¿Imatan ruwawaq huch’uy wawayki urgencia wasiman rina kaqtin? ¡Chaykunamanta rimasun!

Sichus wawayki unqusqa, maypipas urmaykuspa k'irisqa kanman chayqa, chaylla wawaykita urgencia wasiman pusayta munankiman, chaytaq, hospitalpa ``Emergencia wasiman - ER'' nisqaman, ¿icharí? Imaraykuchus yachanki chaypi hampichikuyta atisqaykita mayk’aqllapas p’unchawpi, may hatunña huch’uyña wawaykiq sasachakuyninña kanman chaypas. Chayqa chiqapmi. Ichaqa aswan pisita reparasun sichus sapa huch'uy imapaqpas ``ER'' nisqaman rinanchis, icha manaraq chayta yuyaykunapaq kanchu icha manachu chayta.

Wakin kuti, chiqamanta huk emergencia médica kanman. Chayna kaptinqa, ER nisqaman riyqa (wakin kutipiqa Departamento de Emergencia - ED nisqapas) allinmi. Ichaqa kanmi wakin onqoykuna, k’irikuna ima, chaykunatan hampichikuwaq usqhaylla hampina wasipi otaq wawaykiq sapa kutilla doctorninman rispa.

Chaymi, sichus huk situación rikhurimun maypichus absolutamente ER kaqman rinayki tiyan, ancha importante kanman yachanaykipaq imatachus suyanayki tiyan chaymanta imatachus suyanayki tiyan chayman chayaspayki.

¿Hayk’aqmi 911 nisqaman waqyaspa ambulanciata hap’inanchis?

Wakin kutipiqa, aswan allinmi 911 nisqaman waqyaspa ambulanciata hap’iy, wawaykita carroykiman churaspa ER nisqaman rinaykimantaqa. Ejemplopaq, wawayki samananpaq sasachakuptin azul hina rikuriptin, utaq carropi hatun accidentepi tarikuspan mana musyakuptin utaq llumpayta heridasqa kaptinqa, aswan allinmi ambulanciawan riyqa. Chaynapim ñanpi punta kaq yanapakuykunata quwaq.

Kay situacionkunapiqa, 911 nisqamanmi qayanaykipuni :

• Sichus wawaqa sasa samayniyoq kashan , qaranpas azulman tukupuq hina rikukun chayqa .
• Sichus carropi accidentakuspa manaña concienciayoq kanki otaq sinchita k'irisqa kanki chayqa .
• Sichus huk ataque hamushan chayqa, niyta munan huk convulsión hina onqoy rikhurisqanmanta .
• Mana concienciayoq otaq mana uyariq kaspaqa .
• Kunkaykipi otaq wasanpi k'irisqa kasqaykita yuyaykunki chayqa .
• Sichus wawa uma k’irisqa kasqanrayku manaña concienciayoqchu , vomitashallashan otaq mana normaltachu kutichishan chayqa.
• Sichus askha yawar lluqsiy kan mana hark’ay atiy.
• Sichus sospechanki venenoyuq kasqanmanta hinaspa wawayki mana normaltachu kutichichkan utaq sasa samachkan , waqyay huk Centro de Control de Venenos (1-800-222-1222) nisqaman yuyaychanaykipaq. Hinallataqmi ER nisqamanpas apachisunkiman.

Importante: Sasan mana manchakuy kay hina tiempopi, ichaqa ancha importanten wawaykiq seguridadninpaq imachus necesario kaqta ruway atisqaykiman hina thaklla.

¿Imaynatataq planeayku manaraq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman richkaspa ?

Manaraq huk emergencia kachkaptin, wawaykipa sapa kuti hampiqninwan rimay ima ruwanaykipaq sichus chiqap emergencia kaptin hinaspa mayqin ERman rinaykipaq. Doctorniykiqa nisunkimanmi aswan qaylla ER nisqaman rinaykipaq, otaq huk hospitalpi ER nisqaman apachisunkiman, chaypin sapa kutilla onqosqakunata rikunku.

¿Allinchu kanman wawakunaq hampina wasinpi urgencia (ETU) nisqaman riy?

Kaypas qhawarinapaqmi. Wawakunapa hospitalninkunaqa warmakunapaqmi especial sitiokuna. Chaymi aswan askha wawakunapaq llank’aqkuna, wawakunaq especialistankuna, wawakunapaq hina wasikunapas kanman . Chaymi, sichus cheqaq emergencia kanman hinaspa maypi kasqayki qayllapi wawakunaq hospitalnin kan chayqa, yuyaykuy chayman rinaykipaq.

Mana chayqa, aswan qayllaykipi kaq hospital generalpi hampichikuwaq. Sichus imaraykupas chay hospitalpi wawaykiq específica condicionninta mana hampiyta atikunmanchu chayqa, chaypi doctorkunan rimanakunqaku wawaykita huk hospitalman apanankupaq, chaypiqa allin instalacionkunan kanqa.

Wawaykipa hampichikusqanmanta yachayqa ancha allin kasqanmanta

Kayqa ancha allinmi . Manchakuywan phawaylla phawaykachaspaqa manan chaykunata yuyarinkichu. Chayraykun ancha allin kanman wawaykiq hunt’asqa historia médica nisqa qelqanta huk documentopi waqaychay. Chaypa copianta waqaychay wasipi llapa runakuna mana sasachakuspalla haykunankupaq sitiopi. Chaymanta, manaña chaypichu kanki chaypas, pipas wawata cuidaq (ejemplopaq, huk abuela, abuelo otaq pipas wawata pusaq hamuq) chay willayta qonman sichus wawata ER nisqaman apananku kanqa chayqa.

Kaypi wakin imakuna chay historia médica nisqapi churanapaq:

• Ima laya hampikunatachus wawa kunan upyachkan (suti, dosis, sapa kuti qusqa).
• Ima alergia wawapas (hampikunaman utaq mikhuykunaman hina).
• Sichus ñawpaqta hospitalpi churasqa karqanki chayqa, chaymanta detalles.
• Ñawpaq operacionkuna ruwasqankumanta detalles .
• Wawaqa unquyniyuq utaq huk unay unquyniyuq (e.g. asma, diabetes mellitus).
• Ayllupi ima hatun unquykunamantapas detalles (sichus kanman) .
• Wawaman qusqa vacunacionkunamanta detalles (Historia de inmunización) .

Chaymantapas, wawaykipa primaria cuidaqninpa sutinta hinaspa telefono numeronta qillqay , chaynallataq sapa kuti hampiykikunata chaskisqayki farmaciapa sutinta hinaspa numeronta.

¿Imakunatataq wakichinanchik manaraq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman richkaspa ?

Wawaykiwan ERman rispaykiqa, allinmi kanman allinta yachay imachus wawaykipa kunan sasachakuynin kasqanmanta. Kayhina kaqkuna:

• Haykapi, maymantataq chay sasachakuy qallarirqa (k’irisqa kaptin, hayk’aqmi pasarqa; unquy kaptin, hayka unayñam kachkan).
• ¿Imakunataq kunan unquypa utaq k'irisqa kayninpa sintomakunan ? (e.g., fiebre, tos, vomitar, wiksa nanay, chay sitiopi nanay).
• Qam¿Ima hampikunata, hampikunatataq wasiykipi qusunkikuña?
• ¿Hayk'aqmi wawaqa qhepa kutita mikhurqan icha ukyarqan ?

Ejemplopaq, sichus wawayki huk hampita otaq wasipi químico nisqatapas millp’uspa ER nisqaman rin chayqa, apakuymi chay millp’usqa sustanciayoq botella otaq paqueteta. Chhaynapin doctorkuna entiendenqaku ima tratamientota qonankuta. Sichus wawayki imatapas millp’un (e.g. qolqe, huk pukllana t’aqa), atikuqtinqa huktapas chay clase kaqllata apakuy.

¿Imakunatan suyasunman Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqapi ?

Yuyariy, ichapas huk rato suyanayki kanqa.

Mayqin ER kaqpipas, mana aswan sinchi emergenciakunapichu, normalmi hukkuna huk rato suyananku. Chaymi, manaraq ERman richkaspa tiempoyki kaptinqa, suyachkaspayki ima ruwanaykipaqpas apamuy (e.g., huk librota, huk revistata). Hinallataqmi allin kanman huk plumata, papelta apamuy, chaypi ima tapukuyniykipas hampiqpaq qillqanaykipaq. Sichus wawayki mana ancha sasachakuypichu kashan chayqa, suyashaspayki wawaykiwan imatapas ruwanaykipaq apamuy (ahinataq crayonkunata, librokunata, pukllanakunata otaq munasqayki peluche animaltapas). Sichus yuyanki wawayki hospitalpi qhepakunanta chayqa, allinmi kanman qanpaqpas wawaykipaqpas cambianapaq p’achata apamuy, kiru cepillo hina kaqkunatawan.

Manan pipas allintachu niyta atinman hayk’a tiempotachus ER nisqapi suyanayki kanqa chayta. Ichaqa, sichus wawayki sinchi sasachakuyniyoq kanman chayqa, seguron kanki doctorkuna chay ratopacha llapa necesitasqanku tratamientota qonankumanta .

Doctorkunaqa ñawpaqtaraqmi qawanku aswan hatun k’irisqakunata hinaspa unquykunata, chaymi pisi k’irisqallaña yaykunki chayqa, aswan unaytaraqmi suyanayki kanqa. Suyana wasipi manaña pipas kanchu chaypas, suyanayki kanqa examenkuna hunt’a kaqtin, otaq askha doctorkuna enfermerakuna kaq sinchi onqoqta hampishaqtinkupas. Sichus suyashaqtiyki wawaykiq onqoynin aswan mana allinman tukupushaqta yuyaykunki chayqa, chay ratopacha hampiqkunaman willay.

Triaje y documentación nisqa

ER nisqaman chayaspa pisi tiempollamantan huk enfermera hamunqa wawaykita qhawaq. Payqa tapunqa sintomakunamanta, qhawanqa señales vitales nisqakunata (fiebre, pulso, ritmo de respiración, hukkunapas), hinaspa usqhaylla evaluacionta ruwanqa. Chaytaqa triage ninchikmi. Chaypaqqa pikunachus ñawpaqta hampichikunanku chayta decidina tiyan, chaytaq wawap sinchi unquyninmanjina.

Chaymantaqa huk proceso de inscripción nisqatam pasanayki. Chaypin mañasunkiku firmanaykipaq, imaynan consentimiento de tratamiento formulariokuna hina. Sichus seguro de saludniyoq kanki chayqa , ama hina kaspa chay tarjetatapas apamuy.

Iskay kimsa yachaykunatawanraq

• Achka ERkunapi tikray serviciokunaKanmi, otaq tariwaqmi pitapas chay simita t’ikraypi yanapananpaq. Inglés simita mana allintachu rimanki chayqa, allinmi kanman familiaykita otaq amigoykita pusamuy yanapasunaykipaq.
• Wakin kutipiqa, doctorkunaqa manam wawaykiman imatapas quyta munankuchu mikunanpaq nitaq tomananpaqpas (yaqapaschá operachikuptinkuqa). Chaymi, manaraq wawaykiman imatapas mikhunanpaq otaq ukyananpaq qoshaspaqa, ama hina kaspa hampiqkunata tapunayki allinchus icha manachus chayta.
• Sichus huk semana tukukuypi utaq tutapi ERman rinki chayqa, manapaschá chay horapi huk especialistachu chaypi kanman. Ichaqa necesario kaqtinqa arreglota ruwanqaku haykumunanpaq, operananku kaqtinqa operaq doctorwanmi rimanqaku.

¿Imaynatataq wawaykita thasnuchinki?

ER nisqapi suyachkaptiykiqa, qampas wawaykipas rikunkimanmi runakuna yaykumuqta, paykunaqa ancha unqusqa hinaspa k’irisqa kachkanku. Sinchi k’irisqa, onqosqa runakunata rikuspa, chay qapariyta uyariyqa, huk huch’uy wawapaqqa manchakuypaqmi kanman. Chay pacha, wawaykiman sut’inchana, ER aswan allin kasqanmanta, sasachakuypi tarikuqkunata yanapanapaq, hampinapaq ima. Atispaykiqa willaway huk ejemplota huk tiempomanta, chay tiempopi huk reqsisqayki runa k’irisqa kashaspa mancharisqa kasharqan, ichaqa doctorkuna hampisqanku qhepamanmi tukuy imapas allin karqan.

Wakin hospitalkunapiqa wawakunaq kawsayninmanta yachaqkunan kan . Paykunaqa yanapankumanmi wawakunata ER nisqapi kasqankumanta estrés nisqawan atipachikunankupaq, imaymana hampichikunankupaq wakichinankupaq, mana farmacológica nisqa nanay hampinapaq técnicas nisqakunatapas yachachinkumanmi, huch’uy wawakunamanpas.

Yuyariy, aswan hawkalla hinaspa mana manchakuq kaspaykiqa manañam warmaykiqa manchakunqañachu. Thak kayniykiqa wawaykipaqqa ancha kallpayuqmi.

ER nisqapi imakunachus reparanayki tiyan

ER nisqapi uyarisqayki importante willakuykunata qelqanaykipaq kallpachakuy. Estrés nisqapi kashaspaqa manan llapantachu yuyarinki. Kaypin reparananchis:

• Wawata hampiq hampiqkunapa sutin.
• Wawaq unquyninmanta utaq k’irisqanmanta ima nisqanku (kayhina diagnostico, sinchi unquy).
• ¿Ima hampikunatataq utaq hampikunatataq wawaman qunku ?
• Wasiykiman kutipusqayki qhepaman imakuna ruwanaykipaq otaq cuidado qhepamanta kamachikuykuna .

Chaykunata qelqayqa ancha allinmi kanqa qhepaman sapa kuti doctorman riqtiyki, otaq wasiykipi wawaykita cuidashaqtiyki.

¿Imataq pasakun Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqamanta lluqsispa ?

Wawayki hospitalmanta lloqsimuqtinqa allintan entiendenayki wasiykipi wawaykita imayna cuidanaykipaq kamachikuykunata. Imapas mana entiendesqayki kaptinqa ama manchakuychu hukmanta tapuyta.

Yaqa llapanpi, chaymanta ER kaqpi wawaykita hampiq hampiq doctorwan rimanqa. Wawayki hospitalman yaykuchisqa kaptinqa, urgencia wasipi doctormi doctornikiman willanqa .

Wakin ERkuna watukuymanta qillqasqa utaq electrónico documentokunata qunku. Wakintaq chay detallekunata qelqaspa doctorniykiman apachinku. Hospitalmanta lloqsispa chaskisqayki documentokuna copiata waqaychay hinaspa doctorman qoy qatipanaykipaq .

Wasiman apanapaq willakuy

Normalmi ima emergenciapipas llakisqa sientekuyqa. Ichaqa pisillata preparakuyqa anchatan yanapasunkiman wawaykitapas sasa tiempokunata atipanaykichispaq.

• Huk askha yuyayta hap’iy hayk’aq 911 nisqaman waqyanaykipaq, hayk’aq ER nisqaman rinaykipaqpas.
• Wawaykipa historia médica nisqamanta qillqay hinaspa mana sasachakuspalla tarinapaq sitiopi waqaychay.
• Ñawpaqmantaraq yuyaykuy ER nisqaman rispa imakuna necesitasqaykita yuyaykusqaykipi (wawaykiq willakuyninkuna, libronkuna, p’achakuna ima).
• Yuyariy ER nisqapi pisi suyakuy kanman, hinaspa kallpachakuy wawata thak kananpaq.
• Allinta uyariy doctorpa nisqanta hinaspa kamachikuyninkunata, hinaspa atikuptinqa anotakuy. Mana entiendespaykiqa hukmanta tapukuy.

Kaykunata yuyaypi hap’inki chayqa, aswan facil-llata, aswan musyakuspa ima ruwayta atinki, ima sasachakuypipas. ¡Wawaykita usqhaylla qhaliyananta munaspa!

` Atención emergencia, ER, wawakunapak qhali kay, 911, historia médica, emergencias, wawakunapak hampina wasikuna