Nocardiosis: ¿Yachankichu kay bacteria allpapi pakakusqanmanta?

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu sapa p’unchay llamisqanchis, purisqanchis hallp’api onqochiwananchispaq bacteriakuna kasqanmanta? Chayta uyarispaqa admirakunkipaschá. Kunan punchawmi rimarisunchik huk unquymanta, chay unquytaqa manam uyarirqanchikchu, ichaqa ancha allinmi llapallan runakuna yachanankupaq. Kaytaqa hampi yachaypiqa Nocardiosis nispam sutichanku. Kayqa bacteriakunarayku unquymi. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik detallewan hinaspa mana sasachakuspalla.

¿Imataq Nocardiosis? Simple rimaypiqa...

Nocardiosis nisqaqa huk unquymi, Nocardia sutiyuq bacteria nisqawan. Kay bacteriaqa aswantaqa tarikun muyuriqninchik allpapi, ismuchkaq materia orgánica nisqapi, ñut’u allpapipas. Chaytaqa yuyaykusun qhepa kanchanchispi hallp’a hina.

Kay unquyqa astawanqa pulmonninchikta, qaranchikta, wakin kutitaq umanchikta ima afectan. Aswanta, kay unquyqa rikhurimun kay bacteriayuq ñut’u allpakunata samaykuptinchik, utaq kay bacteria qarapi k’irimanta kurkuman yaykuptin.

Importante kaqmi nocardiosis unquyqa mana ancha riqsisqa unquychu. Chayqa niyta munan manan llapa runaq facil-llata chaskisqanchu. Ichaqa sichus chay hina rikukun, astawanqa pisi kallpayasqa inmunológico nisqa runakunapi chayqa, mayninpiqa wañuypaqmi kanman. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?

Nocardiosis chiqamanta huk ancha pisilla infección. Ejemplopaq, América hina nacionpiqa sapa wata 500 otaq 1000 casokunallan willakunku. Ichaqa wakin casos especiales nisqapiqa aswan hatunmi chay riesgoqa. Ejemplopaq, tarikurqa kay 1% kaqmanta 4% kaqkama runakunamanta mayqinkunachus sunqu trasplante kaqwan utaq huk pulmón trasplante kaqwan karqanku kay nocardiosis kaqwan kay riesgoyuq kasqankuta. Kayhina casos kaqkunaqa wakin kutipi willakullantaq kay Sri Lanka kaqpi, aswanta kay sistema inmunológico pisi kallpayuq kaqkunapi.

¿Imakunataq Nocardiosis unquypa sintomakunan?

Kay unquypa sintomasqa hukniraymi maypi kurkupi infección kasqanman hina. Qhawarisunchis imakunachus rikukun chay hatun sintomakunata.

Pulmonwan tupaq (kayqa aswan riqsisqa):

• Tos (wakin kuti flemawan) .
• Sinqa nanay
• Pisi samay (llamp’u kallpachakuywanpas sasa samay) .
• Rupapakuy
• Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy
• Tuta sudorkuna
• Sinchi sayk’uy (kayqa sayk’usqa sientekuymi, sapa p’unchay yapakuq) .

Qaranwan tupaq:

• Qaranpi ulcera utaq k’irikuna
• Qaranpa uranpi t’uqukuna (nódulos) - Kaykunaqa puka, morado utaq aswan yana rikhurinman muyuriq qaramanta. Chaykunaqa mayninpiqa nanaymi kanman.

¿Imaynataq Nocardia aycha qara unquy?

Piensariy qaraykipi huk uchuy heridayuq kaspaykiqa qachachakusqaykipi. Kay Nocardia bacteria chayman yaykuptinqa pukayapunqa, punkikunqa, ichapas ch’uspi, pus lluqsimunqa. Wakin kutiqa, juk kurutaraqmi rikhurinman. Wakin runakunapaqqa kayqa nanaymi kanman.

Sichus kay infección umaman mast’arikun (kayqa aswan sinchi unquymi):

• Uma nanay (sinchi, mana tukukuq uma nanay) .
• Nausea y vomitar
• Mana kawsayniyuq suyu
• Confusión (qunqayllamanta manaña yuyayniyuq kay, ch'aqway) .
• Epilepsia unquypa sintomakuna (convulsiones) .

Sichus huk utaq aswan kay síntomas kaqwan kanki, astawanraq sichus huk sistema inmunológico pisi kallpayuq kanki chayqa, ancha allinmi chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

¿Imataq Nocardiosis unquyta rikhurichin?

Pisi rimayllapi, chaypa causanqa Nocardia sutiyuq bacteria. Kay bacteriaqa achka suyukunapi allpapim kawsan.

¿Imaynatataq kay bacteria cuerponchikman yaykun?

Kimsa hatun ruwaykunam kan:

1. Allpapi utaq ñut’u allpapi tarikuq bacteriakunata samaspa: Polvoyuq pachamamapi kaptinchikqa, chay bacteriayuq uchuy particulakunam pulmonninchikman yaykunman.

2. Qarapi kuchusqa utaq k’irisqamanta bacteriakuna yaykumuq: Piensariy huertapi llamkachkaspayki makiykipi kichka utaq uchuy kuchusqa. Chay k’irimantan chay bacteriaqa allpanta cuerpoman haykunman. Hinallataqmi kanman, sichus qhelli unu otaq allpa huk k’iriman haykunman chayqa.

3. Operación kachkaptin contaminado hampi equipokunawan (kayqa ancha pisilla): Kayqa manam ancha sapa kutichu, hampina wasikunapi equipokuna ancha chuya kasqanrayku.

¿Kay unquyqa contagiosochu?

Manan, nocardiosis onqoyqa manan huk runamanta huk runaman chimpayta atiq onqoychu. Kayqa niyta munan, mana chay unquyta hap’iyta atiwaqchu kay unquyniyuq runawan rimaspa, makiwan hap’inakuspa, utaq qayllallapi kaspa.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku Nocardiosis unquywan unqunankupaq?

Aswanta, huk runa huk qhali sistema inmunológico kaqwanqa pisillapi unqun kay Nocardia bacteria kaqwan, kay inhalaptinpas utaq qaranman yaykuptinpas. Chayqa kanman cuerponchikpa defiendekuynin chay bacteriakunawan maqanakusqanrayku hinaspa chinkachisqanraykum.

Ichaqa pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakunaqa aswan peligropim tarikunku kay unquywan unqunankupaq. Inmunosistema pisiyasqanqa, cuerpon onqoykunata apamuq gérmenes nisqawan maqanakunanpaq pisiyasqanmi.

Kay hatun situacionkuna maypichus kay riesgo yapakunman chaykuna kanku:

• Hatun órgano trasplante ruwaq runakuna: Astawanraqmi pulmón otaq sonqo trasplante (trasplante de órganos sólidos) ruwaq runakuna.
• Runakuna huk trasplante de células madre kaqwan: astawanqa pikunachus huk runamanta células madreta hurqurqanku (transplante de células madre alogénicas).
• Cáncer onqoywan ñak’ariq runakuna(Astawanraqmi cáncer onqoywan hampichikushaspa).
• Diabetes unquyniyuq runakuna.
• VIH unquywan unqusqa runakuna.
• Autoinmune unquyniyuq runakuna utaq inmunosupresores (cuerponchik unquywan maqanakuyta pisiyachiq hampikuna) tomaq runakuna.
• Pulmón unquyniyuq runakuna, kayhinata, `EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)` hina unquykuna.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Nocardiosis kaqmanta?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, kayqa sinchi hatunmi kanman mana allinta hampichikuspaqa. Wakin sasachakuykuna kanman:

• Kay unquyqa pulmonmanta huk kurkuman: ahinataq umaman, yawarman, qaraman, ñawiman, riñonkunaman, tullukunaman utaq aychakunaman.
• Neumonía: Pulmonpi unquy.
• Pulmón absceso: Pumón ukhupi pus huñusqa, t’uquta ruwaspa .
• Sepsis: Kayqa huk kawsayta peligropi churaq, huk infección kaqman cuerpop exagerasqa kutichiynin.
• Insuficiencia respiratoria: Samay puriy mana allin kaynin.
• Órganokuna mana allin ruway: Kurkupi ancha chaniyuq órganokuna mana allin ruway.

Kay complicaciones mana tukuy runapichu rikukun, ichaqa kay alto riesgo qutukunapi kaq runakunaqa aswanta cuidakunanku tiyan.

¿Imaynatataq Nocardiosis unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa imaymana pruebakunatan ruwanku chay onqoy kasqanmanta yachanankupaq. Aswan hatun kaqtaq Nocardia bacteriata mask’ay kay muestrakuna cuerpomanta hurqusqapi. Chaypaqqa achka ruwaykunam kan:

• Biopsias de úlceras de piel: Sichus ulcera de piel kan chayqa, huk huch’uy tejidota hap’ispa microscopiowan qhawanku , otaq chay bacteriakunata wiñachinku (cultivo).
• Muestras de esputo: Sichus kanman sintomakuna pulmón unquywan tupaq, runakunaqa esputonkuta qhawachinqaku.
• Lavado alveolar bronquial: Kayqa huk tubo huch’uy cámara nisqawan pulmonkunaman pasaspa chaymanta huk muestra fluidota hurquspa qhawanapaq.
• Biopsia umapi ch’uspikunamanta: Sichus kay infección umaman mast’arisqa, huk absceso rikhurisqataq, chaymanta muestrata hurqunku.
• Prueba PCR: Kayqa huk musuq técnica kaqqa kay material genético kaqmanta kay bacterias kaqmanta riqsiyta atin chanta kay infección kaqta chiqanchayta atin.

Chaymantapas, radiografía de sinqapi otaq CT nisqawanmi ruwakunman pulmonpi infección kasqanmanta yachanankupaq.Chaytaqa ruwawaqmi.

¿Nocardiosis hampiyta atikunmanchu?

Arí, kayqa hampiy atina unquymi, ichaqa ñawpaqmantaraqmi yachana hinaspa allinta hampina.

Aswan hampiqa antibióticos nisqakunam . Doctorqa huk otaq askha antibióticos nisqakunatan qonman, chaytaqa ruwanman onqoypa sinchi onqoyninman hina, ima clase bacterias kasqanman hinan.

Aswan allinqa kay antibióticos hampikunata hap’iy tukuy hampiypaq, hampiqpa kamachisqanman hina. Yaqa llapanpim kay hampikunataqa unay tiempo tomanayki, yaqa 6 killamanta 12 killakama . Wakin runakunaqa, astawanqa ancha pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakunaqa, huk wata masnin chay hampita upyananku kanman. Sintomaykikuna pisiyaptinpas, ama hampita saqiychu doctor nisunankama. Mana chayqa, kuskan ñanta sayanki chayqa, unquyqa kutimunman.

Wakin kutiqa, sichus samay sasachakuy sinchi kanman chayqa, oxígeno suplementario nisqatan qonkuman otaq ventilador nisqatapas t’inkinkuman . Sichus sinchi onqosqa kanki chayqa, hampichikunaykipaqqa hospitalpin qhepakunayki kanqa.

Imapas wañuy tasamanta...

Kayqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa ancha allinmi yachay. Wakin yachaykunaqa ninku kay nocardiosis kaqwan wañuyqa 15% kaqmanta 40% kaqkama . Wakin kutikunapi (e.g., ancha pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna, uma infeccionesniyuq runakuna), kay yupayqa aswan hatunraqmi kanman. Ichaqa kayqa askha ruwaykunamantan kanqa, imaynan onqoy sinchi kasqanmanta, maykamachus infección kashan chaypas, onqosqa runaq cuerponpa cuerponpa cuerponmanta hark’akusqanmantawan. Chayrayku, ñawpaqmanta riqsiy, hampiy ima, ancha allin.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus ima sintomakunatapas hap’inki, chaykunatan yuyaykunki nocardiosis onqoypa señalninkuna kananpaq chayqa, mana usqhayllan doctorman rinayki. Kayqa aswanta importante kanman sichus huknin riesgo qutukunapi kanki kay patamanta rimasqa (e.g., trasplante de órganos kaqwan, inmunosupresores kaqwan utaq diabéticos kaqwan).

Wakin tapuykunata doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imakunatan sapa p’unchay ruwayman cuidakunaypaq?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay?
• ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinayki?
• ¿Hayk’aqmi kutimunay huk revisakunaypaq?
• ¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachasaq?

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa , chaylla riy huk sala de emergencia nisqaman:

• Sinchi sinqa nanay
• Sinchi sasa samay
• Pantasqa utaq mana yuyayniyuq kay
• Epilepsia unquypa sintomakuna (convulsiones) .
• Mana allinyakuq k’iri, aswan hatunyaq k’iri
• Hatun phusnukuna utaq pukakuna, puka, q’illu, yana q’umir, yana qarapi rikhuriq
• Chay phusnukunamantaqa millay q’apayniyuq yaku lluqsimun

¿Imaynatataq Nocardiosis unquymanta harkakuwaq?

Manaña llapantachu kaymanta karunchakuyta atisunman chaypas, kanmi imakuna ruway atisqanchis chay riesgota pisiyachinapaq:

• Allpawan utaq ñut’u allpawan llamkanki (e.g. huertapi, chakra llamkay), guanteswan mascaratawan churakuy. Kayqa aswan allinmi kay sistema inmunológico pisi kallpayuq runakunapaq.
• Atisqaykiman hina aycha qarata tapakuq p’achawan churakuy, mana kuchusqa kananpaq, mana k’irisqa kananpaq, astawanqa hawapi llamk’aspa.
• Ima kuchusqatapas utaq kichasqa k’irikunatapas aycha qarapi chuyata waqaychaspa tapay (hampikunata churaspa vendata churana).
• Sapa kuti makiykita mayllakuna, astawanqa hawamanta hamuspa utaq allpawan llamk’aspa.
• K’iriyuq kaspaqa chaylla hampiy. Jabonwan yakuwan allinta mayllana, hinaspa tapaykusun. Sichus k’iri ancha ukhu kanman, sichus yawar lluqsiy mana sayanchu, utaq qhilli utaq huk q’upakuna k’iri ukhupi k’askasqa kaptin mana hurquyta atikunmanchu chayqa, usqhaylla hampiqman mask’ay.

Trasplante nisqawan unquqkunapaqqa, wakin kutipiqa doctorkunam antibióticos nisqakunata ñawpaqmantaraq kamachinku, chaynapi chay clase infecciones nisqakuna mana kananpaq. Kaymanta doctorwan rimay.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Nocardiosis nisqaqa mana ancha rikukuq, ichaqa wakin kuti wañuypaq, bacteriamanta unquymi. Importantemi doctorwan rimay kay infecciónmanta aswan allin hark’akuymanta, astawanqa sichus inmunológico pisi kallpayoq kanki otaq huk trasplante de órganos nisqawan hampichikunaykipaqña kashanki chayqa.

Hinallataq, sintomakuna rikhuriptinqa, wakichisqa kay temprano riqsinaykipaq, chaymanta usqhaylla hampichikuyta mask’ay. Aswan ñawpaqta diagnostico kaqtinqa, aswan allintan hampichikunqa. ¡Ama mancharikusunchu, consciente kasun, kallpachakusuntaq qhali kananchispaq!

` Nocardiosis, Infección bacteriana, Allpamanta unquykuna, Inmunología, Qara unquykuna, Pulmón unquykuna