Astawan yachasun sífilis ocular nisqamanta, chay unquyqa ñawitapas afectan.

Yaqapaschá uyarirqanki warmi-qhari puñuymanta infecciones (ETS) nisqamanta. Chay unquykunamanta wakinqa mana allinta hampichikuspaqa, cuerponchikpa huk partenkunatapas hapirunmanmi. Chaynallataqmi, mana allinta hampichikuspaqa, sífilis sutiyuq unquypas ñawiykita hapirunman. Kunanqa rimachkanchikmi huk unquymanta, chaymi sutichasqa sífilis ocular, chaymi ñawinchikta afectan. Kayqa hatun willakuyña chaypas, allinta willasqa kayqa askha sasachakuykunatan hark’anman.

Pisi rimayllapi, ¿imataq sífilis ocular nisqa?

Pisi rimayllapi, Sífilis Ocular huk complicación sífilis kaqmanta kan kay ñawipi rikhurimun sichus kay unquyniyuq kanki chaymanta mana allintachu hampikun. Sífilis nisqaqa huk bacteria nisqa unquymi , warmi-qhari puñuypi unquymi (ITS). Kay unquyqa wiksayuq mamamanta wawanmanpas pasakunmanmi.

Mana hampichikuspaqa, sífilis unquyqa sistema nervioso nisqaman, umaykiman (Neurosífilis), rinrikunaman (Otosífilis) chanta ñawikunaman (Sífilis Ocular) mast’arikunman. Mana hampichikuspaqa, sífilis ocular nisqa unquyqa manañam rikunchu, ñawsaraqmi kanman. Chayraykum ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Tiqsimuyuntinpi sapa wata yaqa 12 millon musuq sífilis unquyniyuq runakuna willakunku. América hina suyupiqa, ninku 1%manta 5%kama ``Neurosífilis`` unquyniyuq kaqkunamanta ``Sífilis Ocular`` nisqawan unqunku. Kay unquyqa manam Sri Lanka suyupiqa kanchu, chaymi kaymantapas llakikunanchik.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq riqsinki?

Doctorkunaqa sífilis onqoytan sutichanku “hatun engañaq” nispa. Chayqa kanman chay unquyqa achka huk unquykunapa sintomakunata qatipayta atisqanraykum. Chayqa niyta munan wakin kutipiqa sasa kanman sífilis kaqta riqsiyqa.

`(Sífilis Ocular)` kaqpa sintomasqa mayqin etapapipas sífilis kaqpi rikhurinman. Ichaqa aswanta rikukunku kay unquypa qhipa pachankunapi. Mana hampichikunkichu chayqa, pisi pisimantan kay onqoyqa hukniray etapakunapi purinqa.

Yachasuntaq sífilis unquypa etapas nisqamanta.

Sífilis unquyqa achkha hatun etapakunapi t’aqakunman:

• Etapa Primaria: Kay etapa qallarinman iskaymanta chunka iskayniyuq semanas ukhupi piwanpas sífilis kaqwan tupasqaykimanta. Kayqa mana nanayniyuq nanay (`chancre`) genitalniykipi wiñaptin. Kay nanay pisi p’unchawkunallapi sapallanmanta qhaliyapun chaypas, huk runamanpas chay unquyta pasachiyta atinki.
• Etapa Secundaria: Ñawpaq rimasqanchik nanay allinyasqanmanta huk killamanta suqta killakama, huk erupción nisqa rikurimunki. Kay etapapiqa hukkunatapas unquchiwaqraqmi.
• Etapa Latente: Sichus manaraq hampisqachu kanki chayqa, kay etapapiqa sífilis kaqwanraqmi kanki. Ichaqa manapaschá ima sintomatapas rikunkichu. Kay etapa kaqpi, kay riesgo kay unquyta pasayta kay sexual compañeros kaqman pisilla.
• Etapa Terciaria: Kayqa qhipa kaq chanta aswan sinchi etapa kay unquymanta. Específicamente, kay etapa kaqpi kan hatun qhali kay sasachakuykuna rikhurinman. Kay pachakunapiqa aswan sapa kuti rikukunman kay `(Sífilis Ocular)` hina unquykuna.

¿Ima sintomakunataq ñawillapi rikurin?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunachus específicamente ñawikunata afectan kay caso kaqpi kay `(Sífilis Ocular)` kaqpi:

• Ñawi pukayay.
• Ñawipa ñawpaqninpi uchuy imakuna unupi phawaykachaq rikuspa (`(Ñawi phawaykachaq)`).
• Ñawi nanay.
• K'anchayman sensibilidad, k'anchayta qhaway sasachakuy (Fotofobia).
• Ñawi mana normal kuyuy.
• Argyll Robertson pupila: Kayqa ñawip pupila k’irikuynin, astawanraq imatapas qayllamanta qhawaspa. Ichaqa, k’anchariq k’anchaywan tupaspaqa manan pisiyanchu.
• Mana sut’i rikuy utaq tukuy rikuy chinkachiy.
• Ñawipi utaq muyuriqninpi nanakuna, t’uqyakuna utaq ch’iqchikuna.
• Ancha pisillapi, mana nanayniyuq nanay (`(Chancre)`) ñawi patapi rikhurinman.

Importante: Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, ancha allinmi chay ratolla doctorman rinaykipaq. Ñawpaqmanta riqsispa hampiyqa sinchi dañota hark’anman.

¿Ima partekunatan chay ruwayqa afectan?

Chiqamanta sífilis unquyqa ñawip mayqin partentapas hap’inman. Ichaqa aswanta uvea nisqa unquyta afectan. Uvea nisqaqa ñawip membrana nisqaman rikch'akuq rakinmi, ñawip yuraqninpa (esclerosis) uranpi kaq. Chayqa iris, coroide, ciliar nisqa kurkukunatam hap'in.

Kay inflamación chaymanta infección kay `(Uvea)` sutichasqa `(Uveitis)`. Askha hampiqkunan yuyaykunku llapa `(Uveitis)` onqoyniyoq runakuna sífilis onqoymanta pruebasqa kananta. Ichapas chay iskayninpa hukllawakuynin kanman.

¿Imataq chayta ruwan? ¿Imaynatataq mastarikun?

Iskayninku kay sífilis chanta kay sífilis ocular kaqwan kay bacteria Treponema pallidum kaqwan kanku.

Sífilis unquyqa mast’arikun huk unqusqa runawan qaramanta qaraman qayllamanta tupasqanwan. Aswanta, sífilis kaqqa mana hark’asqa oral, anal chanta vaginal sexo kaqwan chimpakun.

Sichus wiksayuq kanki chayqa, kay unquyqa wawaykimanpas pasakunmanmi. Chayraykun ancha importante kanman wiksayoq kashaspa sífilis onqoymanta pruebakuna ruway. Sífilis unquyniyuq kanki chayqa, wawaykita mana allintachu ruwanman.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun?

Wakin runakunaqa aswan riesgoyuq kankuman kay Sífilis Ocular kaqwan. Chaykunan kanku:

• Mana hark’asqa warmi-qhari puñuq runakuna, astawanqa aswan askha warmi-qhari puñuq kaqtinku.
• Qharikunawan puñuq qharikuna (MSM).
• Runakuna kunan VIH kaqwan unqusqa utaq huk infección sexual transmitida kaqwan kasqankuta chiqanchasqa.
• Sífilis unquyniyuq kasqanmanta chiqanchasqa runawan puñuq runakuna.

¿Ima complicacionestaq kanman mana hampisqa kaptinqa?

Sichus Sífilis Ocular mana allintachu hampikun chayqa, kayhina complicaciones kaqkunaqa pachawan rikhurinman:

• Cataratas nisqa unquy.
• Ñawipi musuq yawar sirk'akuna paqarimuynin (`(Neovascularización de tu ñawi)`).
• Corneal opacidad nisqa.
• Glaucoma (Glaucoma) unquy.
• Ñawipa retina nisqapi arrugas (`(Macular pucker)`).
• Macula nisqap punkiynin (edema macular).
• Ñawi aychapi siq’ikuna.

Chaykunata uyariyqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa yuyariy, tukuy chaykunata hark’akunmanmi sichus chay onqoyta ñawpaqta reqsispa allinta hampichikunman chayqa.

¿Imaynatataq allinta yachanki maypi kay kasqanmanta?

Sífilis ocular onqoyniyoq kasqaykita yachanaykipaqmi doctorniyki tapusunki sintomakunaykimanta, hampichikusqaykimantawan. Chaymanta, huk oftalmólogo ruwanqa huk hunt’asqa ñawi qhawayta hinallataq askha pruebakunata. Paykunaqa kaykunatam qawanqaku:

• Rikunaykipa allin kaynin.
• Ñawiykipi yana anillupa ruwaynin.
• Ñawiykipi ñit’iy.
• Yawarniyki pruebakuna.
• Wakin kutiqa, líquido cerebroespinal (LCE) nisqatapas pruebakunmanmi.

¿Ima pruebakunatan ruwashanku?

Kaykunaqa wakin hatun pruebakuna kanku kay Sífilis Ocular kaqmanta riqsinapaq:

• Yawarmanta pruebakuna (aswantaqa sífilis unquymanta pruebakuna).
• Ñawipa ñitiyninta tupunapaq prueba de tonometria.
• Huk microscópico qhaway ``slit lamp exam'' sutiyuq (kaywanqa ñawi ukhuta allinta qhawayta atinki).
• Angiografía fluoresceína (Kayqa ñawiman huk especial fluidota inyectaspa ukhupi yawar ch’unchulkunata fotokunata hurqunku).

¿Imaynatataq kayta hampikun? ¿Hampikunmanchu?

¡Allin willakuyqa kaymi: ¡Sífilis Ocular nisqataqa antibióticos nisqawanmi llapanta hampikunman! Aswan riqsisqa antibiótico llamk’achisqankuqa penicilina. Ichaqa hampiyqa hukniraymi kanman sífilis onqoypa etapanman hina. Doctorniykipas qosunkimanmi ñawiykipaq gotakunata otaq huk hampikunatapas.

¿Ima hampikunatataq qunku?

Doctorkunaqa yaqa llapanpim kayna hampikunata ninku:

• Huk antibiótico `(Penicilina G)` sutiyuqta qukun intravenoso (`(IV)`) 10manta 14 p'unchawkama.
• Wakin kutipiqa, huk inyección Benzatina penicilina G sutiyuq, mayqinchus aychaman (intramuscular) kimsa semanapaq inyectakun, Probenecid sutiyuq hampiwan kuska, chaytaq simiwan upyakun.
• Sichus penicilinaman alergiayuq kanki chayqa, huk antibióticos nisqakunata qusunkiman kay ceftriaxona utaq azitromicina hina.

Aswan allin hampi kay sífilis ocular kaqpaq chanta kay neurosífilis kaqpaq kay penicilina intravenosa kaqwan. Penicilinaman alergiayoq kanki chayqa, mayninpin doctorkuna chay hampiwan mana sensibilización ruwayta munasunkiku, chhaynapi chay hampiwan hampichikunaykipaq.

Especial: Queratitis Sífilita hampiy, huk unquy sífilis kaqwan

Kaypiqa pisilla hukniraymi. Sichus Queratitis Sífilítica kaqwan kanki, huk inflamación ñawiykip córnea kaqpi sífilis kaqwan, doctorniykiqa antibióticos kaqpa rantinpi esteroides kaqwan hampichisunki.

Antibióticos nisqawan hampichikuyta qallarisqayki qhepamanmi doctorniykiqa esteroides orales nisqakunata otaq gotas nisqakunata qosunkiman, chhaynapi ñawiykipi manaña inflamación nisqa kananpaq. Huk ñawi hampikunatapas qunkumanmi, kayhinata:

• Mana esteroideos kaq antiinflamatorios hampikuna (AINE) kay inflamación kaqta pisiyachiq.
• Ñawi gotakuna ch’akiyta pisiyachiq (Lubricantes).
• Ñawipa pupilanta hatunyachiq hampikuna (`(Midriáticos)`).

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Sífilis hampikuna wakin efectos secundarios utaq riesgos kaqtapas apamunman. Wakinqa kaykunam:

• `(Jarisch-Herxheimer reacción (JHR))`: Kayqa huk reacción kanman kay intravenosa hampikunawan. Chayqa fiebrewan sudorwan, uma nanaywan, cuerpoq q’oñikuyninwan yapakunman otaq ñawikuna astawan inflamación kanman. Doctorkunan chayta qhawashanku.
• Wiñaypaq rikuy chinkachiy: Esteroides sapallanta mana antibióticos kaqwan llamk’ayqa mana kutichiy atina rikuy chinkachiyta ruwanman. Sichus uveítis kaqwan kanki kay sífilis kaqrayku, definitivamente antibióticos kaqtapas hap’inayki tiyan.
• Complicaciones kay Esteroides llamk’achiyta: Esteroides ancha allin hampi kaptinpas, unay pacha llamk’achisqa kaqtinqa efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunan kanman llasaynin yapakuy, sonqonchis cambiay, mana puñuy atiy, presión alta y azúcar nisqa ima.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikusqay qhepaman allin sientekusaq?

Sífilis Ocular hampiyqa yaqa iskay semanapi, wakin kutitaq aswan unayta. Hampiyta qallarisqaykimanta pisi p’unchaykunallapin allin sientekuyta qallariwaq. Ichaqa allinmi kanman doctorpa kamachisqan hampikunata hunt’asqata tomayqa.

¿Imataq hamuq tiempopi kanqa? ¿Lliwtachu qhaliyapunqa?

Sífilis, hinallataq huk unquy `(Sífilis Ocular)` , hampiy atiy unquymi. Imaynan llapa ñawi unquykunawan, ñawpaqmantaraq tariy chaymanta usqhaylla hampiy kay `(Sífilis Ocular)` kaqmanta anchata pisiyachinman kay daño kay rikuyniykipi. Sichus huk unquyniyuq kanki, kayhina `(VIH)`, utaq sichus qallariypaq mana allin rikuyniyuq karqanki, kaykunapas kay ruwasqakunata afectanman.

¿Atikunmanchu chayta mana pasananpaq?

Sífilis unquymanta hark’akunapaqqa, mana sífilis unquyniyuq runawan puñuylla, manataq sífilis unquyniyuq k’irikunata llamiy.

¿Imaynatataq chay riesgota pisiyachisunman?

Kay riesgota pisiyachinaykipaqqa kaykunata ruwawaq:

• Warmi-qhari puñuymanta karunchakuy.
• Huk confiable compañerowanlla warmi-qhari puñuy, payqa manan ima onqoyniyoqpaschu kasqanmanta confirmasqa kashan.
• Sapa kuti allinta llamk’achiy condones de látex nisqawan, represas dental nisqawan ima, sichus huk runakunawan oral, anal utaq vaginal sexo ruwanki chayqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi, otaq mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq sichus kunan sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, usqhaylla doctorman riy.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinayki?

Chayna kaptinqa chaylla riy huk sala de emergencia ( ETU ) nisqaman:

• Qonqayllamanta manaña rikunkichu chayqa.
• Ñawiykipi sinchi nanayta rikunki chayqa.
• Sichus hampikunaman alergiarayku sasa samayniyuq kanki.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imakunatan aswan importante yachanay Sífilis Ocular nisqamanta?
• ¿Ima hampiytataq yuyaychawanki?
• ¿Ima peligrokunan kanman kay hampiywan?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq chaylla willanay?
• ¿Imaynatataq llamkan chay proceso, compañeros sexualesniyman willay, paykunapas sífilis unquyniyuq kankuman?

Manan pipas gustanchu warmi-qhari puñuypi onqoyniyoq kasqankuta uyariyta, ahinataq sífilis onqoyniyoq kasqankuta. Ichapas piensanki kayna unquyqa mirachiq sistemallata afectasqanmanta. Ichaqa manan chhaynachu sífilis onqoywanqa. Ñawiykitapas afectanmanmi, chaymi manaña rikunkichu, ñawsatapas ruwanman. Ichaqa sichus temprano hap’isqa kanman hinaspataq hampichikun huk hunt’asqa kursu antibióticos nisqawan chayqa, doctorniykiqa Sífilis Ocular nisqa onqoyta hampiyta atinman. Sichus hayk’aqllapas penicilinawan alergiayoq karqanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay. Chaypaqqa penicilina nisqa aswan hampiymi.

Wasiman apakuy willakuyniyku

Chaymi, suyachkani kunan allinta entiendenaykichikta kay `(Sífilis Ocular)` sutiyuq unquymanta, chaymantam kunan punchaw rimarqanchik. Aswan allinqa yuyarinapaqmi kayqa hampiy atiy unquymi, astawanraqmi ñawpaqmantaraq riqsisqa hinaspa allinta hampisqa kaptin. Sichus ima iskayrayaypas otaq sintomakunapas kan chayqa, ama p’enqakuychu nitaq manchakuychu doctorpa consejonta maskhayta. Hinaspapas mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyqa aswan allinmi chay onqoykunamanta hark’akunaykipaq. Ñawiykikunaqa ancha valorniyoqmi, chaykunata amachayqa qanmi.

` Sífilis ocular, Sífilis, Sífilis ñawipi, Warmi-qhari puñuymanta unquykuna, Ñawi unquykuna, Uveitis, Sífilis sintomakuna, Sífilis hampiy