¿Astma onqoyniyoq kasqaykiraykuchu doctorniyki mosoq inhaladorta qowarqan? ¿Formoterolwan Mometasona sutiyuqchu karqa? ¿Confundisqachu kashanki imayna utilizanaykipaq, ima cuidadokunata ruwanaykipaqpas? Ama llakikuychu, normalmi. Tukuy imamantapas mana sasachakuspalla hinaspa sutillata rimasun.
¿Imayna hampitaq kayqa? ¿Imataq ‘controlador’?
Pisi rimayllapi, kayqa huk hampi , asma sintomakunayki mana kananpaq. Chayraykum ‘inhalador controlador’ nispa sutichanku. Sapa punchawmi servichikunayki, doctorpa nisqanman hina.
Piensay nina manaraq qallarichkaptin wañuchiy hina. Kay inhalador nisqapiqa iskay hatun laya hampikuna kan:
1. Mometasona: Kayqa huk laya hampi ‘esteroide inhalado’ nisqa. Llank’anmi pisiyachispa llamp’u punkiyta hinallataq inflamación nisqakunata, chaymi sapa kutilla pulmonesniykipi hinallataq wayra ñankunapi kashan. Kay punkiy pisiyaptinqa, wayra ñankuna ukupi kaq espacioqa yapakun.
2. Formoterol: Kayqa huk laya hampi ‘broncodilatador de largo actuación’ (LABA) sutiyuq. Chayqa llamkanmi wayra purina ñannikipa muyuriqninpi aychakunata samachispa, chaymi yanapan aswan unayta kichasqa kananpaq. Chaynapim samaytaqa aswan facilta ruwan.
Importante: Kayqa manan ‘Reliever’ inhaladorchu (azul hina) chaytan utilizanki asmayki qonqayllamanta aswan mana allinman tukuqtin, chaymi sayk’usqa otaq estresado kashaqtiyki. Doctorniykiqa ima inhaladortachus emergenciapi llamk’achinaykipaq sut’ita kamachiykunata qusunki. Kayqa mana sintomayuq kachkaptiykilla llamk’achinan tiyan, unquyniyki controlanapaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Ancha allinmi doctorniyki manaraq kay inhaladorta kamachishaspa hunt’asqa historia médica nisqaykimanta yachanan. Sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Unquy utaq unquy | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Diabetes | Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatam pisillata tikranman. |
| Ñawi unquykuna (e.g. Glaucoma, Cataratas) . | Unay pacha llamk’ayqa ñawi ñit’iyta afectanman. |
| Sunqu unquy utaq yawar ñit’iy | Sunqupa kuyuriynin utaq yawarpa ñitiyninpas afectasqa kanman. |
| Sistema inmunológico pisi kallpa kay utaq infecciones | Ichapas huk pisi efectota kanman kay infecciones kaqwan maqanakuy atiypi. |
| Higado unquy | Hampikunaqa cuerpomanta chinkachinapaq ruwaytan afectanman. |
| Osteoporosis nisqa unquy | Unay pacha llamk’ayqa tullu kallpata afectanman. |
| Huk unquykuna (e.g., feocromocitoma, convulsiones, tiroides unquy) . | Kay hampikuykunaqa hampipa allin kaynintam afectanman. |
| Sichus wiksayakuyta munashanki, wiksayoq kanki otaq ñuñuq mama kanki chayqa | Ancha allinmi wawaykipa qhali kayninta cuidayqa. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Chay hampipi mayqin ingredientekunamanpas alergiayuq kasqaykita yachanaykipaq. |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachayman?
Hampiykimanta aswan allinta hurqunaykipaqqa ancha allinmi inhaladornikita allinta servichikuyqa.
1. Allinta kuyuchiy: Inhaladorta allinta kuyuchina manaraq llamk’achkaspa.
2. Simiykiwan samay:Hampitaqa simiykimanta samay, doctorpa utaq enfermerapa nisqanman hina.
3. Simiykita mayllana (necesario!): Inhalador nisqawan llamk’ayta tukuspaqa, simiykita unuwan allinta mayllana, chaymantataq thuqay. Yuyarinkichu yakuta mana millp’unaykipaq, ¿allinchu? Kayqa hampi mana simiykipi, kunkaykipi qhipakunanpaq, tordo hina infecciones nisqakunata mana apamunanpaq.
4. Tiempollanpi ukyay: Sapa p’unchay huk horallapi hampiykita ukyayta costumbrakuy. Chhaynapin mana qonqankichu.
5. Ama saqiychu: Kunan allinña sientekunki chaypas, ama hampiyta saqeychu doctor nisunaykikama. Kayqa hampi, sintomakuna chinkapuptinpas llamk’ana.
6. 5 watayuqmanta wichayman wawakunapaq: Wakin kutiqa kay hampitaqa 5 watayuqmanta wichayman wawakunaman kamachinku. Ichaqa allintan cuidana. Doctorqa sapa kutim qawanqa warmapa wiñayninta.
¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki kay hampiwan sobredosisniyuq kasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Inhaladorta llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti doctorman riy: Doctorman riy programasqa p’unchaykunapi, chaypi yachanaykipaq imayna kasqaykita. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay.
- Plan de Acción de Asma: Hampiqniykiwan llamk’ay huk específico ‘Plan de Acción de Asma’ qampaq ruwanaykipaq. Kayqa niyta munan sut’ita yachanayki tiyan imatachus ruwanayki tiyan mayk’aqchus asmayki llamp’u kaptin (Zona Amarilla) chanta imatachus ruwanayki tiyan sichus asmayki sinchi kaptin chanta huk situación de emergencia kaqtin (Zona Roja).
- Cuidakuy infeccionkunamanta: Kay hampiqa pisillatam inmunidadnikipi yanapasunkiman. Chaymi kallpachakuy fiebrewan otaq chiriwan onqoq runakunamanta karunchakunaykipaq. Sichus fiebre otaq kunka nanay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorman willay.
- Tullu qhali kay: Kay hina inhaladores nisqakunata unay pacha llamk’ayqa tullu kallpata afectanman. Doctorwan rimay tulluykikuna allin kasqanmanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan rikuwaq?
Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Ichaqa yaqa llapan runakunam mana chaykunataqa chaskinkuchu. Imapas pasaptinqa ancha allinmi ima kasqanmanta yachay.
| Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay utaq hospitalman riy. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sunquyki utqaylla utaq mana sapa kuti kuyuchkaq hina sientekuy, uma muyuy, sinqa nanay. |
| Inhalador nisqawan yanapachikuspa samay sasachakuy | Sichus hampita hap’ispa aswan sayk’usqa otaq phiñasqa sientekunki chayqa. |
| Tordo | Simi ukhupi yuraq ch’iqchikuna rikhurin. |
| Huk | Yawarpa tanqaynin yapakusqan, aycha nanay utaq k’ulluyay. |
| Yaqa llapanpim chaykunaqa mana peligrosochu, ichaqa mana saqiptinqa doctorman willay. | |
| Uma nanay | Kunka nanay utaq raqrakuq |
| Kunka tikray (Ruraq) . | Ch’aki simi |
| Sasa puñuy | Katkatatakuna |
*Qhaway: Kay lista nisqapiqa manan llapan efectos secundarios nisqakunachu kashan. Imapas mana costumbrasqaykiman hina tarikuspaykiqa doctorwan rimay.*
¿Imaynatataq inhaladorta hapinayki?
- Wawakunamanta karunchakuy: Hampikunataqa mana warmakunapa, uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychana.
- Ruphay: Wasi q’uñipi waqaychay (20-25 grados Celsius nisqapi). Sinchi ruphaymanta, sinchi chirimanta, humedadmanta ima karunchakuy.
- Ninamanta karunchakuy: Kayqa nina rawraypaqmi. Chayrayku ninamanta, sinchi ruphaymanta, q’usñimanta ima karunchana.
- Wischuy: Inhaladorta wikch’uy inhaladorpi dosis yupaypi "0" nisqa qillqasqa kaptin utaq vencimiento p'unchaw pasaptin. Doctorniykita tapuy imaynatas mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq inhaladorta, chay inhaladorqa vencimiento tukusqaña otaq manaña necesitakunñachu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inhaladorqa controladormi , manam allinyachiqchu.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa simiykita unuwan ch’aqchuypuni, yakutataq hawaman wikch’uy.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamantapas.
- Llamk’ay hampiqniykiwan huk sapanchasqa ‘Plan de Acción de Asma’ qampaq ruwanaykipaq.
- Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu chay hampita mana doctorpa nisqanman hinaqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay