¿Imataq difteria? ¿Rimasunchu kay manchay unquymanta?

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu difteria sutiyuq unquymanta? Yaqapaschá wawa kashaspayki vacunasqa karqanki. Kayqa huk sinchi chanta ancha contagioso infección bacteriana kaq. Kunan punchawmi rimarisunchik difteriamanta, chaytam entiendewaqchik. Imaraykuchus ancha allin kayjina kaqkunamanta yachayqa.

¿Imapunitaq difteriaqa? ¿Pitaq aswanta chayta chaskinman?

Pisi rimayllapi, difteria nisqaqa huk laya bacterias nisqamanta infección nisqa. Ancha utqaylla mastarikun, chaymanta sintomakuna usqhaylla rikukun. Aswantaqa siminta, kunkatapas hap’in.

Yuyaymanasun, wakin runakunaqa aswanta kayta wiñachinku.

• Manaraq 5 watayuq wawakunapaq
• 60 watayuqmanta aswan kuraq runakunapaq

Kay iskayninmi aswan peligropi tarikunku.

Mana chayllachu,

• Runakuna achka runakunawan huntasqa, mana chuya pachakunapi
• Mana allin mikhuyniyuq runakuna (chayqa, mana allin mikhunata, upyanata chaskiqkuna) .
• Huch’uy wawakuna, kuraq runakuna mana allin vacunasqa

Kay runakunapas ancha riesgoyuqmi kanku difteria unquywan unqunankupaq.

Sri Lanka hina suyukunapiqa, difteriaqa ancha pisillam, wawakunata vacunasqankurayku. Ichaqa wakin wiñariq suyukunapi maypichus mana allintachu vacunación ruwakun, chay unquyqa kunankamapas rikukunraqmi.

¿Imakunataq difteria unquypa sintomakunan?

Ñawpaq kuti difteriawan hap’ichikuspaqa, piensankipaschá kunka nanaywanlla kasqanmanta . Hinaspapas,

• Cuerpoqa ruphaymi sientekunman, pisi fiebretapas sientekuwaqmi .
• Kunkapi ganglios linfáticos nisqakunam punkipun (punkisqa glándulas nispam sutichanchik, chaymi).

Chaykunan ñawpaq kaq señalkuna. Ichaqa difteria onqoyniyoq bacteriakuna siminpi, kunkapi otaq samay ñanpi venenota, membrana nisqa rakhu gris yana qatata ruwasqankurayku. Algodón hinam. Kayqa aswan hatun señalmi difteriata huk común kunka nanaymanta (kayhina estreptococo kunka nanaymanta) t’aqakuq. Kay qatasqa samayta sasachanman, mikhuykunata, upyanakunatapas millp’uyta sasachanman.

Infección ñawpaqman purisqanmanhina, huk runaqa sintomakunatapas rikuchinman kayhinata:

• Sasa samay utaq millp’uy yapakun.
• Iskay rikuy.
• Rimayqa llalliqmanmi tukupun.
• Huk estado de choque kaqmantaqa ``Ch'aqway'' kaqpa sintomakunata ruwanman (i.e., q'illu chanta chiri qara, usqhaylla sunqu kuyuriy, profuso sudor, chanta huk pantasqa rikch'ay).

¿Ima huk sasachakuykunataq difteria unquywan kanman?

Kunka unquymanta aswan karun, sichus chay ñawpaq rimasqanchik toxina yawarman yaykun chayqa...Chay onqoyqa sinchi hatunmi kanman. Chayqa huk importante órganokunatapas afectanmanmi, ahinataq sonqota riñonkunatapas, kawsayta peligropi churaq sasachakuykunamanpas apawasunmanmi .

Kay venenomanta mana allinkuna kanman:

• Sunquta waqllichin, yawarta bombeayta pisiyachin.
• Riñonkunatan afectan, chaymi mana allintachu cuerpomanta q’opakunata horqoyta atikun.
• Nerviokunatan dañanman, qhepamantaq parálisis hina onqoykunaman apawasunman.

Yuyaykuylla, sichus difteria mana allinta hampisqachu kanman chayqa, yaqa 50% unqusqakuna wañunkuman. Chaymi kunanqa entiendenkipaschá kayqa ancha hatun kasqanmanta.

¿Difteria unquyta hark’akunmanchu? Imayna?

Arí, ¡definitivamente chayna! Difteria hark’ayqa yaqa llapanpi vacunacionpi hapipakun.

Aswan importante kaqkunaqa kanku kay difteria/pertussis/tos ferina vacuna (vacuna DTaP) wawakunaman qusqa chanta kay Tdap vacuna qusqa wayna sipaskunaman chanta machu runakunaman mayqinkunachus mana ñawpaqta vacunasqachu karqanku.

Huk dosis Tdap kaqmanta chaskisqankumanta, wayna sipaskuna chanta kuraq runakuna huk dosis kallpachaq Tdap kaqmanta utaq kay difteria/pertussis vacuna (vacuna Td) kaqmanta sapa 10 watamanta jap’inanku tiyan . Yaqa llapan casos kay difteria kaqmanta willakunku kay runakunapi mayqinkunachus mana vacunasqachu kanku tukuyninpi utaq mana tukuy dosiskunata jap’irqankuchu.

Hinallataq, kay Tdap vacuna kaqqa allin kan kay wiksayuq mamakunapaq kay iskay kaq khuskanpi sapa wiksayuq kay , ñawpaqta kay vacunata jap’irqanku chaypas.

Kay sapa kuti vacunación horarioqa kayhinam:

• `DTaP` vacuna: 2, 4, 6 killakunapi.
• Dosis kallpachaq: 12-18 killakuna ukhupi.
• Huk dosis kallpachaq: 4-6 watamanta.
• `Tdap` vacuna: 11-12 watakunapi.
• Chaymanta, sapa 10 watamanta Tdap utaq Td kallpachaq disparota hap’iy, hark’asqa kayta waqaychaypaq.
• Wiksayuq mamapaqqa, `Tdap` vacunataqa iskay kaq kuskan wiksayuqpi quna tiyan.

Yaqa llapan wawakunam kay vacunataqa allinta aguantanku. Wakin kutipiqa, pisi efectos secundarios nisqakuna rikhurinman. Ejemplopaq, inyeccionta churasqanku cheqaspi pukayay, pisilla nanay, pisi fiebre otaq wawa huk chhikanta phiñakuy. Ichaqa sinchi complicaciones kaqkuna kay reacción alérgica hina ancha pisilla kanku.

¿Difteria unquyqa contagioso unquychu?

Arí, difteria unquyqa ancha contagioso unquymi. Hukkunamanmi chayanman unquq runa estornukuptin, tosaptin utaq asikuptin. Hukkunamanpas mast’arikunmanmi imakunatapas llamispa, ahinataq tejidos nisqakunata utaq upyana vasokunata huk infectasqa runapa llamk’achisqanwan.

Pipas difteria bacteriaswan unqusqa mana sintomayuq kaptinpas, yaqa 4 semanas hukkunaman chay unquyta mast’arinkuman.Kay pacha difteria sintomakunata rikuchinanpaq (kay ``periodo de incubación'' sutichasqataq) aswanta 2 p'unchawmanta 4 p'unchawkama. Ichaqa wakin kutipiqa huk punchawmanta 6 punchawkamam kanman.

¿Imaynatataq difteria unquyta hampikun?

Difteria unquyniyuq wawakuna, kuraq runakunapas hampina wasipi hampichikunku. Huk doctor kunkamanta cultivo nisqawan diagnosticota takyachisqan qhepamanmi, infectasqa runaman huk antitoxina especialta qonku . Kayqa inyección kaqwan utaq intravenosa kaqwan (IV) qukun. Kayqa llamk’an kay difteria toxina kaqta mana llamk’achispa kay cuerpopiña kaqta. Chaypachallapitaqmi antibióticos nisqakunata qunku ima difteria bacteria puchuqtapas wañuchinankupaq.

Ancha sinchi infeccionesniyuq runakunaqa ventiladorta necesitankuman samanankupaq. Sichus sospecha kanman chay toxina sonqoman, riñonkunaman otaq sistema nervioso centralman (cerebroman, médula espinalman) mast’arikusqanmanta chayqa, onqosqakunaqa necesitankumanmi IV fluidos, oxígeno otaq sonqo hampikunata.

Difteria unquyniyuq runaqa sapanchasqa kanan tiyan, sapanchasqataq kanan tiyan. Wak ayllu runakuna, qayllamanta riqsinakuqkuna, astawanqa mana vacunasqa kaqkuna, ancha uchuy wawakuna, kuraq runakuna ima, unquqwan mana tupanankupaq jark’asqa kananku tiyan.

Pitapas difteria unquyta tariptinkuqa, doctormi chay llaqtapi hampiqkunaman willan. Chaymantapas wasipi pipas chay bacteriawan tupasqanmanta piensaspankum hampinku. Kayqa kanmi kunkamanta hisopokunata pruebaspa, difteria vacunamanta dosis refuerzota quspa, antibióticos nisqakunata quspa ima, hark’akuy hina.

Yaqa llapan runakunam difteria unquymanta allinyanku, hospitalpi chaylla hampichikuspankuqa. Antibióticos chanta antídotos llamk’ayta qallariptinkuqa, juk pachapaq puñunapi samayta necesitanqaku (yaqa 4 6 semanas, utaq tukuyninpi allinyanankukama). Puñunapi samayqa aswan allinmi sichus pipas sonqo aychapi inflamación (miocarditis) onqoywan hap’ichikun chayqa, chay onqoyqa difteria onqoywanmi.

Allinyasqanku qhepamanpas, difteria onqoyniyoq runakunaqa llapa difteria vacunakunatan chaskinanku, chhaynapi manaña chay onqoywan hap’ichikunankupaq. Huk kuti kay unquyniyuq kayqa mana tukuy kawsayninpi inmunidadta qunchu.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus aylluykipi pipas difteria onqoypa sintomakunata hap’in, huk runapi kay sintomakunata rikunki, aylluykipi pipas difteria onqoyniyoq runawan tuparqan, otaq qanpas otaq familiaykipipas chay onqoywan hap’ichikunaykipaq yuyaykunki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Ichaqa yuyariy, yaqa llapan kunkamanta infeccionesqa mana difteriachu, astawanqa Sri Lanka hina suyupi maypichus vacunaciones allin qusqa kanku.

Sichus mana segurochu kanki wawaykikuna difteriamanta vacunasqa kasqankumanta chayqa, doctorta tapuy. Hinallataq, allinta qhawariy kallpachaq disparoykikunata chaskisqaykita. Estudios nisqakunan rikuchin askha kuraq runakuna 40 watayoqmanta wichayman mana allintachu hark’asqa kasqankuta difteriamanta, pertussis nisqamantawan.

Kay qillqasqamanta wasiman apayta munasqanchik aswan allin kaqkunata

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik difteriamanta.

Aswan allinqa kay difteria unquyqa vacunawan hark’akuq unquymi, ichaqa peligroso kanman.

• Vacunaykikunata allinta hap’iy: Wawaykipa vacunacionninpa horarionta qatipay. Sichus kuraq runa kanki chayqa, ama hina kaspa kallpachaq disparoykikunatapas hap’iy.
• Reparay kay sintomakunata: Sichus reparanki huk mana costumbre kaq rakhu qatayta kunkaykipi huk kunka nanaywan kuska, utaq sasa samayniyuq kanki chayqa, usqhaylla hampiqman riy.
• Limpio kayqa ancha allinmi: Allin chuya kay, astawanraqmi estornudo hinaspa tos kaptin simiykita tapay, hinaspa maki mayllakuy, achka unquykunamanta harkakunanpaq yanapan.
• Iskayrayasqa kaspaqa doctorman willay : Ama hayk’aqpas iskayrayaychu ima onqoymantapas. Aswan allinmi kanman doctorwan rimaspa consejota chaskiy.

Difteriaqa manchakuypaq unquymi, ichaqa chaymanta hark’akusunman vacunakuspa, chaymanta sintomakunata yachaspa. Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy.

` Difteria, vacuna, infeccioso unquy, kunka infección, bacterias, hampiy, Difteria