¡Allinta yachasun glaucoma de ángulo abierto nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu ñawinchispi pakallapi, mana ima willasqalla onqoykunata hap’inanpaq? Chiqaptaqa kanmi wakin ñawi unquykuna, chaykunataqa manam yachanchikchu hamunanta, chayta musyakunaykupaqqa dañoqa ruwasqañam. Chayna ñawi unquymanta hukninmi pakallapi hamun hinaspa qawayninchikta waqllichin, achka runakunapim rikurin, chaytam sutichanku glaucoma abierto ángulo . Kunan punchaw kaymanta sut’ita rimasun, imaraykuchus ancha allinmi kaymanta yachayqa.

¿Imataq Glaucoma Ángulo Abierto nisqa?

Pisi rimayllapi, Glaucoma Open-Angle nisqaqa aswan riqsisqa laya glaucoma kaq. Chayqa ñawiykiq ukhupi kaq nervio óptico nisqa waqllisqanraykun. Ñawiyki ukhupi huk huch’uy drenaje hina yuyaykuy. Kaypim ñawi ukupi lluqsisqa yaku (humor acuoso ninchik) lluqsimun. Glaucoma Ángulo Abierto kaqpiqa kay sistema de drenaje pisimanta pisi, ancha pisimanta pisi, hark’ayta qallarikun. Manam chaytaqa sientenkichu ni imapipas.

Kay yaku mana allintachu lluqsiyta atispaqa ñawi ukhupi huñukuyta qallarikun. Kayqa ñawi ukhupi ñit’iy (presión intraocular - PIO) yapakun. Chaytaqa hipertensión ocular ninchikmi. Kay yapakusqan ñit’iyqa ñawpaq rimasqanchis nervio óptico nisqatan dañota ruwan.

Glaucoma de Ángulo Abierto nisqaqa huk unquymi, chaymi ancha pisi pisimanta wiñan, qallariypiqa mana ima sintomayuqpas. Pisi pisimantan yapakun, rikuyniykitaq pisi-pisimanta chinkapun. Chayta reparanaykipaqqa yaqapaschá rikusqaykiqa sinchita dañasqaña kashan. Kay dañotaqa manam kutichiyta atikunmanchu. Chayraykum ancha peligroso. Hampikuyqa aswantaqa ñawipi ñit’iyta pisiyachinapaqmi, hinallataq unquy mana aswan mana allinman tukunanpaq. Mana hampichikuspaqa kay unquyqa ñawsamanmi apakunman.

¿Imaynatataq chay ruwayqa rikusqaykita afectan?

Glaucoma de Ángulo Abierto qallarikun mana rikuywan kay rikuyniyki muyuriqpi , kayta sutichanku periférico rikuyniyki . Rikukunmi iskaynin ladumanta pisi pisimanta tutayaq hina, chawpinpitaq k’iskiykushanman hina. Yaqa llapan runakunam iskaynin ñawinkupi qawanku, ichaqa yaqa llapanpim huk ñawinku huknin ñawimanta aswan mana allinraq. Chayraykum wakin kutipiqa sasa kanman chay unquyta riqsiyqa. Chayqa kanman aswan allinta rikuq ñawi huknin ñawipi rikuy chinkachisqa kaqta kutichisqanrayku.

¿Imakunan Glaucoma Ángulo Abierto nisqa onqoypa sintomakunan?

Askha runakuna mana ima sintomatapas rikunkuchu rikuyninku anchata waqllichisqa kanankama. Ichaqa wakin kutipiqa, huch’uy kaqkunamantan pistakunata tariwaq:

• Huk escaleramanta uraykuspaqa yaqa huk pasotam faltanki.
• Librota otaq periodicota leespaqa, simikunapi wakin letrakuna chinkapun.
• Antawata purichispaqa, ñanpi letrerokunata, placakunatapas leeyqa sasamanmi tukupun.
• Pisi k’anchaypi, ejemplopaq, ch’isiyaqpi, imapas mana sut’itachu rikukun, chaymi sasa colorkunata t’aqayqa.

Ñawi hampiqniyki ñawiykita qhawaqtinqa, kay hina defectokunata rikunkuman:

• Defecto de paso nasal : Simiman rikusqayki yanayaynin.
• Arcuado ñawsa (`(Arcuate scotoma)`): Rikuna pampap hawanpi icha urayninpi kurkuyuq yana ch'iqchi.
• Paracentral ñawsa (`(Paracentral scotoma)`): Huch'uy, muyu yana ch'iqa, rikuy chawpiman aswan qaylla.
• Defecto de cuña temporal : Kimsa kuchuyuq, yana pampa, rinripa waqtanpi rikuriq.

Chay onqoy astawan yapakusqanman hinan pisi-pisimanta huk onqoyta hap’inki, chaytan sutichanku túnel vision , chaymi tubo ukhunta qhawashankiman hina rikukunki.

¿Hayka sinchitaq Glaucoma Ángulo Abierto nisqa?

Glaucoma de Ángulo Abierto nisqaqa pisi pisimanta ichaqa mana iskayrayaspa wiñaq unquymi. Chayqa sinchi hatunmi, manaraq reparashaspapas rikusqaykita dañanman. Ichaqa ama llakikuychu, hampikuyqa kay unquypa ñawpaqman puriyninta sayachinman utaq pisiyachinman. Ichaqa mana hampichikuptinqa manañam rikuy atinanchikchu, ñawsapas kanmanmi.

Kay unquyqa aswantaqa mana nanayniyuqmi. Ichaqa wakin runakunaqa huk complicación nisqawanmi unqunkuman, chaytam sutichanku oclusión venosa retiniana nispa. Chhayna kaqtinqa ñawikuna nanapunman, manataqmi rikuypas chinkapunmanchu. Chayta hampiypas huk chikan sasachakuyniyuqmi.

¿Imaraykutaq kay (Glaucoma Ángulo Abierto) rikhurimun?

Niwanchikmi ñawinchikpiqa sistema de drenaje natural nisqayuq kasqanmanta, chaynapi ñawinchikpa lluqsichisqan yakuta lluqsinanpaq. Glaucoma kaqqa rikhurimun kay sistema de drenaje kaqpi huk sasachakuy kaqtin, kaytaq ñawi ukhupi yaku huñukun. Chaywanmi ñawi ukhupi ñit’iy yapakun, chaymi nervio óptico nisqatapas waqllichin.

Wakin kutiqa chay sistema de drenaje nisqawan sasachakuyqa sutillam kachkan, wakin kutipiqa manam chaynachu. Glaucoma ángulo abierto kaqpiqa, ñawi ukhupi ángulo de drenaje kichasqa hinallataq allin llamk’aq hina rikukun. Ichaqa, ukunpiqa hark’akuymi kan. Yachaysapa runakunam ninku chay sasachakuyqa trabecular malla nisqapi kasqanmanta . Kayqa esponjaman rikchakuq aycha, chaynintam yakukuna lluqsimun. Yaqa llapan hampiykuna kay aychata qhawanku.

OAG primaria y OAG secundaria nisqa

Kay sasachakuyqa rikchakunmi malla trabecular nisqawan machuyasqanchikman hina. Yuyaqña kasqanchisman hinan celulankuna pisiyapun, rikch’ayninpas cambian, manañan allintachu llank’an. Chayqa pipas chay tejidos nisqakunaq machuyayninta usqhaylla ruwaq hinan. Yaqa llapanpim mana sutilla imarayku kasqanmantaqa tarikunmanchu. Chayna kaptinqa doctorkunam sutichanku glaucoma de ángulo abierto primario (OAG primario) nispa.

Ichaqa wakin kutipiqa, kay sistema de drenaje nisqa huk unquyrayku hark’asqa kanman. Ejemplopaq, hark’akunmanmi punkisqanwan, proteína nisqakuna kasqanrayku otaq celulakunaq q’opasqanwan. Kayta sutichanku secundario kichasqa ángulo glaucoma (`(Secundaria OAG)`).

Sasa yachaymi imarayku chiqap OAG primario kasqanmanta. Sapa kutiña hipertensión ocular kan chaypas, manan sapa kutichu kan. Wakin kutipiqa, ñawi ukhupi ñit’iyqa normalña kanman chaypas, rikukunmanmi nervio óptico nisqa dañasqa kasqanmanta. Kay qatiq factores kaqkunaqa kay riesgota yapanman kay OAG primario kaqwan:

• Edad yapakusqan: 40 watayoqmanta wichayman runakunaqa aswan peligropin tarikunku.
• Familiaykiq historian: Familiaykipi pipas glaucoma onqoyniyoq kaqtinqa qanpas astawanmi chay onqoywan onqowaq.
• Africamanta genético origen: Kay unquyqa aswanta rikukun Africamanta mirayniyuq runakunapi.

¿Imaynatataq Glaucoma Ángulo Abierto nisqa unquyta riqsikun?

Glaucoma unquyqa sasa riqsiymi kanman sichus mana ima sintomakunayuqchu kanki utaq rikusqaykipi ima cambiokunatapas rikunki chayqa. Chayraykun ancha importante ñawi hampiqman sapa kutilla rikuna ñawi qhawayta . Sichus doctorniyki ñawpaq registrokunayoq kan, ñawiykiq qhali kayninpas, maskhankumanmi huch’uy cambiokunata hinallataq factores de riesgo nisqakunata, chaykunan glaucoma onqoyman apawasunman. Chaymantaqa aswan pruebakunata ruwaspa chay unquyta temprano riqsiyta atinku.

Especialistakuna kay Glaucoma Ángulo Abierto kaqmanta riqsinku kay factores kaqta mask’aspa:

• Rikuna pampapi tikrakuykuna
• Nervio óptico nisqa waqlliy chaymanta/utaq ñawipi hatun ñit'iy (`(IOP)`) .
• Huk kichasqa yaku lluqsiy k'uchu (`(kichasqa yaku lluqsiy k'uchu)`) .

Kay pruebakunata ruwanku glaucoma kaqta qhawanapaq:

• Prueba de campo visual : Prueba, chaymi tupun maykamachus rikusqaykita, chaymi maykama muyuriqniykipi rikunki.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kayqa ancha sut’i, sección transversal imaymanakunata hap’inman kay nervio óptico kaqmanta chanta huk capas kaqmanta ñawi ukhupi. Chayqa yanapanmanmi nervio rakhu kayninta, daño kaynintapas qhawarinapaq.
• Gonioscopia : Ñawip ángulo de drenaje nisqa chiqanmanta qhawaq ruway. Chaywanmi yachakun chay k’uchu kichasqa, k’iskisqa, hark’asqa kasqanmanta.
• Tonometría (`(Tonometría)`): Ñawi ukhupi ñit'iy tupuy (`(PIO)`). Chaypaqqa imaymana instrumentukuna kan.

¿Ima hampikunataq aswan allin Glaucoma Ángulo Abierto kaqpaq?

Kanmi hampikuna hinallataq imaymana ruwaykuna kan glaucoma ángulo abierto hampinapaq. Qanpaq aswan allin hampiyqa, imayna kasqaykimanta, ñawiyki hampichikuptin imayna kutichisqanmanta ima kanqa. Yaqa llapan hampikunaqa ñawi ukhupi ñit’iyta (PIIO) pisiyachiypin churakunku. Manaña IOP kaqniyki hatunchu rikch’akunman chaypas, estudios rikuchirqanku kayta uraykachiyqa glaucoma unquypa ñawpaqman puriyninta pisiyachinman. Chayqa yanapasunkimanmi atisqaykiman hina rikusqaykita waqaychanaykipaq.

OAG nisqapaq hampikuna

Glaucoma de Ángulo Abierto nisqataqa hampikunawanmi hampikunku. Chaykunaqa yaqa llapanpim ñawipaq gotakuna. Chaykunaqa ñawimanta lluqsiq yakuta yapan utaq pisiyachin yaku lluqsiqta. Chaynatam ñitiyta uraykachinku. Ama llakikuychu, ñawiyki ukupi kaq yaku (humor acuoso) hukniraymi ñawiykita llusiq waqaykunamanta. Chaymi kay yakupa nivelninta cambiaspaqa mana ñawiykita ch’akichinqachu.

Kaypi wakin hampikuna aswan riqsisqa kay OAG kaqpaq:

• Prostaglandinas : Ejemplokuna: travoprosto, bimatoprosto, latanoprost. Kaykunaqa hormonas sintéticas nisqakunam, chaykunam yanapan ñawipi kaq yakuta huk ñanninta (salida uveoscleral) lluqsinanpaq.
• Betabloqueantes : Ejemplokuna kanku betaxolol chanta timolol kaqwan. Kay hampikunaqa sunqu unquy hina unquykunata hampinapaqmi. Ñawipi yakuta pisiyachinku.
• Rho-quinasa hark’aqkuna : Ejemplopaq, netarsudil. Chaykunaqa wakin enzimas nisqakunaq ruwayninta hark’aspa llank’anku, chaykunan ñawi ukhupi trabecular malla nisqa samarichin, chaymi aswan allinta unu lloqsimun.
• Carbónica anhidrasa hark'aqkuna (e.g., brinzolamida, dorzolamida). Chaykunaqa llamk’anku ñawi ukhupi yakuta ruwaq enzima nisqap ruwayninta hark’aspa, chaywantaq yaku lluqsiyta pisiyachin.
• Agonistas alfa-adrenérgicos : Ejemplopaq, brimonidina, apraclonidina. Kay hampikunaqa ñawi ukhupi wakin nervio receptores nisqakunata kallpachan, chaywantaq yaku lluqsiyta pisiyachin, yaku lluqsiynintapas yapan.

OAG nisqapaq operacionkuna hinaspa ruwaykuna

Sichus hampikuna mana allintachu yanapasunki, utaq mana hampikunata hap’iyta munankichu chayqa, ñawi hampiqniykiqa OAG nisqapaq operachikuyta yuyaychasunkiman. Wakin kutikunapi, huk operación mínimamente invasiva (`(cirugía mínimamente invasiva)`) huk primera línea hampi hina yuyaychakunman mana hampikunata llamk’achinapaq. Glaucoma unquymanta operacionqa achka rikchaqmi. Yaqa llapan ruwaykuna kay glaucoma ángulo abierto kaqpaq kallpachakunku kay drenaje kay fluido kaqta kay `(trabecular malla)` kaqpi allinchayta.

Wakin aswan riqsisqa ruwaykuna OAG kaqpaq kanku:

• Trabeculoplastia láser : Kayqa huk haz láser nisqawanmi hampikun akllasqa áreas nisqakunata trabecular malla ruwasqaykimanta. Chaywanmi tejidos nisqapi químicos nisqakuna cambian, chaymi ñawimanta aswan allinta unu lloqsimun.
• Goniotomía : Kayqa huk operación mínimamente invasiva glaucoma kaqmanta ruwasqa huk operación wasipi. Chayqa kay malla trabecular defectuosa/pegado kaqta hurquspa kay sistema de drenaje ñawimanta kichariy.
• Tubo de derivación nisqa operacion(`(Tubo derivación operación)`): Kaypiqa ñawi ukhumanmi churanku huk huch’uy tuboman rikch’akuq aparatota (`(shunt)`). Kayqa `(trabecular malla)` nisqamanta muyuykun, chaymantataq kay tubo nisqawan ñawimanta yaku lluqsinanpaq saqillan. Cirujanokunaqa atikuqtinqa técnicas mínimamente invasivas nisqakunatan utilizanku.

¿Ima qhawariytaq (Glaucoma Ángulo Abierto) nisqapaq?

Hampikuywanqa achka runakunam glaucoma abierto nisqa unquypa wiñayninta sayachinmanku, utaqmi pisiyachinmanku. Ichaqa aswan importanteqa yuyarinapaqmi, manaraq hampichikushaspaykiqa manan kutichiyta atikunmanchu rikuy dañota. Chayraykum ñawpaqmantaraq riqsiyqa ancha allin. Imaraykuchus sintomakuna mana sut’ichu kanku, wakin runakunaqa mana reparankuchu pisi pisimanta rikuyninkuta chinkachisqankuta, llumpay tarde kanankama. Askha runakuna manaña ñawsachu kanku chaypas, glaucoma onqoyqa iskay kaq hatun ñawsa onqoymi kay pachapi. Hinaspapas yaqa llapan glaucoma nisqakunaqa kichasqa ángulo nisqa glaucoma nisqa.

Manaña sut’ichu imarayku kasqanmanta chaypas, glaucoma onqoyqa aswan sinchitan afectan África nacionmanta genética nisqa runakunata hukkunamantaqa. Afroamericanos, afrocaribeños, occidentales africanos ima, tawa kuti aswanta kay unquywan unqunku. Chunka watakuna ñawpaqtaraqmi kay unquyta hap’inkuman, soqta kuti masraqmi sinchi rikuy chinkachiywan tarikunku. Cataratas kaqmanta, glaucoma (sapa kuti OAG) aswan hatun ñawsa kay yana runakunapi.

¿Atikunmanchu Glaucoma Ángulo Abierto nisqamanta hark’akuyta?

Sapa kuti mana sut’i imarayku kanchu glaucoma ángulo abierto kaqpaq, mana imayna hark’akunmanchu. Ichaqa , sichus temprano reparaspa hampiyta qallarinki chayqa, hark’awaqmi wakin dañokunata chay onqoywan. Chaypaqqa sapa kutim ñawi hampiqman rinayki, chaynapi sapa kuti ñawi qawanapaq. Sichus hatun riesgopi kanki kay OAG unquywan, hampiqniyki aswan sapa kuti examenkunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman wakin kutitaq hark’aq hampikunatapas.

¿Imaynatataq (Glaucoma de Ángulo Abierto) nisqawan kawsachkaspa cuidakunay?

Sichus glaucoma ángulo abierto nisqapaq hampikunata hap’inki chayqa, allinmi kanman kamachisqaman hinapuni hampikunata hap’inaykipaq, manataqmi hayk’aqpas huk p’unchaytapas faltanaykichu. Mana operación hinachu, hampikunaqa mana unay pachapaq, huk kutilla OAG kaqpaq solucionchu. Sapa punchawmi chay hampikunata tomanayki kanqa, yaqapaschá tukuy kawsaynikipi. Sichus chay hampikunawan ima efectos secundarios nisqatapas hap’ishanki, otaq hampikunata saqespa manaña allinchu sientekusqaykita yuyaykunki chayqa, sasachá kanman chaykunata utilizashallay. Sichus kunan hampichikuy planniyki mana allinchu kashan chayqa, ama hina kaspa doctorwan hukmanta rimay, chhaynapi ima akllakusqaykimanta rimanaykipaq.

Glaucoma de Ángulo Abierto nisqaqa aswan riqsisqa glaucoma nisqa laya. Pisi pisimantan wiñan, mana willasqa, askha kutipitaq mana sintomakunayoq. Manaraq yachachkaspapas manañam rikuy atinachu. Kayta uyariyqa huk musphaymi kanman, huk chhikantataqmi pantachisunkiman. Ichaqa huk kuti diagnostico chaskisqayki qhepamanmi hampichikuyta qallariwaq. Askha runakuna kay OAG kaqta allinta kamachinku kay hampiwan chanta/utaq kay cirugía mínima invasiva kaqwan.

Kay yachachikuypi aswan importante kaqkunatan yuyarinayki

• Glaucoma de Ángulo Abierto nisqaqa ch’inlla unquymi , niyta munan qallariypiqa mana ima sintomakunatapas rikuchinmanchu.
• Chayqa pisi-pisimantan rikuyniykita waqllichinman manaraq reparashaspapas.
• Kay dañotaqa manam kutichiyta atikunmanchu , chaymi aswan allinqa temprano riqsiyqa.
• Sapa kuti ñawi qhawayqa kay unquyta ñawpaqta riqsinman chanta ñawiykita jark’anman.
• ¡Hampikuymi kan! Hampiwan otaq operacionwanmi chay onqoyta controlanman , manataqmi astawan dañota dañankuchu.
• Glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa, doctorpa nisqanman hinan hunt’ay. Hampiykikunata kamachisqaman hina llamk’achiy.

Qammantam kanqa ñawiykita cuidanaykipaq. Chaymi kayta cuidakuy.

` Glaucoma, Glaucoma ángulo abierto, Ñawi ñit’iy, Rikuy chinkachiy, Ñawi unquykuna, Ñawi qhaway, Glaucoma hampiy