¿Imataq Mpox? ¡Kay peligroso virusmanta sut'ita rimasun!

Uyarirqankichá musuq `Mpox` (

¿Imataq chiqaptapuni `Mpox`?

Pisi rimayllapi, `Mpox` nisqaqa huk virus nisqamanta unquymi. Ñawpaqtaqa `viruela` nispapas sutichaqku. Kay rikhuriptinqa, aswanta huk erupción kaqta ruwan kay qarapi phusphus kaqwan, kay sintomakunawan kuska kay fiebre kaqwan chanta kay cuerpo nanaywan ima. Uyarirqankichá viruelamanta. `Mpox` huk virus kaqwan ruwakun mayqinchus kay virus kaqwan tinkisqa kachkan kay viruela kaqwan. Chayrayku wakin sintomakunaqa chayman rikch’akunman.

Wakin suyukunapi África kaqpi, kay `Mpox` unquymanta sapa kuti willakun. Kayqa niyta munan chay suyukunaman `endémica` kasqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa kay unquyqa qunqayllamanta huk suyukunamanpas mastarikunman. Chayna qunqayllamanta unquqkuna yapakusqanmi `brote` ninchik.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna `Mpox`?

Iskay hatun subtipos kanku kay `Mpox` virus kaqmanta mayqinkunachus kunankama riqsisqa kanku:

• Clado I: Kay layaqa Chawpi África suyupi wiñaqmi. Clado II kaqmanta aswan pisi aswan sinchi unquyta apamunman. Ichaqa, kay qhipa pachakunapi Clade I unquypa rikhuriyninqa aswan pisi wañuyniyuq kasqanmanta willakun.
• `Clade II`: Kayqa África Oriental suyupi endemico. Chayqa `Clade II` nisqa layam, chaymi `Mpox` nisqa olamanta huchayuq, chaymi 2022 watamanta pacha pachantinpi mastarikun, aswan pisitaqmi `Clade I` hina wañuypaq kanman.

Kay pachapi `Mpox` unquypa paqarimuyninta qhawarisunchik.

`Clade I` Mpox unquypa paqarimuyninqa Chawpi, Chinchay África suyukunapim 2023 watamanta pacha willakun.

Hinallataq, 2022 watamanta pacha, huk unquy `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) unquypa rikurimuyninmi pachantinpi rikurichkan, achka suyukunatam afectan. Estados Unidosllapi, 1.700 casos willasqa kanku kay 2023. Tukuypiqa, aswan 102.000 casos kay `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) kaqmanta willasqa kanku kay pachantinpi 2022 watamantapacha.

Estados Unidos nacionpin qhepa kutita chhayna onqoy rikhurirqan 2003. Chay tiempopiqa 47 runakunan uywasqa pradera allqokunamanta viruela onqoywan hap’ichikurqanku. Ichaqa manan huk runamanta huk runamanchu chayarqan.

¿Imakunataq `Mpox` unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisunchis ima sintomakunachus rikuchikun `Mpox` nisqawan hap'ichikuqtiyki. Kay sintomakunaqa manan kaqllatachu rikukun llapa runapaq, chayta yuyariyqa ancha allinmi.

• Qaranpi erupción, qara nanakuna utaq phusphukuna aswan sintomakuna kanku .
• Fiebrewan hap'ichikuy .
• Ganglios linfáticos punkisqa. Kunka, axilas hina sitiokunapi.
• Chiri hinaspa khatatatay (Chills).
• Uma nanay . (Ay, georgiano simiqa llimp’iykusqa! Sinhala simiman allichaspa: . )
• Aycha nanay.
• Ancha sayk’usqa sientekuspa (Fatiga).

Importanteqa manan llapa sarampión onqoyniyoq runakunachu llapa kay sintomakunata rikhurichinqa. Wakin runakunaqa hukniraytan sintomakunata rikunkuman. Kay hina:

• Kay qaramanta chhullunkaqa sapallan rikhurinman mana huk sintomayuq, utaq huk sintomakuna qhipaman rikhurinman.
• Ñawpaqtaqa rikhurinmanmi fiebre hinallataq cuerpo nanaykuna hina sintomakuna , chaymantataq aycha qarapi erupción.
• Wakin runakunaqa aycha qarankupi erupción nisqa rikhurinman otaq manapas .

¿Imaynataq chay `Mpox` nisqa erupción?

Kay `Mpox` (mpox) nisqawan ruwasqa erupción nisqa simiykipi, uyaykipi, makiykipi, chakiykipi, genital nisqapi (penis, vagina), utaq anus nisqapi nanasqa hina rikhurinman. Wakin runakunaqa chay erupción nisqa tukuy cuerponkupi mast’arikunman, wakintaq pisi ch’uspikunallata hap’inman.

Sarampión unquyqa askha imaymana etapakunatan pasakun, yaqa iskay semanamanta tawa semanakama:

1. Qaraqa qallariypiqa puka, llañu ch’iqchikuna hinam rikurinman. Chaykunaqa pisillatapas nanachiwasunmanmi.

2. Chaymantaqa kay ch’iqchikunaqa wichaymanmi t’oqyapunqa.

3. Kay punkisqa pampakunaqa chaymanta yaku hunt’a phusphusman tikrakun.

4. Pisi p’unchawmanta, kay phusnukuna puswan hunt’aykunqa.

5. Qhepamanmi kay phusnukuna ch’akipun, huk kuruchata ruwaspa, urmapun.

¿Imataq `Mpox` nisqa unquyta apamun?

Kay `Mpox` unquyqa `viruela virus` sutiyuq virus infección nisqawanmi. Kay virustaqa sutichankutaqmi `Ortopoxvirus viruela` nispa. Yachasqaykichis hina, virus nisqaqa ancha huch’uy, mana rikuy atina genética nisqa willakuymi, huk hark’aq qatawan tapasqa. Kay virus kay `Mpox` kaqta ruwaq huk virus kay `viruela virus` aylluman pertenecen, chanta kay `Orthopoxvirus` género kaqman pertenecen.

¿Imaynatataq Mpox nisqa apachisqa?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay `Mpox` unquy huk runamanta huk runaman, utaq uywamanta huk runaman chayanman. Kayqa ancha allinmi, imayna transmitikusqanmanta yachaspaqa aswan facilmi amachakunanchikpaq.

• Mpox nisqaqa k’irikunawan utaq kuruchakunawan chiqan tupaywanmi.(Huk unqusqa uywamanta utaq runamanta). Piensariy, qarayki unquqpa qaranpi huk phusphuwan tuparuptin.
• Unqusqapa qallunwan, siminmanta utaq simimanta secrecioneswan (mucos), yawarwan utaq huk kurku yakukunawan (uywamanta utaq runamanta) tupaspa .
• P’achata, puñunakunata utaq toallakunata llamispa, chay unquyniyuq runa utaq uywa apaykachasqan.
• Wiksayuq mamamanta wawanman wiksayuq kachkaspa utaq wachakuchkaspa transmisión (transmisión vertical).

Aswan específico kanapaq, kaykunaqa kanku chay específicas situaciones maypichus `Mpox` kaqwan contratayta atikunki:

• Ancha íntimo, contacto físico. Ejemplopaq, abrazanakuy, much’anakuy otaq warmi-qhari puñuy.
• Qaramanta qaraman tupanakuy.
• Sapakama imakunatapas rakinakuy, ahinataq toallas, cama sábanas, warmi-qhari puñuymanta pukllanakuna ima.
• Unqusqa uywapa kanisqanwan utaq raqrasqanwan.
• Unqusqa uywamanta aychata mikhuspa (mana allinta yanusqa kaptinqa) .
• Mana ancha rikukuqña chaypas, creenkutaqmi chay onqoywan hap’ichikuq runaq qayllanpi tiyaspa, rimaspa, estornudowan otaq toswan , ichaqa manan chay hinachu kanman.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun `Mpox` unquywan?

Chiqaptaqa, pipas Mpox nisqatam chaskinman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku chay onqoywan hap’ichikunankupaq otaq chay onqoywan tupanankupaq. Kunan pachantinpi unquyqa aswanta rikukun qharikunawan puñuq qharikunapi (MSM). Ichaqa República Democrática del Congo suyupi, maypichus Clade I nisqa aswanta rikukun, kuskanmanta aswan unqusqakuna kanku manaraq 15 watayuq wawakuna.

Estados Unidos hina suyukunapi, aswan riesgoyuq kanki Mpox kaqwan tupanaykipaq sichus:

• Kay iskay semanakunapi piwanpas puñusqaykiwanmi Mpox unquywan tarikurqa.
• Kay soqta killakunapin warmi-qhari puñuymanta clubpi, baño wasipi otaq huk qhatuypi warmi-qhari puñuy wasipi puñurqanki.
• Fiestapi otaq viruela mast’arikusqan cheqaspin warmi-qhari puñurqanki.
• Warmi-qhari puñuqmasiykiqa mayqenpas kay hawapi rikusqanchis situacionkunatan pasarqan.
• Sichus huk utaq aswan infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqwan kanki kay qhipa suqta killakunapi (e.g., infección aguda VIH kaqwan, gonorrea kaqwan, sífilis kaqwan, chancroide kaqwan utaq clamidia kaqwan).
• Kay soqta killakunapiqa aswan huk runawanmi puñurqanki.

Importante: Kay factores de riesgo mana niyta munanchu kay qutukunapi tukuy runakuna kay varicela kaqwan unqunankuta. Ichaqa ancha allinmi chayna kaptinqa astawan cuidakuyqa.

Hinallataq, sichus wakin runakuna `Mpox` nisqawan hap'ichikunku chayqaKay unquyqa aswanta sinchiyapun. Chaykunan kanku:

• Pisi kallpa inmunológico nisqayuq runakuna, astawanqa VIH unquywan pisiyasqa kaqkuna.
• Eczema hina aycha qara unquyniyuq runakunapaq.
• Wiksayuq warmikuna.
• Manaraq huk watayoq wawakunapas aswan peligropin tarikunku sinchi onqoykunawan hap’ichikunankupaq.

¿Ima complicacionestaq kanman Mpox kaqmanta?

Varicela unquywan hap’ichikuqtiykiqa, wakin kutiqa mana allinyayllachu, huk sasachakuykunatapas apamunmanmi. Allinmi kaykunata yachay:

• Bacteria nisqawan unquykuna. Chaykunaqa wakin kutipiqa sepsis nisqa sinchi onqoymanmi tukupunman, chay onqoyqa bacterias yawarman haykuspa lliw cuerponchistan afectan.
• Sarampión unquyqa ñawi unquykunata rikhurichinman, chayraykutaq manaña rikuy atiychu utaq ñawikunata waqllichinman.
• Miopericarditis – Kayqa sunqu muyuriqpi kaq membranakuna inflamación kaq.
• Encefalitis – Umanchikpi inflamación.
• Neumonía nisqa unquy.
• Samay sasachakuy – Kayqa niyta munan sinchi sasachakuy samay chaymanta sasa oxígeno kurkuman chayananpaq.
• Sinchi siq’ikuna.

¿Imaynatataq Mpox unquyta riqsinku?

Sichus Mpox unquypa sintomakunayuq kanki, ¿imaynatataq hampiq Mpox kasqanmanta takyachin? Doctorqa yaqa llapanpim huk muestra (hisopo) hapinqa yaqa iskay kimsa nanaymanta qaraykipi. Kay muestrataqa laboratoriomanmi apachinku prueba de reacción en cadena de polimerasa (PCR) nisqapaq. Yawarta qhawaytapas ruwakunmanmi.

Sichus piensanki viruela onqoyniyoq runawan tupasqaykita chayqa, allinmi kanman doctorman willay. Doctornikiqa qawallanmanmi huk unquykunatapas, chaykunam aycha qarapi erupcionesta rikurichinman, ahinataq sarampión utaq varicela.

¿Ima hampikunataq `Mpox` unquypaq?

Kunanqa mana kanchu aprobasqa antivirales hampikuna específicamente sarampión kaqpaq. Ichaqa sichus unquyniyki sinchi kanman utaq wiksayuq kanki chayqa, hampiqniykiqa antivirales hampikunata qusunaykipaq tanteanman kay tecovirimat (TPOXX) utaq cidofovir/brincidofovir hina, kaykunaqa huk viral unquykunata hampinapaqmi (viruela hina). Vaccinia inmune globulina (VIG-IV) kaqpas wakin kuti huk akllana kan.

Kay hampikunaqa aprobasqa kanku huk infecciones virales hampinapaq, chayrayku wakin runakuna Mpox kaqwan allinta yanapakunkuman. Ichaqa investigaqkunan estudiashankuraq chay hampikuna Mpoxpaq imayna allin kasqanmanta.

¿Imaynatataq `Mpox` nisqamanta harkakuwaq? ¡Kaymi aswan importanteqa!

Aswan allin ñan kay riesgota pisiyachinapaq kay sarampión kaqwan kay vacunakuy sichus huk hatun riesgoyuq kanki kay exposición kaqwan. Importantemi vacunakuy manaraq exposición kachkaptin utaq chaylla chaylla.

Vacunacionmanta aswanta, kanmi achka huk ruwaykuna yanapanapaq kay Mpox mana mastarikunanpaq:

• Mana qayllamanta tupanakuy kay situaciones sociales kaqpi (e.g., clubes, fiestas kaqpi), astawanraq mayk’aqchus qarayki utaq wakkunap qaran rikuchikun.
• Ama llamiychu kay varicela erupción, ampollas, nitaq crustas.
• Ama llamiychu puñunakunata, huk imakunatapas, chaykunaqa Mpox nisqawanmi qhillichasqa kanman.
• Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni.
• Mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyta ruway, condonkunata, kiru hampikunata ima.
• Huk runakunawan kuska kaspaqa simiykita, simiykitapas tapakuq mascarata churakuy.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata (e.g. punku perillakunata, mesakunata) chuyata waqaychay hinaspa desinfectayta.
• Mpox kaqwan unqusqakunata qhawaspaqa Equipos de Protección Personal (PPE) (guantes, mascaras hina) llamk’achiy.
• Ama unquchisqa uywakunawanpas, sallqa uywakunawanpas tupanachu.
• Llapan aychayuq mikhuykunata allinta yanuna, sallqa uywakunata ama mikhuychu.

Yuyariy, yaqapaschá varicela onqoyniyoq kanki, manataqmi yachankichu. Manaña hatun sintomakunata rikuchinkichu chaypas, hukkunamanpas kay unquyta mast’ariyta atinki unay, qayllamanta tupaspa.

¿Pikunataq Mpox vacunata chaskinanku?

Kunanqa, kay Mpox vacuna kaqqa kay Mpox kaqwan tupachisqa runakunallapaq yuyaychakun utaq mayqinkunachus ancha riesgoyuq kanku kay exposición kaqwan. Chay peligrokunaqa hukniraymi kanman maypi tiyasqaykiman hina, maymanchus viajasqaykiman hina.

Ejemplopaq, Estados Unidos kaqpi, 18 watayuqmanta aswan watayuq runakunaman factores de riesgo kaqwan iskay dosis kay JYNNEOSTM vacuna kaqmanta chaskinankupaq, 28 p’unchawkuna t’aqasqa. En general, peligropi kanki sichus Mpox kaqwan runawan tupachisqa kanki, sospechanki expuesto kasqaykita, utaq Mpox kaqwan tupachisqa kanki.

Llaqtaykipi salud pública kamachiqkunawan qhaway kay qhipa yuyaychaykunata (e.g., kay Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos kaqpi). Sichus mana segurochu kanki vacunakunaykimanta chayqa, doctorwan rimay.

¿Imaynatataq `Mpox` vacunata qunku?

Huk hampiq utaq yachachisqa qhali kay llamk’aq iskay dosis kay Mpox vacuna kaqmanta qusunki, 28 p’unchawkunallapi. Kayqa huk disparo. Kaytaqa qukunmanmi qarapa hawanpi kaq capas nisqaman (vacunación intradérmica) utaq qarapa uranpi wira capa nisqaman (vacunación subcutánea).

Huk `intradérmico` inyección huk huch'uy cicatrizta saqinman. Mana rikukuq sitiopi inyeccionta qunanta munanki chayqa, mat’inpa rantinpi hombropa qipanpi (`hombropa`) qunanta mañakuwaq. Utaq `subcutánea` nisqa inyección nisqatapas mañakuwaq.

¿Imataq kanman `Mpox` nisqawan hampichikuspaykiqa?

Varicela onqoyqa yaqa iskay tawa semanallapin allinyapun. Doctorniykiqa qhawasunki qaraykipi erupción nisqa manaña kanankama.

`Clade II` Mpox – kunan pacha kay pachapi puriq subtipo – pisilla wañuypaq. Mientras kay tasa de fatalidad kay `Clade I` kaqmantaqa ñawpaqmantapacha 10% muyuriqpi karqa, kay qhipa unquykunapiqa pisi 3,3% kaqman uraykamurqa. Chayrayku ama mancharikuychu.

Mpox nisqayuq kaspa wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq

Sichus `Mpox` unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, kanmi huk iskay kimsa ruwaykuna wasiykipi ruwanaykipaq yanapasunaykipaq allinyanaykipaq:

• Mana recetayuq hampikuna ( OTC) hampikuna, ibuprofeno hinallataq paracetamol hina, yanapasunkiman pisiyachiyta sintomaykikunata (fiebre, cuerpo nanay).
• Avena coloidal nisqawan bañakuy. Kay chaqrusqawan q’uñi yakupi ch’akichiyqa yanapanmanmi ch’akiyta, picazón nisqatapas pisiyachiyta, chaytaqa ruwanmanmi aycha qarapi erupciones nisqawan.
• Achka samay hinaspa achka yakuta upyay. Wasipi samay, achka yakuta upyayqa ancha allinmi utqaylla qhaliyanapaq.

Hinallataq, kaykunata ruwawaq Mpox mana hukkunaman mast’arikunanpaq, hukkunatapas amachanaykipaq:

• Infectasqa kanki chayqa, hukkunamanta t’aqakuy. Ama hukkunawan tupaychu qarayki llapanta qhaliyanankama.
• Mascarawan churakuy. Sichus huk runakunaq muyuriqninpi kanayki kanqa – huk rikch’anapaq, hampichikuyta maskhaspa – huk mascarata churakuy, chaymi simiykita, simiykitapas allinta tapan, ahinataq huk `N95` utaq `KN95`.
• Qaranpi huch’uy t’aqakunata tapay, chaykunapin k’irikuna otaq ch’upukuna kan. Gasawan utaq vendakunawan kay unquy mana hukkunaman chaymanta llamisqayki imakunamanpas mast’arikunanpaq.
• Ama uywakunawan tupaychu (aswantaqa roedorkunawan). Mpox runawan uywakunawan ima chimpachikunman.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Kay casokunapi doctorman rinaykipaq yuyaychaykiku:

• Sichus sintomakuna kanki kayhina fiebre, cuerpo nanay utaq punkisqa ganglios linfáticos .
• Qaranpi musuq erupción utaq nanaySichus lloqsimurqan chayqa.
• Sichus Pipas Mpox nisqawan allinta tuparqanki chayqa.
• Sichus astawan yachayta munanki kay Mpox vacunamanta utaq maymantachus jap’iyta atikunki.

Sichus wiksayuq kanki, Mpox kaqwan tupachisqa kanki, utaq sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla obstetra-ginecólogo kaqman willay. Paykunaqa yanapasunkiman pisiyachiyta riesgota sinchi complicaciones kaqmanta chanta hark’ayta kay Mpox wawaykiman transmisión kaqta wiksayuq kachkaspa chanta wachakuchkaspa.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, chaylla riy huk sala de emergencia nisqaman, otaq waqyay 1990 (Sri Lanka llaqtapi servicio de ambulancias de emergencia nisqaman):

• Sichus sasa samayta tarinki otaq sinchita samay pisiyashanki chayqa .
• Musuq utaq aswan mana allin sinqa nanayniyuq kaspaqa .
• Kunka k'ullu kayninta sientenki chayqa.
• Sichus pantasqa sientekunki otaq sasachakunki allinta yuyaykunaykipaq chayqa .
• Sasachakuspa rimanaykipaq otaq cuerpoykita kuyuchispaykiqa .
• Sichus huk chinkachiy conciencia kaqtin.
• Sichus huk convulsión kanman chayqa.
• Sichus huk k'iri mana allinyachkanchu hinaspa ancha nanayniyuq kaptin .

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Mpox vacunatachu hap’inay?
• ¿Kanchu chaypaq hampikuna?
• ¿Imaynatataq wasiymantapacha cuidakunay?
• ¿Ima sinchi sintomakunatan qhawarinay?

¿Imaraykutaq kunan kayta sutichanchik ``Vricela`` nispa sutichanchik ``Mpox`` nispaqa?

Organización Mundial de la Salud (OMS) kay unquypa sutinta tikrarqa `Mpox` kaqman kay noviembre killapi 2022. Kayqa OMSpa qhipa yuyaychasqanwanmi tupan, mana mayqin qututapas k’amikuq sutikunata apaykachanapaq. Ichaqa `Mpox` nisqa unquyta apamuq virustaqa kunankamapas `viruela virus` nispam sutichanku.

`Mpox` huk unquykunawan hukniray kaynin

Sarampión y varicela

Iskayninkuña aycha qarapi erupciones nisqakunata ruwanku chaypas, varicela nisqawan paperas nisqawanqa iskay imaymana virus nisqakunan kan. Varicela nisqaqa ortopoxvirus nisqa, paperas nisqataq herpes virus nisqa. Iskaynin virus kaqqa kay qaramanta qaraman tupaywan utaq unay pacha uyapura tupaywan chimpachikunman. Ichaqa, paperas nisqa unquyqa aswan contagioso unquymi, chaymi varicela nisqamantaqa aswan facilta mastarikun. Varicela onqoyniyoq runakunaqa aswantan erupción onqoywan hap’ichikunku, varicela onqoyniyoq runakunamantaqa.

Chay erupción nisqapa rikchayninqa hukniraymi. Varicela unquyqa olakunapi rikhurinman, ichaqa `Mpox` kaqpa lesionesninqa huk kutillapi wiñan. Kay varicela sintomakuna – kay erupción kaqwan ima – aswanta allinchakun iskay semanas ukhupi, ichaqa `Mpox` yaqa iskay tawa semanaspi hampikun.

`Viruela` y viruela (`viruela`) .

Viruela chanta Mpox iskayninku kay Orthopoxvirus género kaqman pertenecen, kaytaq niyta munan iskay rikch’aq ichaqa wak virus kaqwan ruwasqa kanku. Allin vacunación programakunarayku, viruela kay pachamanta chinkachisqa karqa kay 1980 watakama (niyta munan manaña huk mast’arisqa unquychu). Viruela nisqaqa ancha contagioso unquymi, Mpoxmantaqa aswan facilmi mastarikun. Mpox kaqpa sintomasqa viruela kaqman rikch’akuq kaptinpas, mana viruela hinachu sinchi, aswan llamp’ulla.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Unquy qallarisqanmanta willakuypas, "ruphay" nisqa simipas, yuyayninchikpi anchata llakikuyta, manchakuyta ima apamunman. Astawanraqmi achkanchik mana uyarirqanchikchu ‘Mpox’ nisqamanta 2022 watakama, chaymi sientekunman huk imapas yapasqa hina lista de preocupacionninchikman.

Ichaqa chunka watakunañan viruela nisqaman rikch’akuq virus nisqamanta investigacionta ruwashanku. Chay raykun hampiqkuna usqhaylla vacunakunata huk ruwaykunatapas ruwayta atirqanku, Mpox onqoy pisiyachinapaq. Sichus yuyanki aswan riesgopi kasqaykita kay Mpox kaqwan tupanaykipaq, kanmi imaynakuna chay riesgota pisiyachinapaq. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. ¡Educación aswan allin defensa!

` Mpox, Mpox, Virus, Qaramanta ch’upukuna, Sintomas, Transmisión, Hark’ay, Vacuna