¿Uchuy wawayki deshidratadochu? (Deshidratación) ¡Kaymanta rimasun!

Mama kaspaykiqa anchatam mancharikunki warmayki qunqayllamanta sapa kuti aqtuyta qallaykuptin hinaspa diarreawan hapichikuptin, ¿aw? Chayna horakunapiqa astawanmi llakikunchik chay uchuy warmacha cuerponpi yaku chinkarusqanmanta. Kaytan hampiypi sutichanchis ‘ deshidratación ’ nispa . Chaymi, kunan punchaw rimasunchik kay deshidratación nisqamanta, imayna kasqanmanta, ima sintomakuna kasqanmanta, imakunatam wasipi ruwakunman, haykapi hampiqman rinapaq kasqanmanta.

¿Imapunitaq deshidratación nisqa?

Pisi rimayllapi, deshidratación nisqaqa cuerponchispa necesitasqan unuta chinkachiqtinmi. Yakuqa ancha allinmi cuerponchispa askha ruwayninkuna allinta llank’ananpaq. Chayqa carropaq gasolina hinam. Chaymi kay yaku pisiyaptinqa cuerponchikpi wakin imakuna mana allintachu llamkan. Huch’uy wawakunaqa cuerponkupi aswan askha unuyoqmi kuraq runakunamantaqa, chaymi usqhaylla yakumanta pisiyapunman. Chaymi astawanqa cuidakunanchis kaymanta.

¿Imakunataq huch’uy wawakunapi deshidratación nisqa kanku?

Huch'uy wawakunaqa askha hatun razonkunan kan deshidratado .

• Vomito y diarrea : Kaymi aswan riqsisqa . Vomitayta utaq diarreayuq kaspaqa, cuerpomanta achkha yaku, saliva ima lluqsimun. Piensariy, sapa punchaw achka kutita chayta ruwaptikiqa, cuerpoykipi yakuqa chaylla pisiyanqa.
• Simi nanay utaq kunka nanay: Wakin kutipiqa uchuy wawakunaqa simi nanaywan utaq kunka nanaywan. Hinaptinqa mana upyayta nitaq imatapas mikhuyta munankuchu. Mikhuypas ukyaypas nanasqanrayku. Chaymi mana allintachu unuta hap’inkuman chayqa, deshidratado kankuman.
• Ruphay pacha, llumpay ruway: Wawakuna phawaykuspa pukllaptinku, astawanqa ruphay p’unchawkunapi, sudorwan achkha yakuta chinkachinku . Chinkasqa yakuta mana tikraptinkuqa, yakumanta pisiyapunmanmi. Wakin wawakunaqa pukllachkaspa yakuta upyayta qunqanku.
• Fiebre: Fiebreyuq kaspaqa cuerpoykiqa aswan yakuta chinkachin. Hinaspapas wawaykimanqa manan gustanmanchu mikhuypas ukyaypas, manapaschá chay hinatachu ukyayta munanman.

Chaymi kay hina razonkunarayku huch’uy wawakunaqa aswanta deshidratado kanku .

¿Imaynatataq yachayman waway deshidratado kasqanmanta? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Allinmi, kunanqa qawasun warma deshidratado kasqanmanta señalkunata . Chaykunataqa allintan qhawarinayki.

• Simipas qallupas ch’aki, k’aspi hina: Sichus wawaykiq siminpas qallunpas ch’akisqa sientekun, yaqapaschá huk chhikanta k’aspi hina, llamiykuqtinqa, deshidratación nisqa señalmi kanman.
• Waqaspaqa pisilla utaq mana waqay :Sichus anchata waqanki hinaspa ancha pisi waqayniyuqraq kanki, utaq mana waqayniyuqchu kanki, chaypas huk señalmi cuerpoyki mana suficiente hidratado kasqanmanta.
• Unuman chinkaykuq rikchaynin: Wawaykipa ñawinkuna chinkasqa hina rikuriptin utaq muyuriqninpi yana muyukuna rikurimuptinqa, chaytam qawarina.
• Wawakunapi fontanela chinkachisqa: Ancha uchuy wawakuna ñuñuchisqa wawakunapiqa umankupa hawanpi llampu ch’iqchi kan, chaytam sutichanku fontanela nispa. Ch’akisqa kaptinkuqa kay llamp’u ch’ullaqa unuman chinkaykuspa unuman chinkaykuq hina rikhurinman.
• Pisiyasqa urinacion / pañales húmedos : Sichus wawayki pisita urinakun sapa p’unchaw sapa kutimanta, utaq sichus wawayki pañalesninta pisita maqchikun (kayhina, mana urinanchu 6-8 horas), kaypas huk hatun señal deshidratación kaqmanta. Urinapas yana q’illu llimp’iyuqmi kanman.
• Sapa kuti waqay, ch’aqway, mana samay ima: Wawayki sapa kuti waqan, imamantapas mana kusisqachu ruwan otaq ch’aqwashan chayqa, cuerponpi mana allin kasqanraykupas kanmanmi.
• Puñuy, mana munayniyuq, uma muyuy : Sichus wawayki sapa kuti puñuyniyuq, mana munayniyuq, mana pukllayta munaspa, utaq kuraq wawa uma muyuymanta quejakun chayqa, kaykunapas deshidratación nisqapa señalninkunam.

Importante: Sichus wawayki huk otaq askha chay sintomakunayoq kanman chayqa, ancha importanten usqhaylla imatapas ruway.

¿Imaynatataq deshidratación nisqataqa hampina?

Deshidratación hampiyqa sinchi kayninmantam kanqa.

Generalmente, sichus kay deshidratación llamp’u kan , niyta munan huk pisi sintomakunalla qallarisqa kay ñawpaq rimasqa, kay unquyta wasipi controlakunman kay wawaman huk fluidos yapasqa quspa .

Ichaqa, sichus kay deshidratación sinchi kan chayqa , wawata hampina wasiman chaylla yaykuchina kanman (i.e., Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman apasqa kanan tiyan) utaq hampina wasipi hampisqa kanan tiyan . Chaypin salina nisqataqa venosa nisqapi churakunman.

Kaypi imaynatas wasipi llamp’u deshidratación hampina:

Llampu deshidratación kaqpaq aswan allin hampiyqa soluciones de rehidratación oral (ORS) quymi . Kaymi ‘Jeevani’ sutiwan riqsisqayki laya solucion. Chaykunataqa farmaciakunapi rantiyta atinki `(Pedialyte)`, `(Enfalyte)` sutikunawan, utaq rantiyta atinki `(ORS)` nisqakunata, chaykunatam qam kikiyki ruwanki farmaciapi.

• Kay ``ORS'' nisqapiqa allintapuni yaku, azúcar, electrolitos nisqakuna ima, mana yakuyuq cuerpop necesitasqanman hina .)` nisqapi churasqa kachkan.
• Chaykunataqa mana recetayuqmi farmaciakunamanta, hatun qhatukunamantapas rantiyta atinki.
• Sichus mana atiwaqchu tariyta ``ORS'' kaqta huk emergencia kaqpipas, ayllu hampiqniykiwan rimay chaylla. Huk yakuta quymanta yuyaychaykunata mañakuy.

Sichus wawayki llamp’u deshidratación kaqwan kan, doctortaq wasiykipi hampiyta saqisunki chayqa, kaykunata ruway:

• ``(ORS)`` solucionta huch'uy sorbokunata atisqaykiman hina quy. Ama huk kutillapichu achkata quy, chaywanqa aswan achka aqtukuna kanman.
• Chuchuyuq wawakunapaq: Sapa pisi minutomanta 1-2 cucharadita (yaqa 5-10 ml) quna.
• Kuraq wawakunapaq: Sapa pisi minutomanta 1-2 cuchara (yaqa 15-30 ml) quna.
• Wawa mana aqtuyta hinalla ruwaptinqa, ñuñuchiy utaq fórmula nisqa quy. Ama sayaychu. Kaykunataqa quyta atinki ``(ORS)`` quchkaspa.
• Kuraq wawakunapaqqa, electrolito hielo pops nisqakunatapas quwaqmi . Chaykunaqa wakin farmaciakunapin tarikun.
• Wawaykiman normal mikhuyninta mikhuchishallay, manachus doctor yuyaychasunkiman huk cambiota ruwanaykipaq.
• Qallariypiqa wawaykiqa manapaschá anchatachu mikhuyta munanman, ichaqa askha unuta ukyashanman chayqa, manan ima sasachakuypas kanchu pisi kallpayoq mikhunata mikhuyqa.
• Wawayki pisi pisimanta allinyasqanman hina, mikhuy munaynin yapakusqanman hina, pisiyachiwaqmi ORS nisqa qosqankuta, hinaspan aswanta qoyta qallariwaq sapa kuti mikhusqankuta, ukyasqankutapas.

¡Ama kaykunamanta rimaychu!

Chaykunamanta astawanqa cuidakuy, chay pantasqaykikunaqa mayninpiqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

• Ama wawakunaman yakuta quychu ORS nisqapa rantinpi. Yakupiqa manam kanchu electrolitos nisqakuna, azúcar nisqapas, deshidratación nisqapaq. Mayninpiqa yawarpi kachipa equilibriontam cambianman.
• Ama pukllaypaq upyanakunata, gaseosakunata, mana diluido fruta jugotapas quychu. Chaykunaqa askha azúcar nisqayoqmi, chaymi diarrea nisqa onqoyta astawan mana allinman tukuchinman.
• Ama ima hampitapas mana hampiyuqta quychu diarrea kaqpaq utaq vomito kaqpaq mana hampiqpa yuyaychasqanman hina. Wakin hampikunaqa huch’uy wawakunapin efectos secundarios nisqakunata apamunman, chaymi peligroso kanman hampikunata qoyqa mana allintachu onqoyta yachaspa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Wasipi hampichikuchkaspapas, kanmi wakin kutipi chaylla doctorman rinayki. Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama hina kaspa doctorpa consejonta maskhay.

• Sichus wawa mana imatapas upyanchu askha horakuna (mana munanchu fluidokunata).
• Sichus huk wawa mana huk watayuq wawa ``(ORS)`` (mana ñuñu lecheyuq nitaq fórmulayuq) 24 horasllata upyachkan.
• Sichus aswan pisi kutimanta (e.g. aswan 4-5 kuti) 24 pachakunapi vomitanki.
• Sichus vomito llimp’i verde, puka (yawar hina) utaq yana q’illu kanman chayqa, kaykunaqa huk sinchi unquypa señalninkuna kanman.
• Sichus wawa mana ima sinchi mikhuytapas mikhuyta qallarisqachu 3-4 p’unchawmanta.
• Sichus señales de deshidratación kaqmanta (e.g. ch’aki simi, pisiyasqa urinación , waqay chinkachiy, fontanelas chinkasqa kay juch’uy wawakunapi) aswan mana allinman tukuchkankumanjina, utaq sichus mana allinyachkankuchu.
• Sichus wawa ancha mana samayniyuq, sapa kuti waqan, mana ima pukllayniyuq mana kawsayniyuq kaptin.
• Sichus chay onqoy mana allinyashanman hinachu rikch’akunman chayqa, yaqapaschá wawaqa pisi kallpayashanman hina.

¡Usqhay hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy!

Kay situacionkunapiqa ama huk segundollapas tardaychu. Chaykunaqa emergenciakunan.

• Sichus wawa sinchi puñuywan kashan, sasa rikch’ariy, otaq mana kutichinchu ima nisqaykitapas.
• Sichus wawaqa sasa samayniyuq hina kanman, utaq samayninku utqaylla kaptin.
• Makiykipas chakiykipas chiri kaptin, qaraykipas azulman tikrakuptinqa.

Kay hina situacionkunapiqa aswan allinmi chay runata usqhaylla hospitalman pusay, manan wasipichu hap’ina.

¿Imaynatataq mana yakumanta lluqsiyta atichwan?

Llapanchismi yachanchis ‘hampikuyqa aswan allinmi hampiymanta’. Chaymi kan imakuna ruwasunman wawanchista cuidananchispaq mana deshidratación nisqawan.

• Wawayki unqusqa kaptin, astawanraq sichus vomitayuq utaq diarreayuq kaptin, sapa kuti yapa yakuta utaq ``ORS'' quy. Sichus vomitashan chayqa, aswan allinmi kanman pisillata qoy, sapa kuti. Huk kutillapi achkata quyqa hukmanta aqtunman.
• Ruphay p’unchawkunapiqa wawaykikunata kallpachay sapa kuti unuta ukyanankupaq. Ama qunqaychu lluqsispa yaku botellata apayta.
• Pukllaypi pukllaq, phawaykachaq wawakunapaqqa, manaraq ruwayta qallarichkaspa yakuta yapamanta upyana. Hinallataq, pisi samayta quy, sapa kuti yakuta upyanankupaq, yaqa sapa 20 minuto, ruway kachkaptin. Yuyarichinayki tiyan imaraykuchus paykunaqa qunqankumanmi yakuta upyayta imapas columpioman yaykuspa.
• Huch’uy wawakunapaqqa sapa kuti ñuñuchiy utaq fórmula nisqawan, necesitasqankuman hina. Paykunaqa usqhayllan yakumanta pisiyapunman, astawanqa ruphay p’unchaykunapi.

Kay sasan ruwaykunata qhawarisun chayqa, yaqa llapanpi wawakunaq deshidratación nisqamanta hark’asunman.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi kunan punchawqa achkata rimarqanchik deshidratación nisqamanta, ¿aw? Yuyaykuni kay puntokuna ancha importante kanqa qanpaq mama hina otaq tayta hina.

Yuyay,Deshidratación nisqa huch’uy wawakunataqa usqhayllan afectanman, chaymi ama pisipaqchu qhawariy.

• Siempre consciente kay síntomas de deshidratación kaqmanta (simi ch’akiy, pisiyasqa urinacion , waqay chinkachiy, fontanelas chinkasqa, letargo).
• Llampu deshidratación kaptinqa, wasipi ``ORS'' (Jeevani hina) yakukunata quna, pisilla hinaspa sapa kuti.
• Ama huch’uy wawakunaman yakuta, fruta jugota, gaseosatapas quychu ORS nisqamantaqa.
• Ama hampikunata quychu vomitacionpaq utaq diarreapaq mana doctorwan rimaspaqa.
• Sichus yuyanki wawaykiq onqoynin sinchi kasqanmanta, otaq ñawpaqpi nisqay señalkunayoq kaqtinqa, mana tardaspa doctorman riy, otaq hospitalman apakuy (ETU) .

Huch’uy wawaykita qhali kusisqa kashaqta rikuspaqa manan aswan kusikuyqa kanchu. Chaymi kay juch’uy ruwaykunata reparayqa yanapasunki hatun sasachakuykuna mana pasananpaq. ¡Tukuy allin kaqkunata munaspa!

` Deshidratación, Deshidratación, Wawakunapa deshidratación, Kawsay, ORS, Vomito, Diarrea, Wawakunapa qhali kay, Deshidratación Sintomas