniray kanman. Kayqa niyta munan, mana tukuy runap unquyninqa jukjinachu kachkan.
¿Imaynatataq Marburg virusmanta hark’akuwaq? ¡Kaymi aswan importante kaq!
Organizaciones de salud pública nisqakunan kay hina brotes nisqakunata controlayta munanku, mosoq casokunata qhawaspa, MVD onqosqakunata qhawaq saludpi llank’aqkuna mana imamanta manchakuspa, hukkunatapas. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:
- Sichus huk onqosqata qhawashanki MVD kaqwan chayqa, ama hina kaspa hark’akuq equipokunata (ahinataq huk mascara, lentes, delantal, guantes). Ama cuerponkupi yakuwan tupaychu. Guanteswan churakuspapas, makiykita allinta mayllakuna, tuparuspaykiqa.
- Condonkunata llamk’achiy utaq ama warmi-qhari puñuymanta karunchakuy kay virus mana semenniykipi kasqanmanta seguro kanaykikama (sichus qam utaq compañeroyki MVD kaqwan kanki). Qhaliña kanki chaypas, kay virusqa unayta muhupi kawsanman. Pisi pruebakuna kan chay hina unayta kawsananpaq vaginal fluidos nisqapi.
- Ama imawanpas tupaychu, piensasqaykiman hinaqa, cuerpoykipi infectasqa yakukunawanmi contaminasqa kanman. Ama semen llamiychu mana virusniyuq kasqanmanta seguro kanaykikama.
- MVD onqoywan wañuq runaq cuerponta ama llamiychu. Sichus necesitanki chayqa, hark’akuq equipokunata utilizay. Kaytaqa cuidakuy p’ampasqanku ritualkunapipas.
- Ama uywakunawan tupanachu, ahinataq fruta murciélagos nisqawan, kunturkunawanpas, maypi tiyasqankuwanpas (machaykunawan, minakunawanpas).
- Ama sacha aychata mikhuychu.
- Sichus kunanllaraq purirqanki huk kitiman maypichus kay Marburg virus aswan riqsisqa kachkan, qhaway sintomaykikunata 21 p’unchawkama. Sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla hampikuqman riy.
- Sichus yuyaykunki Marburg onqoyniyoq kasqaykita chayqa, huk runakunamanta karunchakuy.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus yuyanki kay Marburg virus kaqwan tupachisqa kasqaykita – huk rikch’anapaq, sichus huk kitipi tiyanki maypichus uywakuna kay virusta apanku, utaq sichus huk kitiman purirqanki maypichus huk unquy rikhurimun – chanta sintomakunata rikhurichinki, chaylla hampiqman riy. Qhaway sintomaykikunata 21 p’unchawkuna chaywan tupachisqa kasqaykimanta. Doctorniykiman willay Marburg unquyniyuq kasqaykita, imaynatachus chay unquywan hap’ichikusqaykita ima.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?
Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy:
- Alta fiebre (103 Fahrenheit utaq 40 Celsiusmanta aswan).
- Mana normal yawar lluqsiy.
- Sinchi uma nanay.
- Sinqapi utaq wiksa nanay.
- Confusión otaq yuyaypi cambiokuna.
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
Allinmi kanman doctornikiman kay tapukuykunata ruway:
- ¿Imaynatataq hark’awaq kay virusta wakkunaman mast’arikunanpaq?
- ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
- ¿Hayk’aqkamataq contagioso kasaq?
Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .
Marburg unquyqa mana ancha rikukuqmi, ichaqa wañuypaqmi . Brotekunamanta uyarispaqa normalmi manchakuywan sientekuy: "Ay, ¿ñuqawanpas kaychu pasanqa?" Ichaqa, sichus kan huk chansa kay Marburg virus kaqwan tupachisqa kankiman, kan imakuna ruwayta atikunki kay kikiykimanta hark’akunaykipaq chanta kay virus mana mast’arikunanpaq.
Aswan importanteqa kanman makilla kay qhali kayniykimanta sichus yuyanki kay virus kaqwan tupachisqa kasqaykita. Sichus sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama mancharikuychu nitaq tardaychu, aswanpas usqhaylla hampiqman maskhay. Chaykunamanta yachay, mana imamanta manchachikunapaq kamachiykunata kasukuymi llapanchikpa aswan allin ruwayninqa.
` Marburg virus, MVD, fiebre hemorrágica viral, Ébola, infecciosa unquy, África, sintomakuna, hark’ay
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay