Articulaciones nanaywan kawsakuyqa, artritis hina unquykunawan ima, wakin kutipiqa ancha sasa kanman, ¿icharí? Wakin kutikunapiqa sinchi nanaymi, chaymi mana puriytapas atiwaqchu nitaq ima allintapas ruwayta atiwaqchu, chaymi kawsayta llakichin. Chaymi, huknin hatun clase hampikuna doctorpa kamachiwanchik kayhina pachakunapiqa nanay hampikuna. Kunanqa rimachkanchikmi huknin chayna nanay hampimanta, Nabumetona sutiyuq hampimanta, chaytaqa sapa kutim artritis unquypaq kamachinku.
¿Imataq Nabumetona?
Pisi rimayllapi, kayqa hampi, cuerpoykipi nanayta, punkiyta (inflamación) pisiyachiq. Chiqamanta rimanapaq, kayqa huk hampi kay ‘mana esteroideos antiinflamatorios hampikuna’ qutuman pertenecen, chaytaq, Mana esteroideos antiinflamatorios hampikuna (AINS) . Artritis hina unquyniyuq kaspaqa, kay hampiqa yanapanmi chaywan tupaq nanayta hinaspa punkiyta controlananpaq. Doctorkunapas huk ruwaykunawan nanaywan hampichikunkumanmi.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq ima hampitapas qallarichkaspaqa, allinmi doctorman qhali kasqaykimanta allinta willanayki. Astawanraq manaraq Nabumetone hina hampita qallarichkaspa, ama hina kaspa hampiqniykiman willay sichus mayqin unquypas kay urapi listasqa kaqwan kanki.
| Qanpaq hina situacion otaq costumbre | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Sunqu unquy, sunqu unquy, sunqu insuficiencia utaq presión alta. | Kay hampiqa pisillatam yapanman infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima. |
| Huk kunanllaraq bypass operación (Injerto de bypass arteria coronaria - CABG). | Mana allinchu kay hampita upyayqa kay iskay semanakuna operación kaqmanta. |
| Wiksapi ulcerakuna, wiksamanta yawar lluqsiy, utaq wiksamanta sasachakuykuna. | Kay hampiqa wiksamanta yawar lluqsiyta, ulcera nisqakunata ima yapan. |
| Riñon utaq higado unquy. | Kay hampiqa riñonkunata, higadokunatapas mana allintachu ruwanman. |
| Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) utaq yawar lluqsiy unquykunata. | Yawar lluqsinanpaq peligroqa yapakunmanmi. |
| Esteroides kaqwan llamk’ay (e.g. Prednisona, Dexametasona). | Riesgo wiksamanta efectos secundarios kaqmanta yapakunman. |
| Asma utaq samay unquy. | Wakin runakunaqa samayninkupi sasachakunkuman. |
| Cigarrota pitay otaq sapa kuti machay. | Chay costumbrekunaqa wiksamanta yawar lluqsiyta yapan. |
| Wiksayuq kay, wiksayakuyta munaspa utaq ñuñuchiy. | Kay hampiqa manam allinchu wiksayuq kachkaspa, ñuñuq mamakunapaqpas. |
| Kay hampiman utaq huk hampikunaman utaq mikhuykunaman alergiayuq kay. | Kayqa ancha allinmi mana sinchi alergiakuna kananpaq. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
- Doctorpa nisqanman hina ruway: Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinam, dosis nisqanman hina hinaspa tiempollanpi tomanayki. Yaqa llapanpim aswan allinqa sapa punchaw kaq horallapi tomayqa.
- Mikhuywanpas mana mikhuspapas: Kay hampitaqa mikhunata mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmi. Ichaqa sichus wiksayki nanasunki otaq sonqoyki nanasunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhusqayki qhepaman chay hampita ukyay .
- Ama qunqayllamanta sayariychu: Doctorpa nisqanman hina hampita upyayllapuni. Ama sapallayki hampita upyayta saqiychu.
- Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa:65 watayuqmanta aswan runakunaqa aswan sensibles kankuman kay hampipa efectosninmanta. Chayrayku, aswan pisi dosista necesitankuman. Chaytaqa doctornikim tanteanqa.
- Wawakunapaq: Kay hampita wawakunaman quptinkuqa, astawan qhawana tiyan, chayrayku hampiqpa yuyaychasqanmanjinallata ruwana.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Kaytaqa huk emergencia hina qhawariy.
Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Nabumetona huk hampikunawan, vitaminakunawan, qura hampikunawan ima hukllanakunmanmi, chaykunatam upyachkanki. Chaymi doctornikiman willay tukuy ima tomasqaykimanta. Kay hampiqa kaykunawanmi hukllawakunman, aswantaqa:
- Alcohol
- Aspirina nisqa
- Huk nanay hampikuna (e.g. Ibuprofeno, Ketorolac, Naproxen) .
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) .
- Yawarpa tanqaynin hampi
- Diuréticos nisqa hampikuna
- Litiyu
- Metotrexata nisqa hampi
- Pemetrexed nisqa
- Cidofovir nisqa hampi
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
Hampita llamk’achkaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq
- Wiksamanta yawar lluqsiy chanta úlceras: Kaymi aswan riesgo kay hampikunawan. Cigarro pitay, trago tomay, kuraq kay, mana allin qhali kay ima, chay peligrota yapanman. Sichus sintomakunata rikunki wiksa nanay, kukata ñut’uman rikch’akuq vomito, utaq yana, alquitrányuq heces , chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Infarto chaymanta ataque cerebral riesgo: Kay hampiqa mana hark’anchu infarto nitaq ataque cerebral nisqatapas. Chiqamanta, kay riesgoqa pisillata yapakunman unay pacha llamk’achispa utaq sunqu unquyniyuqña kanki chayqa. Sichus aspirinata hap’inki mana infarto nisqawan onqonaykipaq chayqa, doctorwan rimay nabumetona nisqa tomaymanta.
- Sinchi aycha qarapi reaccionkuna:Wakin kutipiqa, sinchi aycha qarapi reaccionkuna kanman semanakuna hampita qallarisqanmanta. Sichus huk erupción rikhurimun fiebreman rikch’akuq sintomakunawan , utaq sichus erupción pukaman utaq moradoman tukupun, chaymanta phusphus chaymanta qara lluqsipun chayqa, chaylla doctorman riy.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki, otaq wiksallisqaña kashanki chayqa, kaymanta doctorwan rimay. Kay hampita upyayqa, astawanqa 20 semanas wiksayuq kasqanmanta , wawata sinchita dañota ruwanman. Kay hampita 30 semanasmanta upyayqa mana ni imapipas allinchu.
- Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan, uma muyuywan ima sientechisunkiman. Chayrayku , ama manejaychu nitaq maquinariakunata llamk’achiychu mayqinkunachus makilla kanayki tiyan, yachanaykikama imaynatachus kay hampi qamta afectasunki chayta.
Hampipa efectos secundarios nisqakuna atikuq
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Yana, alquitrányuq heces; kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito; puka utaq yana q’illu urina; qarapi puka/lila ch’iqchikuna. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqapi, hombropi, makipi, utaq quijadapi nanay/t’ikllakuy, nausea, samay sasa. |
| Sunqu unquy | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna, makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy. |
| Riñonkunapi sasachakuykuna | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy. |
| Higadopi unquykuna | Paña pata wiksa nanay, mana mikhuy munay, qara utaq ñawi q’illuyay, urina yana. |
| Huk AVC nisqamanta sintomakuna | Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay/pisi kallpa, rimay sasa, pantachiy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | Mikunayay |
| Wischunayay | Wiksa mana allin kay/inflamación |
¿Imaynatataq hampikunata waqaychanki hinaspa wischunki?
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi).
- Vencido hampikunata wikch’uy. Mana munasqayki hampikunata wischunaykipaqqa doctorwan otaq etiquetapi tapukuy, chaynapi mana imamanta manchakuspa wischunaykipaq. Chaykunata wikch’uchkanki chayqa, chay pastillakunata chay p’uyñumanta hurquspa, imawanpas chaqruspa, imaynan usasqa kukata ñut’usqawan utaq allpawan, huk bolsaman churay, allinta sellay, hinaspa wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Nabumetona hampiqa allinmi nanayta, punkiytapas controlanapaq. Ichaqa manan llapa runapaq hinachu. Sapa kuti hampiqpa yuyaychasqanman hinalla llamk’achiy.
- Manaraq kay hampita qallarichkaspa, hampiqniykiman willay llapa hampikuyniykimanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Sapa kuti qhaway kay señales de advertencia kaqmanta kayhina wiksa nanay, yana heces, sinqa nanay, sasa samay utaq sinchi qara erupciones. Chaykunamanta mayqinpas rikurimuptinqa, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay hampita upyachkaspa, mana hampiqta tapuspa,Ama huk nanay hampikunata upyanachu aspirina utaq ibuprofeno hina.
- Sichus wiksayoq kanki, wiksayakuyta yuyaykushanki otaq ñuñuq mama kanki chayqa, ama kay hampita hap’iychu, hinaspataq doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment