¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘Melioidosis’ sutiyuq unquymanta? Chay sutiqa huk chhikantan mana reqsisqa hina uyarikunman. Ichaqa kayqa huk unquymi, ñuqanchik hina suyukunapim qawarina, chaypim llumpay rupaypas, chiripas kan, aswantaqa allpawan yakuwan tupachisqa kaqkunapaq. Chaymi mana imapas manchakunapaq kanchu, kaymanta rimasun yanqalla, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Melioidosis?
Pisi rimayllapi, melioidosis nisqaqa huk bacteria nisqap unquyninmi . Chayqa huk laya bacteria nisqawanmi rikurin, chaytam sutichanku Burkholderia pseudomallei (B. pseudomallei) nispa. Chayqa ñuqanchikmanmi chayachiwanchik contaminado allpawan utaq yakuwan directo contacto nisqawan, chaypim kay bacteria nisqa kachkan. Ima sintomakunachus rikhurichisqaykiqa sapa runamanta wakjina kanman. Chayqa imayna infectasqa kasqaykimanta, huk condiciones subyacentes nisqayuq kasqaykimanta ima.
Kay unquyqa runatapas uywakunatapas hap’inmanmi. Ichaqa manan uywakunamanta runamanchu chayan . Hinallataqmi yuyarina kay unquytaqa wakin kutipiqa "Whitmore unquy" nispa sutichanku.
¿Maypitaq Melioidosis aswanta rikukun?
Chay bacteria `B. pseudomallei` aswanta rikukun Australia norte nisqapi, Asia Sur-Oriental nisqapipas allpapi, yakupipas - aswantaqa vecinonchis suyukunapi, Tailandia, Singapur, Malasia hina. Ichaqa kay unquqkunamantaqa huk suyukunamantapas willasqañam.
Piensariy, kay bacteriaqa tarikurqa Misisipi (EE.UU.) costa lawpi 2022. Hinallataq, 2021 watapi, kay bacteriata tarirqaku huk sustanciapi huk aromaterapia spray nisqapi, chaymanta achka runakuna chay unquyta unqurunku. Kayqa niyta munan kay bacteria mana suyasqa sitiokunapi tarikunman.
¿Pikunataq aswanta Melioidosis unquywan unqunku?
Maypichus kay bacteria común kan, aswanta kuraq runakunaman hap’in kay condiciones médicas subyacentes kaqwan, aswanta kay 40 watayuqmanta 60. Musphaypaq, wawakuna kay 15 watayuqmanta urayman ancha pisillata kay unquywan hap’ichikunku.
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku melioidosis unquywan unqunankupaq?
Aswan riesgoyuq kanki kay unquywan hap’ichikunaykipaq sichus tiyanki utaq llamk’anki huk kitipi maypichus kay bacterias B. pseudomallei comunes kanku, chanta sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki:
- Diabetes Mellitus : Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi.
- Machaymanta sasachakuy
- Riñon unquy crónico
- Pulmon unquykuna ch’uju : Ejemplopaq, `(Fibrosis quística)` utaq `(EPOC)`.
- Cáncer utaq huk unquykuna kay sistema inmunológico pisiyachiq : Ichaqa, kay VIH unquyqa mana rikukunchu kay riesgota yapan kay melioidosis kaqmanta.
- Talasemia unquy
Hinallataq, maypichus chay bacterias `B. pseudomallei` nisqa aswan riqsisqaLlank’anakunapi otaq kusirikuykunapi llank’aq runakunapas sapa kutillanmi hallp’awan hawa unuwan tupanku, ahinataq huertapi llank’ay, allpa allichay, chakra llank’ay ima, aswan peligropin tarikunku. Piensariy, tio Kamal llaqtanchikpi diabetes unquyniyuq, chakrapi llamkan, sapa kutitaq mitu yakuman saruykun. Kay laya unquymantaqa allinta qhawarikunan tiyan.
¿Imakunataq Melioidosis unquypa sintomakunan?
Kay sintomakuna rikusqaykiqa hukniraymi kanqa maypichus cuerpoykipi infección kasqanman hina. Ichapas huk kutillapi pulmonnikipi, qaraykipi, yawarnikipi utaq achka sitiokunapi sintomakunata qawanki.
Pulmonkunapi melioidosis unquypa sintomakuna (Melioidosis pulmonar) .
Sichus pulmonesniykipi infección kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:
- Uhu
- Sasa samay (disnea) .
- Sinqa nanay
- Rupapakuy
- Mikunayay
- Uma nanay
Melioidosis qaraykipi (localizado) sintomakuna
Sichus aycha qara unquy kanman chayqa, kayhinata rikunkiman:
- K’irikuna, ulcerakuna utaq abscesokuna
- Ganglios linfáticos punkisqa
- Rupapakuy
Yawarniykipi Melioidosis unquypa sintomakunan
Wakin kutipiqa, qarapi utaq pulmonpi infección nisqapa señalninkunawan kuska, yawarpipas infección nisqapa señalninkunapas kanmanmi (septicemia). Chaytaqa yawarwan veneno nillankutaqmi. Chay sintomakunaqa kayhinam:
- Alta fiebre
- Sinchi sayk’uy/sayk’uy
- Uma nanay
- Sasa samay/samay pisiyay
- Wiksa nanay
- Articulaciones nanay
- Yuyaypi tikrakuykuna, ahinataq pantasqa, yuyariy chinkachiy ima
Melioidosis crónica (diseminada) nisqamanta sintomakuna
Wakin kutipiqa iskay killamanta aswan unaytaraqmi sintomakunaqa kanman . Kay pachakunapiqa, kay B. pseudomallei bacterias nisqakunaqa imaymana kurkuman mast’arikunman. Sintomas kaqqa kanman:
- Tos crónica nisqa
- Rupapakuy
- Llasaq kayta pisiyachiy
- Tuta sudorkuna
- Yawarta tosaspa
- Wiksa utaq sinqa nanay
- Aycha utaq articulaciones nanay
- Uma nanay
- Epiléptico nisqa unquykuna (convulsiones) .
¿Hayk’a unaytaq chay bacteriawan tupachisqa kaptinku sintomakuna rikurin?
Yaqa llapan runakunapaqmi sintomakunaqa rikurin hukmanta tawa semanakama chay bacteriawan tupachisqa kasqankumanta. Chaytaqa incubación nisqa pacha nispam sutichanku. Ichaqa admirakuypaqmi wakin runakunaqa chay bacteriawan tupachisqa kasqankumanta killakuna, watakunapas sintomakunata rikurichinmanku. Chaymi huk chikan complicado.
¿Imataq melioidosis unquyta rikhurichin?
Kaypa kausayninqa, ñawpaqpi nisqayman hina, huk bacteria `B. pseudomallei` nisqa. Pata yakupi (quchakunapi, mayukunapi, quchakunapi) allpapipas kawsan. Kay bacteriaqa aswanta rikukun tropical utaq subtropical suyukunapi.
¿Imaynatataq runakuna melioidosis unquywan unqunku?
Kay unquytaqa hap’inki allpawan utaq yakuwan chiqan tupaspa kay bacteria `B. pseudomallei` nisqa. Kay bacterias cuerpoykiman yaykunman achkha ruwaykunata:
- Qaraykipi k’iriwan, kuchusqa otaq raqrasqa hina.
- Inhalación : Kayqa niyta munan kay bacterias sistema respiratorioykiman yaykuyta atinman allpapi polvo particulakunawan kuska.
- Aspiración de agua contaminada pulmonkunaman : Kayqa kanman yakupi llamk’aspa utaq bañakuspa.
- Qhillichasqa yakuta upyaspa utaq mikhuspa.
B. pseudomallei unquykunaqa aswanmi paray pachakunapi, aswantaqa llumpayta paramuptin, chay pachakunapi allpapi kaq bacterias nisqakuna hawaman hamuspanku yakupa paqariyninkunaman yaykusqankurayku.
¿Melioidosis unquyqa huk runamanta huk runaman chimpayta atinmanchu?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Melioidosis kaqqa ancha pisilla huk runamanta huk runaman mast’arikun. Aswanta kay unquyta hap’inapaqqa qhillichasqa allpawan utaq yakuwan tupaymi. Chayrayku ama yanqamanta mancharikuychu.
¿Imaynatataq Melioidosis unquyta riqsikun?
Doctorniykiqa ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, qhawasunki, chaymantataq yawarniykimanta utaq cuerpoykimanta wak yakukunamanta muestrakunata jap’isunki pruebapaq. Hinaspapas tapusunkimanmi ima llank’anaykimanta, ima kusirikusqaykimanta otaq chayllaraq viajasqaykimanta.
Chay muestrakunataqa laboratoriomanmi apachinku, chaypim técnicos nisqakuna muestraykikunata qawanqaku chay bacterias B. pseudomallei nisqa kasqanmanta, chaynallataq anticuerpos nisqakuna kasqanmanta. Kay muestrakuna melioidosis kaqta takyachinapaq llamk’achisqankuqa kanku:
- Yawar
- Urina
- Putu
- Huk k’irimanta pus
¿Imaynatataq Melioidosis hampita hampikun?
Hampiqkuna kay unquyta iskay laya antibióticos nisqawan iskay etapapi hampinku. Kayqa huk chhika unay hampiymi.
- Ñawpaq kaq (intensivo) phasipi : Iskay semanallapas antibióticos intravenosos (IV) nisqakunata qusunki. Kayqa hampikuymi, chaymi hospitalman churana.
- Iskay kaqpi (fase de erradicación) : Kimsa killallapas antibióticos orales nisqakunata upyanayki kanqa.
Imayna sinchi onqoyniykiman hinan huk tratamientota necesitawaq, ahinataq abscesos nisqakunata ch’akichiy sichus chaypi kashan chayqa.
¿Ima antibióticos nisqakunatataq melioidosis unquypaq churanku?
Intravenoso (inyectasqa) antibióticos nisqamanta, doctorniykiqa kaykunata kamachisunkiman:
- `Ceftazidima` `(Ceftazidima)`
- `Meropenem` `(Meropenem)`
- `Imipenem` `(Imipenem)`
Kaykunataqa qukunman antibióticos orales hina:
- `Trimetoprim/sulfametoxazol` `(Trimetoprim/sulfametoxazol - TMP/SMX)`
- `Amoxicilina/ácido clavulánico` `(Amoxicilina/ácido clavulánico - co-amoxiclav)`
Aswan importanteqa hampita hap’iymi hampiqpa kamachisqan hampi hunt’asqata hinapuni. Ama kuskan ñanta sayaychu pisillata allin sientekusqaykiraykulla.
¿Imaynatataq Melioidosis unquymanta harkakunchik?
Maypichus kay B. pseudomallei bacterias comunes kanku chaypi, kay ruwaykunata ruwawaq kay unquymanta hark’akunaykipaq:
- Sichus diabetes onqoyniyoq kanki otaq renal onqoyniyoq kanki chayqa , atisqaykiman hinaqa ama allpawan sayaq unuwan tupaychu.
- Humedad allpapi, sayaq yakupi utaq mitupi purispaqa yaku mana yaykunanpaq botaswan churakuy.
- Huertapi utaq allpawan llamkaspaqa guanteswan churakuy.
- Cuerpoykipi ima kuchusqapas otaq raspasqapas kaptinqa unu mana yaykunanpaq hina tapawanmi tapay . Ama k’irikunaman hallp’a nitaq yaku haykunanpaq saqeychu, chaymi qhellichanman.
- Allpawan, mitu yakuwan utaq hawapi llamkaspa allinta duchakuy utaq mayllakuy .
- Qura rutuspa, qurakunata kuchuspa, utaq pampapi yaku ch’aqchuqkunawan , siminta simiykita tapakuq mascarata churakuy.
- Sichus yuyanki ichapas chay bacteriakunawan tupachisqa karqanki `B. pseudomallei`, hampiqniykiqa antibióticos (profilaxis post-exposición) hampita hap’inaykipaq yuyaychasunkiman kay melioidosis hark’anapaq.
¿Imatan suyakuyman melioidosis onqoywan onqoqtiy?
Yaqa llapan runakuna mana huk sinchi condiciones subyacentes kaqwan kaqkuna chanta mayqinkunachus usqhaylla hampichikunku kay unquymanta tukuyninpi allinyayta atinku . Ichaqa askha killakuna hampichikunan kanman chay bacteriakunata llapanta chinkachinapaq. Wakin kutiqa sintomakunaqa yapamanta rikhurinman hampikuy tukusqaña kaqtinpas (kutichiy). Chayraykum doctorpa nisqanman hina ruwayqa ancha allin.
Ichaqa, pikunachus kay subyacentes condiciones médicas kaqwan kanku, utaq pikunachus mana atirqankuchu kay temprano diagnosticota chanta hampiyta, kay situación aswan sinchi kanman.
¿Melioidosis hampiyta atikunmanchu?
Arí, melioidosis kaqqa hampikunman huk iskay etapa antibiótico hampiywan. Ichaqa wakin infeccionkunaqa usqhayllan astawan yapakunman, hampichikuypas manapaschá allinchu kanman. Chayrayku, ñawpaqmantapacha unquyta riqsiy, hampiy ima ancha allin.
¿Melioidosis unquyqa wañuypaqchu kanman?
Utqaylla, allin hampiywanqa, wañuyqa 10%manta 20%kamam . Ichaqa kay riesgo sinchi unquymanta chanta wañuymanta kay melioidosis kaqwan yapakun kay:
- Huk unquyniyuq kaspapas manapas.
- Allin allin hampichikuyta chaskiy atiy.
- ¿Mayqin órganos nisqakunataq infectasqa kachkan?
¿Imaynatataq Melioidosis unquyniyuq runa hina cuidakuyman?
Sichus melioidosis onqoyniyoq kanki chayqa, llapa hampikunatan doctorpa nisqanman hina hap’iy . Antibióticos nishuta usqhayllata saqenki chayqa, hukmantan onqowaq.
Aseguray doctorman rinaykipaq, chay punchawkunapim payta qawanaykipaq. Sichus sintomaykikuna chinkapun chaymanta kutimun, utaq musuq sintomakuna rikhurimun, utaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay.
Melioidosis unquypa sasachakuyninkuna
Melioidosis kaqqa askha kurkuykipi mast’arikunman chanta kay complicaciones kaqta ruwanman kayhinata:
- Tullu unquy `(Osteomielitis)`
- Infección articular `(Artritis séptica)`
- Qaranpi, pulmonpi, higadopi, bazopi, umapi utaq huk órganokunapi pus (abscesos) huñusqa
- Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARS) nisqa unquy .
- Sepsis - Kayqa kawsaypaq peligro kanman, huk sinchi kutichiy kay kurkumanta kay infección kaqman mayqinchus órganos kaqta waqllichin.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus melioidosis kaqpa sintomakunayuq kanki, astawanraq sichus huk kitipi tiyanki maypichus B. pseudomallei común kachkan utaq chayllaraq viajarqanki chayqa, chaylla doctorman riy . Utqaylla hampikuyqa aswan allin chansatam qusunki hunt’asqa allinyanaykipaq.
Sichus yuyanki chayllaraq B. pseudomallei bacteriawan tupachisqa kasqaykita chayqa, doctorman riy. Payqa atinmanmi profilaxis post-exposición nisqawan hampichisunkiman mana chay onqoywan hap’ichikunaykipaq.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?
Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy:
- Alta fiebre (103 Fahrenheit/39,4 Celsiusmanta aswan) .
- Qunqayllamanta utaq sinchi sasa samay
- Sinchi wiksa nanay
- Confusión otaq huk yuyaypi cambiokuna
- Sinqa nanay
- Epiléptico nisqa unquykuna (convulsiones) .
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
Allinmi kanman doctornikiman kay tapukuykunata ruway:
- ¿Imaynatataq hampiyta upyanay?
- ¿Hayk'aqtaq hamusaq hukmanta qhawaq?
- ¿Hayk’aqmi allinyasaq?
- ¿Ima sintomakunataq rinay sala de emergencia nisqaman?
- ¿Imatan ruwayman wasiypi sintomaykunata allinta qhawarinaypaq?
- ¿Kay unquyqa contagiosochu? (Kunanqa yachanin kayqa pisilla kasqanmanta, ichaqa allinmi seguro kayqa)
Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .
Melioidosis nisqaqa huk unquymi , wakinta qhawarina , sasa riqsiymi kanman . Imaraykuchus sintomasninqa wak común, mana ancha sinchi unquykunaman rikch’akunman. Mana hampichikuspaqa, kawsayta peligropi churanman.. Chaymi sichus yuyanki ichapas chay `B. pseudomallei` bacterias kaqwan, utaq sichus melioidosis kaqpa sintomakunayuq kanki, utaq huk riesgo qutupi kanki mayqinchus aswan sinchi kanman, ama iskayrayaychu hampiqniykiman riyta chaymanta llakikuyniykimanta rimay . ¡Usqhaylla imatapas ruwayqa aswan allinmi qhali kanapaq!
` Melioidosis, Burkholderia pseudomallei, allpa unquy, yaku unquy, bacteria unquy, hark’ay
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay