¡Imakunatan yachanayki Nevirapina suspensión oral VIHpaq!

Sichus VIH nisqawan maqanakushanki, otaq reqsisqayki runapas chaywan maqanakushan chayqa, allinmi kanman doctorpa qosqan hampikunamanta allinta yachay. Kunan punchaw rimasunchik huk liquido hampimanta Nevirapina sutiyuq, chaymi yanapan VIH unquyta controlananpaq. Rimasunchik imayna llamkasqanmanta, imayna allinta apaykachanamanta, imamantataq cuidakunanchikmanta.

¿Imayna hampitaq kayqa?

Pisi rimayllapi, Nevirapina huk antirretroviral hampi . Chayqa VIH virus nisqawan maqanakunapaqmi. Ichaqa huk kaqninmi yuyarina, kayqa manam VIH unquypaq hampichu . Ichaqa kay hampiqa yanapanmi VIH unquypa kurkupi mastarikuyninta controlananpaq, chaynallataqmi pisiyachin kay virusta hukkunaman chayachiyta. Doctorkunaqa kay hampitaqa qunku huk achka VIH hampikunawan kuska. Farmaciapi rantiyta atinki kay marca sutikunawan `(Viramune)` utaq `(Viramune Suspension)`.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, kunan qawasun imakunam kaqkunata doctornikiman willanaykipuni manaraq Nevirapina hampita tomayta qallarichkaspayki. Ancha importanten seguridadniykipaq kaykunamanta honrado kay.

• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa. Kay hampitaqa higadopi sasachakuyniyuq runakunaman quspaqa anchatam qawarina.
• Sichus aycha qara onqoyniyoq kanki otaq erupción nisqayoq kanki chayqa .
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Nevirapina kaqman, mayqin wak hampimanpas, mikhuyman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Kay willayta ñawpaqmanta willaspa doctorniykiman, payqa tanteanman kay hampi qampaq allinchus icha manachus, chanta imaynatachus mana imamanta manchachikuspa quyta.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?

Kay hampita kamachisqaman hinapuni llamk’achiyqa aswan allinmi allin ruwaykunata tarinapaq.

• Kayqa yaku hampi , simiwan upyasqayki . Huk vaso unuwan hap’iy.
• Doctorpa nisqanman hinam recetapa etiquetanta qatipay. Ama pachakunata chaqruychu .
• Kay hampitaqa manaraq mikhuchkaspa utaq mikhuymanta qhipamanpas upyayta atikunman . Chaypiqa manam hatun sasachakuyqa kanchu.
• Manaraq llamk’achkaspa botellata allinta chhaphchiy . Ichaqa ama sinchitachu chhaphchiy, aswanpas sumaqllata chhaphchiy.
• Hampi tupuspaqa, sapa kuti huk jeringa especial tupunapaq llamk’achiy.Jeringa de dosificación oral nisqawan yanapachikuy. Kayqa aswan allinmi sichus 5 mililitro (5 ml) utaq pisita upyachkanki chayqa. Chaynapim yanapasunki hayka qullqitapuni tarinaykipaq.
• Wakin kutipiqa, `dosis vaso` nisqa qusunkiku chayqa, hampita upyayta tukuruspaqa, chay vasoman yakuta churaspa mayllakunki, hinaspa upyanki. Chhaynapin llapa hampikuna cuerpoykiman haykun.
• Kay hampitaqa ama wasipi cucharaditakunawanpas nitaq cucharaditawanpas tupuychu . Chaykunaqa manan cheqaqchu.
• Hampitaqa sapa kuti hampiqpa nisqanman hina upyana. Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu nitaq sapa kutichu upyana.
• Anti-VIH terapiayki allin kananpaqqa, ancha allinmi llapa dosis hampiykikunata kamachisqaman hina upyanaykipaq . Allinña sientekunki chaypas, ama saltaychu dosiskunata nitaq saqeychu hampikunata mana doctorpa yuyaychasqanwanqa . Chayta ruwaspaqa VIH virusqa manan kay hampillamanchu resistente kanman aswanpas huk hampikunamanpas. Kayqa ancha peligroso.

Yuyariy: Sapa kuti farmacia kay hampita qusunki, huk especial instrucción folleto (`MedGuide`) qusunki. Sapa kuti allinta ñawinchay. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.

¿Huch’uy wawakunamanchu kayta qunay?

Doctorkuna kay hampita yuyaychanku 15 p’unchawllaraq wawakunaman wakin casos especiales kaqpi. Ichaqa kanmi chayta ruwaspaqa cuidakunanchis. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, ancha allinmi wawakuna hampiqwan rimaspa yuyaychayninta maskhay .

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Piensariy huk dosis hampi tomayta qunqarusqaykipi. Chayna kaptinqa yuyarisqaykiman hinam tomanayki . Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti nitaq yapasqa dosiskunata hap’iychu.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay venenokuna controlakuq centroman otaq aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman, otaq riy . Ama tiempota usuchiychu.

Kaytapas yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama kay hampita huk runaman rakinachu.

¿Ima huk hampikunataq mana kay hampiwan llamk’anachu, utaq sasachakuykunata apamunman?

Kayqa ancha importante punton. Kanmi wakin hampikuna kay Nevirapina kaqwan upyasqa kaqtinqa sasachakuykunata rikhurichinman. Wakintaqa manam imallapipas hapinachu.

Kay hampiwan mana hayk’aqpas upyanaykipaq kaqkuna:

Sichus kay hampikunata llamk’achkanki chayqa, mana Nevirapina kaqwan upyanaykichu tiyan.

• `itraconazol`
• `cetoconazol` (kaykunaqa antifúngicos nisqakunam) .
• `rifampin` (kayqa tuberculosis hampi) .
• `rifapentina`
• San Juan (kayqa wakin runakunap yuyayninkupi qhali kanankupaq tomasqanku qura) .

Huk hampikuna kay hampiwan sasachakuykunata apamuq :

Kay qatiq hampikunaqa efectos secundarios kaqta ruwanman kay Nevirapina kaqwan hap’isqa kaqtin, utaq kay iskaynin hampikuna imayna llamk’ayninta afectanman. Chaymi kaykunamantapas doctorman willay.

• `cisaprida`
• `claritromicina` (kayqa antibiótico) .
• `ciclofosfamida` (kanser unquypaq hampi) .
• `ciclosporina` (huk hampi, unquy hark'anapaq hampi) .
• `ergotamina` (migraña unquypaq hampi) .
• Hormonal hampikuna estrógenos utaq progestinas nisqayuq (conceptivo pastillakuna hina) .
• `fentanil` (huk narcótico nanay hampi) .
• Fluconazol (huk antifúngico) .
• Wakin laya yawar ñit’iy hampikuna: kayhinata `diltiazem`, `nifedipina`, `verapamil`
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriypaq hampikuna: kayhinata `amiodarona`, `disopiramida`, `lidocaína`
• Epilepsia/convulsiones kaqpaq hampikuna: kayhina, carbamazepina, clonazepam, etosuximida
• Metadona nisqawan
• VIH unquypaq huk hampikuna
• `rifabutina`
• `sirolimus`
• `tacrolimus`
• Warfarina (yawar ch’unchul hampi) .

Kay listapiqa manapaschá llapa hampikunachu kanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetawan, mana recetayuq, qurakunawan, vitaminakunawan), hinallataq cigarrota pitaspa, tragota tomaspa utaq huk hampikunata tomaspapas. Wakin imakuna kay hampiwan mana allintachu tinkinman.

¿Imakunamantan astawanqa cuidakunanchis kay hampita ukyaspa?

Nevirapina hampita upyaspaqa, aswan pisita qhawarinayki tiyan cuerpoykipi.

• Sapa kuti doctorman riy . Doctorman willay sichus sintomaykikuna cambian chayqa. Hinallataqmi kay hampita upyachkaspa wakin importante yawar llamkaykunata ruwanayki kanman.

¡Cuidakuy sinchi aycha qara reaccionkunamanta!

Kayqa ancha allinmi. Wakin runakunaqa Nevirapina qallarisqankumanta pisi semanakuna utaq killakuna qarankupi sinchi reaccionesniyuq kankuman .

• Sichus chiri onqoypa sintomakunawan kuska erupción onqoywan hap’ichikunki, ahinataq fiebrewan cuerpo nanaywan chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymantataq phusphusman tukun, chaymantataq qaranta qallarinman.
• Mana chayqa, sichus imatapas reparanki, imaynan puka ch’iqchikuna, uya otaq simi punkisqa, otaq kunkapi otaq axilas nisqapi ganglios linfáticos punkisqa kashan chayqa, usqhaylla doctorman willay.

¡Higadoqa afectasqa kanman!

Wakin unquqkunapaq, kay hampiSinchi reacciones higadoras nisqapas atikunmi. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay ñawpaq 18 semanas kaqpi kay hampita qallarisqanmanta. Ichaqa kay unquyqa mayk’aqllapas rikhurinman. Chaymi higadowan tupaq efectos secundarios nisqamanta yachay.

Hinallataqmi yuyaykunanchis VIH onqoy mast’arikunanpaq.

Nevirapina VIH kaqta controlan chaypas, VIH hukkunamanpas mast’arikunmanraqmi warmi-qhari puñuywan, yawarwan tupaywan ima . Chaymi doctorwan rimay imaynatas VIH onqoy mana mast’arikunman chayta.

Cuidakuy imayna mana wachakuq kasqanmanta.

Sichus kay hampita tomashaspa contraceptivo pastillakunata tomashanki chayqa, manapaschá allintachu llank’anman . Chayrayku, allinmi kanman doctorwan rimay huk forma adicional de contraceptivo , ahinataq huk condón utaq huk método barrera diafragma hina. Wawayuq edadniyuq warmikunaqa astawanmi chaymantaqa cuidakunanku.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Nevirapina wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Kay sintomakunata reparaspaqa chaylla doctorman rinayki :

• Alergia sintomakuna : qaramanta chhuqriy, phusphus, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Yana urina.
• Rupapakuy.
• General unquy sientekuy utaq gripeman rikch’akuq sintomakuna.
• K’anchaq llimp’iyuq taburetes.
• Mana mikhuy munay, nausea.
• Aycha utaq articulaciones nanay.
• Qaranpi erupción, fiebre, ganglios linfáticos punkisqa ima.
• Puka utaq punkisqa ñawi.
• Pukayay, phuspuy, qara lluqsiy utaq suchuy, simi ukhupipas.
• Paña pata wiksa nanay (kayqa higado sasachakuy kanman).
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa sientekuy.
• Ñawi icha qara q'illuyaynin (kayqa higado sasachakuypas kanman - ictericiaman rikch'akuq).

Kaykunaqa mana peligrosochu kanku, ichaqa mana chinkaptinqa, doctorman willay :

• Qicha.
• Uma nanay.
• Kurku llasayninpi tikray: cintura, wasan utaq uya, maki, chaki muyuriqpi llasaynin yapakuy.

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorman willay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

¿Imaynatataq hampita waqaychanay? ¿Imaynatataq puchuq hampikunata wischuyman?

Ancha allinmi hampikunata allinta waqaychay, mana llamk’asqa hampikunatapas allinta wischuy.

• Wawakunapa , uywakunapa mana aypananpaq .
• Waqaychay cuarto temperaturapi (20manta 25 grados Celsius / 68manta 77 grados Fahrenheitkama).
• Ama vencido hampikunataqa llamk'achiychu . Chaykunata wikch’uy.

Imaynatataq mana llamk’achisqa utaq vencido hampikunata wikch’una:

• Aswan allin ruwayqa huk sitioman riymi maypichus ``hampikuna kutichiy programa'' . Chayna sitiokunamantaqa tapuwaqmi farmaciaykita otaq policiakunata.
• Mana kutichiy atiy kaptinqa, hampi botellapi utaq paquetepi etiquetata qaway, basuraman wischuy utaq baño urayman mayllana. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy .
• Basuraman churayta atispaqa kayta ruway:
• Chay hampitaqa botellamanta hurquy.
• Chaykunataqa misipa q’upawan, allpawan, kaphiy ñut’uwan ima mana imapaqpas valeq kaqwan chaqruna.
• Kay chaqrusqata huk bolsaman utaq mankaman churaspa allinta wichqay.
• Chaymantataq basuraman churana.

Kay qillqasqaqa Nevirapina kaqmanta pisilla qhawayllata qun. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan.

Chaymi, tukunanpaq, ¡aswan importante kaqkunata yuyarinapaq!

Allinmi, anchata rimarqayku kay Nevirapine liquido hampimanta. Sichus kay hampita llamk’achkanki chayqa, ancha allinmi kaykunata yuyaypi hap’iy.

• Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, allin pachapi, allin yupaypi. Kaymi aswan importanteqa.
• Ama imaraykupas hampi dosiskunata saltaychu nitaq doctorpa nisqanwanqa saqeychu. Chayta ruwaspaqa aswan sasa kanman VIH virusta controlayta.
• Sichus hampita hap’ispa ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki, astawanqa aycha qarapi sasachakuykuna otaq higadopi sasachakuykuna chayqa, usqhaylla doctorman willay. Ama mancharikuychu, ichaqa consciente kay.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimantapas.
• Hampikunata allinta waqaychay, tukukuptintaq allinta wischuy.
• Astawanqa cuidakuy imayna mana wawayoq kanaykipaq.

VIH unquywan kawsakuyqa sasa kanman, ichaqa allin hampiywan, allin yuyaywan ima, atipayta atikunman. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. ¡Llapanchismi qanwan kashanchis!

` Nevirapina, Nevirapina, VIH hampi, VIH hampiy, SIDA, antirretroviral, Viramune, VIHmanta efectos secundarios, hampikuna interacciones