Cáncer unquy huk kurkupi mastarikuynin - Metástasis nisqamanta yachasun

Yaqapaschá uyarirqanki "metástasis" nisqa simita, astawanqa cáncer onqoymanta rimaspa. Manchakuypaq simim. Ichaqa allinta entiendenki chayqa , chay manchakuytan pisillata pisiyachiwaq. Chaymi kunan punchaw rimasun ima metástasis kasqanmanta, imayna kasqanmanta, imakunam chaymanta yachanapaq ancha allin kasqanmanta.

¿Imataq Metástasis nisqa? Chaytaqa allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi, metástasis nisqaqa cáncer unquypa qallariyninmanta huk kurkup rakinkunaman, huk órganokunaman mast'arikuyninmi. Huk huch’uy yura hina yuyaykuy, huk cheqasllapi qallarispa, pachawantaq mast’arikuspa mosoq yurakunata wiñachin. Yaqa llapan cánceres nisqakunan wakin atiyniyoq kanku chhaynata mast’arikunankupaq. Ichaqa mast’arikusqan otaq mana mast’arikusqanqa askha ruwaykunamantan kanqa. Ejemplopaq, ima clase cáncer, hatun kaynin, maymantachus cáncer ñawpaqta qallarirqa – kayta sutichanchik ‘tumor primario’ – tukuy kay factores huk ruwayta ruwanku.

Kunanqa, qhawariy, kinsa hatun ruwaykunan kan kay cáncer células nisqakuna cuerpoq huk partenkunaman rinankupaq:

• Ñawpaq kaq ruway: Cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa, primaria tumorpa muyuriqninpi kaq tejidos nisqaman chiqanmanta wiñayta atinku, saphikunata lluqsichinkumanjina.
• Iskay kaq ruway: Kay cáncer células nisqakunaqa yawarnintan purinku, chaymi sistema circulatorio nisqawan , cuerpoq karu partenkunapi huk órganokunaman, ahinataq higadoman, pulmonkunaman, umanchisman, tullukunamanpas.
• Kimsa kaq ñan: Sistema linfático nisqawan . Kayqa huk importante sisteman cuerponchispi. Chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakunaqa qayllanpi kaq ganglios linfáticos nisqakunaman mast’arikunman, mayninpitaq karu kaqkunapas.

¿Imataq huk sutikuna metástasis nisqapaq?

Doctorkunaqa huk achka sutikunatam churanku metástasis unquypaq. Uyarirqankipaschá kay simikunata:

• Cáncer metastásico nisqa
• Etapa IV (4) cáncer unquymanta
• Cáncer secundario nisqa
• Wakin kutiqa cáncer nispapas sutichanku pisi rimayllapi "mets" nisqawan.

Ima sutiña kaqtinpas, kaqllatan niyta munan.

¿Ima clase cáncertaq kayjina mast’arikun (metástasis)?

Chiqamanta, ima clase cáncerpas kayjinamanta mast’arikunman, utaq metástasisman tukun. Ichaqa wakin clase cáncer onqoykunaqa wakinmantaqa aswanta mast’arikunman hinan. Kaypi wakin laya cáncer kaqkuna aswanta metástasis kaqpi kanku:

• Mamamanta cáncer unquy
• Cáncer colorrectal nisqamanta
• Esofágico nisqa kanser
• Pulmonpi kanser
• Ovariomanta cáncer
• Cáncer de páncreas nisqa
• Próstata nisqamanta cáncer
• Qaramanta cánceres, astawanqa melanoma
• Wiksa unquy
• Uterinamanta cáncer

Ama kay listamanta manchakuychu. Kayqa manan niyta munanchu llapa kay cánceres nisqakuna mast’arikunanta sichus wiñaqtinqa. Ichaqa ancha allinmi kay layakuna chayta ruwanankupaq atiyniyuq kasqankuta yachay.

¿Maypitaq ñawpaqta cáncer unquy mastarikun?

Cáncer metástasis kaptinqa, may órganomanchus ñawpaqta risqanqa, sapa kuti tumor primario nisqawan riqsichikun, maypichus cáncer ñawpaqta qallarirqa. Kayqa niyta munan sapa laya cáncer unquyqa aswanta munan kayman mast’arikunanpaq. Kaypi wakin aswan riqsisqa sitiokuna maypichus cáncer mast’arikun:

• Glándulas adrenal (kaykunaqa riñonchispa hawanpi tarikuq huch'uy glándulas) .
• Tullukuna
• Ñutqu
• Kichpan
• Qapsan
• Ganglios linfáticos nisqakuna
• Peritoneo (kayqa wiksa ukhunchikta qatakuq llañu membrana) .

Ejemplopaq, ñuñupi cáncer onqoyqa tullukunaman, pulmonkunaman, higadoman, umaman ima astawan mast’arikun. Chaynallataqmi colon cancerpas higadoman hinaspa pulmonmanpas mastarikunman.

¿Imakunan kanman cáncer metastásico nisqa onqoypa sintomakunan?

Metástasis mana sapa kutichu hatun sintomakunata rikuchin. Mayninpiqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunan mast’arikunman killakuna otaq watakunapas. Chayrayku wakin runakunaqa manapaschá yachankuchu cáncer etapa IV nisqa onqoyniyoq kasqankuta .

Ichaqa kan huk achkha comunes síntomas kaqkuna mayqinkunachus aswanta rikukunku kay metástasis kaqwan:

• Ancha sayk’usqa sientekuy, sinchi sayk’usqa
• Tuta sudorkuna
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy

Chaymantapas, sintomakunaqa hukniraymi kanman maypichus cáncer qallariypi tarikusqanman hina, maymanchus mast’arikusqanman hina. Kaypi yuyaykusun:

• Sichus kay cáncer higadoman mast’arisqa (metástasis hepáticas) , sintomakuna kanman: punkiy, wiksa mast’ariy, manaña mikhuy munay, pisita mikhuspapas hunt’a sientekuy, ichapas ictericia (ñawikuna qarakuna q’elloyaynin).
• Sichus cáncer tullukunaman mast’arisqa (tullu metástasis) : Tullu nanay chanta facil p’akikuykuna rikhurinman.
• Sichus kay cáncer umaman mast’arisqa (metástasis cerebrales) , sintomakuna rikhurinman kayhina uma muyuy, sinchi uma nanay, convulsiones ima.
• Sichus kay cáncer pulmonkunaman mast’arisqa (metástasis pulmonar) , sintomakuna rikhurinman kayhina samay pisiyay chanta huk tos mana tukukuq.

Importante: Kay sintomakunayuq kayqa mana niyta munanchu cáncer metastásico kaqwan kasqaykita. Chaymantapas huk qhali kay sasachakuykunawanmi rikhurinman. Ichaqa sichus chay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

¿Imakunataq metástasis nisqa unquyta apamun?

Metástasis nisqaqa huk células cánceres nisqakuna primaria tumormanta t'aqakuspa huk kurkup rakinkunaman risqankum. Ñawpaqpi rimasqanchis hina, chay células nisqakunaqa yawarpi otaq sistema linfático nisqapin purinku.

Kanmi achka factores nisqakuna kayhinata células cánceres nisqakuna mastarikunanpaq, chaymi kay ruwayta kallpanchanman. Yachaysapa runakunam chaymanta investigachkankuraq. Yachasqanchisman hinaqa, kaykunaqa kanmanmi:

• Huk pisi kallpayasqa inmunes sistema .
• Tisyukunaman oxigeno mana kasqan (Hipoxia) .
• Yawarpi ácido láctico nisqa yapakusqan (Acidosis láctica) .
• Autofagia sutiyuq célula wañuy ruwaypi wakin tikrakuykuna. (Chaykunaqa huk chhika sasachakuyniyuq procesos biológicos nisqakunam).

Chaykunaqa yanapanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata ñawpaq tumorninkumanta ayqenankupaq, mosoq cheqaskunaman astakunankupaq, chaypi mosoq coloniakunata sayarichinankupaqpas.

¿Imaynatataq cáncer metastásico nisqa unquyta riqsinku?

Wakin runakunapaqqa, ñawpaq kutita cáncer unquyta tariptinkuqa, metastásico nisqapi kanman, niyta munan, cuerpop wak partesninman mast’arikusqanmanta. Chayna kaptinqa, doctorqa chay metástasis nisqakunatam riqsinqa punta prueba ruwasqankupi.

Wakin runakunapaqqa, metástasis kaqqa kanman kay qallariy cáncer hampisqa kaptin. Chayraykun doctorkunaqa sapa kutilla ninku cáncer onqoywan hampichikuspanku qatipanankupaq . Chay ratopin qhawanku cáncer onqoy kutimusqanmanta otaq mast’arikusqanmanta.

¿Ima pruebakunataq ruwakun metástasis nisqa tarinapaq?

Sichus doctorniyki sospechan cáncer metastásico nisqamanta chayqa, huk otaq askha pruebakunatan ruwankuman chayta cheqaqchanankupaq:

• Biopsia: Kayqa huk huch’uy tejidota sospechoso kaqmanta hurquspa microscopiowan qhaway. Chayqa yanapanmanmi allinta yachanapaq cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta, ima clase kasqanmantapas.
• Yawarta qhaway: Wakin clase cáncer kaqpiqa yawarpi wakin imakuna (ahinataq tumor marcadores ) yapakun. Hinallataqmi huk yuyayta qonkuman imaynatas órganos (ahinataq higado, riñonkuna) llank’ashan chayta.
• Tullukunata qhaway: Kayqa yanapanmi tullukunaman cáncer onqoy mast’arikusqanmanta yachanapaq.
• CT (tomografía computarizada): Kurku ukhumanta sut’i fotokunata hurquyta atin. Yanapakunmi imakunatapas tarinapaq, imaynan tumorkuna hinallataq wiñaykuna hina.
• MRI (imagen de resonancia magnética) nisqawan qhaway: Kayqa CT nisqawanmi rikch’akun, ichaqa aswan allinmi llamp’u aychakunata qhawanapaq, astawanqa umanchista, médula espinal nisqatapas.
• PET (tomografía de emisión de positrones): Kaywanmi rikukunman células cánceres nisqakuna imayna activa kasqankuta, cuerponchispi maypi kasqankutapas.
• Ultrasonido: T’uqyay ondakunawanmi cuerponchikpa ukunpi fotokunata hurqun.
• Radiografías: 1.1.Pulmonkunata, tullukunata ima qhawanapaqmi.

Kay pruebakunaqa manan llapa runapaqchu ruwakun. Doctornikiqa tanteanqam ima pruebakunata ruwanaykipaq, chaytaqa ruwanqa sintomakunaykiman hinam hinaspa ima clase cáncerniyuq kasqaykiman hina.

¿Imaynatataq cáncer metastásico hampi?

Kaypi importanteqa maymanña cáncer mast’arikurqan chaypas, hampiyqa maypichus cáncer qallariypi qallarisqanman hinan ruwakun . Ejemplopaq, sichus pipas ñuñunpi cáncer onqoywan hap’ichikuspa qhepaman higadoman chayan chayqa, doctorkunapas imaynan ñuñunpi cáncer onqoyta hampinku hinatan hampinku. Higadopiqa kaqlla ñuñumanta cáncer células nisqakuna kasqanraykum, mana cambiasqachu, maypi kasqanllam cambiarun.

Cáncer metastásico kaqpaqqa achka hatun hampikuna kan:

• Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonanchis cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq otaq manaña wiñananpaq hampikunata. Chaykunataqa pastilla hinam quchwan utaq venaman qusqa liquido hina.
• Hormona terapia: Wakin laya cáncer (e.g. mama, próstata) hormonamanta dependen. Kay hampiyqa llamk’an chay hormonakunap ruwayninta pisiyachispa utaq sayachispa.
• Inmunoterapia: Kayqa cuerponchispa cuerponchispa inmunología nisqatan kallpachawanchis, cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunanpaqtaq yanapanchis.
• Radiación terapia: Ancha kallpayuq rayokunawanmi cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachin. Kayqa cuerpoq huk cheqasninmanmi dirigisqa kanman.
• Terapia dirigida: Kay hampikunaqa ruwasqa kanku células cánceres nisqapi cambios genéticos específicos nisqallata atacanankupaq, chaymi aswan pisi dañota ruwanku qhali células nisqakunata.

Wakin kutipi, kay terapia local dirigida kaqwan ruwakunman kay síntomas kaqta controlanapaq kay metástasis kaqwan, kayhinata kay nanayta pisiyachinapaq chanta kay tullu p’akikuyninta hark’anapaq. Ejemplopaq, sichus cáncer onqoy tulluman mast’arikurqan, nanaytataq apamun chayqa, chay cheqaspi hampinapaqqa radioterapia otaq operacionwanmi hampichikunman.

¿Atikunmanchu metástasis unquyta hark’ayta?

Cáncer onqoytaqa manan sapa kutichu llapanta hark’ayta atikunman mast’arikunanpaq. Ichaqa sichus cáncer temprano reparakun , chaymi manaraq mast’arikushaqtin, tumorta operaspa horqospa, qhepaman terapia adjuvante nisqawanpas (ahinataq quimioterapia, terapia dirigida otaq inmunoterapia) anchata pisiyachinman qhepaman metástasis nisqa riesgota.

Yachaysapa runakunam investigachkanku imaynatam cáncer onqoyniyuq célulakuna manaña mirachinankupaq, pisiyachinankupaq utaq llapanpi harkanankupaq. Ichaqa mayninpiqa may allintaña imatapas ruwasunman chaypas, metástasis nisqa imapas pasanman.

Kayta allinta yuyariy: Cáncer metastásico nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, manan qanpa huchaykichu.Manan mana allinta ruwasqaykiraykuchu otaq mana imatapas ruwasqaykiraykuchu. Yachay tarisqankum qawachin mana ima mikuykunapas kasqanmanta, chaykunam cáncer unquyta aswanta rikurichin, nitaqmi kanchu metástasis nisqa unquyta harkaq mikuykunapas.

Cáncer metastásico nisqa onqoyniyoq kaspayqa, ¿imatan suyanay?

Hampiq equipoykiqa qanwanmi allinta llank’asunki cáncer onqoywan hampichikushaspa, chaymantapas. Sapa kutillanmi citakuna kanki, chaymi qhali kasqaykimanta importante decidinayki kanqa. Kay pachaqa, allinmi kanman aylluykipa, amistadnikikunapa hinaspa hampiqnikipa yanapakuynin .

Cáncer metastásico nisqawan kawsay suyakuy

Yaqa llapanpim cáncer metastásico nisqa mana hampiy atina . Ichaqa hampichikuyqa controlanmanmi cáncer onqoy wiñayninta, pisiyachinmantaqmi sintomakunata. Wakin clase cáncer kaqwan, metástasis kaqwanpas, achka watakuna kawsawaq . Hinallataq, wakin clase cáncer metastásico, ahinataq melanoma hinallataq cáncer de colon, hampiy atikun.

Tasas de sobrevida kay cáncer metastásico kaqmanta

Pichqa wata kawsakuyqa hukniraymi ima clase metástasis nisqayuq kasqaykiman hina. Ejemplopaq, 9% runakunamanta cáncer de pulmón metastásico kaqwanqa kawsachkankuraqmi pichqa watamanta. Kayqa niyta munan, pachakmanta 9 runakunamanta, cáncer de pulmón metastásico nisqawan tarisqa, pichqa watamanta kawsachkankuraq. Chaynallataqmi 30% warmikuna, 19% qarikuna cáncer de mama metastásico nisqawan kawsachkankuraq pichqa watamanta.

Importantemi entiendenapaq: Kay tasas de sobrevida nisqakunaqa estimaciones generales nisqakunallam . Paykunaqa manan allintachu willasunkiku imaynatas hampichikuwaq chayta nitaq hayk’a tiempo kawsanaykitapas. Doctorniykita tapuy ima tasas de sobrevida nisqamanta, chaytaq chay unquyniykimanjina.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Cáncer metastásico nisqawan tarikuyqa kikin sasachakuykunawanmi hamun. Chay sasachakuykunaqa hukniraymi kanman sapa runamanta, ichaqa kay hinatan rikuwaq:

• Llakikuy, phiñakuy, hukmanyay hina sientekuy.
• Manchakuni hampichikuy allin kananta otaq cáncer onqoy usqhaylla astawan yapakunanta.
• Sayk’uchikuqmi sapa kutilla doctorkunaman rispa importante decisionkunata ruwaypas.
• Sapa punchaw ruwaykunapi yanapakuyta necesitaspa.
• Hampikuypa chaninmanta hukmanyay.

Consejerowan otaq trabajador socialwan rimayqa ancha allinmi kanman chay sasachakuykunata atipanapaq. Hinaspapas, estrés nisqawan controlayqa ancha importanten. Ensayay, imaynan yuyaymanay, yuyayniyoq kay otaq huk ruwaykunata maskhay pisiyachinaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa, .Chaylla doctorwan rimanayki. Cáncer onqoyta qhawaq equipoykiqa necesitasqaykiman hinan hampichikunaykipaq planniykita cambianman.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Imayna kasqaykimanta yachayqa yanapasunkim allinta tanteanaykipaq. Kaypin doctorniykiman tapuwaq wakin tapukuykunata:

• ¿Kanmanchu imapas allin tarikusqayta ruwanaypaq?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Kanchu ima ensayos clínicos nisqakunapipas participayman?
• Cáncer onqoywan hampichikuyta saqesaqña chaypas, ¿hinallachu cuidado paliativo nisqawan yanapachikusaq ? (Cuidado paliativo nisqaqa sintomakunata controlaq, allin kawsayta allinchaq qhawaymi)
• ¿Hayka kutitataq hamunay qatipanapaq qawapayakunaypaq?
• ¿ Hospicio nisqapi qhawaytachu qhawarinay ?
• Sichus mana decidiyta atiymanchu chayqa, ¿kunanmantachu akllakunay pitapas hampichikunaypaq decidinanpaq?
• ¿Ima documento legalkunatan preparanay?
• ¿Willawankimanchu recursokunamanta, chaykunan yanapawanqa kay diagnosticota atipanaypaq?

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Cáncer onqoyqa ñawpaq kasqanmanta huk parteman mast’arikusqanmanta yachayqa, otaq metástasis nisqaman tukupusqanmanta yachayqa, runaq kawsayninpi aswan manchakuypaq experienciakunamanta hukninmi kanman. Sichus chayllaraq kay onqoywan tarisqa kanki chayqa, normalmi yuyayniykipi imaymana sasachakuykuna phawaykachisqa kayqa.

Yaqa llapan cáncer metastásico nisqakuna manaña llapantachu hampikunman chaypas, kanmi hampikuna, chaykunan yanapasunkiman sintomaykikunata allinyachinaykipaq, kawsanaykipaqpas . Chhaynaqa, ama suyakuyniykita saqeychu.

Doctorniykita tapuy aswan willakuykunata hinaspa yachay maypi yanapayta tarinaykipaq. Atikuqtinqa, llaqtaykipi cáncer onqoyta yanapaq t’aqaman hukllawakuy. Atisqaykiman hina hukkunawan rimayqa yanapasunkimanmi kay puriypi allinta sientekunaykipaq. Yuyariypuni mana sapallaykichu kasqaykita.

` Cáncer, metástasis, cáncer mast’ariy, cáncer sintomakuna, cáncer hampiy, cáncer etapa IV, cáncer hampiy