Huch’uy wawaykichu urmaykurqan? ¿Makin/chakin nanawanchu nin? ¡Huk (Fractura de Hebilla/Fractura de Toro) kanman!

¿Hayk’aqllapas travieso wawayki pukllashaspa qonqaylla waqayta qallarirqan, makinmanta otaq chakinmanta hap’ipakuspa? Icha, pisillata urmaykuspa, ¿chayllapichu tiyaykun, mana chay makinwan, chakiwan imatapas ruwaspa, nanawan nispa? Kunan punchaw rimarisunchik huk k’irisqamanta, chay k’irisqa huch’uy wawakunapi rikukun, ichaqa askha tayta mamakuna mana yachankuchu. Kaytan sutichanchis ``Fractura de Hebilla`` otaq ``Fractura de Toro`` nispa.

¿Imataq kay ``Fractura de Hebilla''? Chayta entiendesun, ¿riki?

Pisi rimayllapi, ``Fractura de Hebilla`` nisqaqa huk especial laya fractura nisqa, chaymi huch'uy wawakunapi rikukun. Ichaqa kayna kaptinqa, tulluqa manam piensasqanchikman hinachu iskayman pakikun. Aswanpas tulluq huknin ladontan ukhuman pisillata tanqanku otaq ñut’unku . Imaynan huk wayna, flexible bambú sach’ata huk chhikanta k’umuykachispa, mana llapantachu p’akikun, ichaqa huk ladonmi ñut’usqa, hinaspataq huk huch’uy nudoman rikch’akun? Chaynam kay casopipas pasakun. Piensariy huk warmachapa makinpi tullu kachkaptin. Qunqayllamanta imapas urmay hina tanqaptinqa, tullupa sinchi ladonqa (i.e. ``corteza``) manam llapantachu pakikun, aswanqa ukhumanmi aslla tanqasqa. Mayninpiqa chay lugarqa pisillatan ñut’usqa kanman, huch’uy urqumanpas rikch’akunmanmi. Chay punkisqa kasqanraykutaqmi ``Fractura de Torus`` nispa sutichanku. ``Torus`` nisqaqa grigu simipi "punkiy" icha "nudo" niyta munan.

Tullu mana llapanpichu iskayman p’akikusqanraykun mayninpiqa “mana hunt’asqa p’akikuy ” nispa sutichanku.

¿Imaraykutaq kay ``Fractura de Hebilla'' aswanta rikukun huch'uy wawakunapi?

Yaqapaschá tapukunki: “¿Imanasqataq chayna pasakun warmakunawan mana kuraq runakunawanchu?”, nispa. Chaypaqqa kanmi ancha facil razon. Wawakunaq tullunkunaqa, astawanqa manaraq 10-12 watayoq runakunaq tullunkunaqa manan ñoqanchis hina kuraq runakunaq tullunkuna hinachu hunt’asqa wiñasqa, sinchi k’ulluchu. Tullunkuqa wiñachkallanraqmi . Chayraykun aswan llamp’ulla, aswan flexible . Wayna sach'a k'allma hinaqa manan faciltachu "tuck" nisqapi p'akikunku, aswanpas k'umuykuspa thuñikunku. Kuraq runa urmaptinqa, tullunqa ch’aki k’aspi hina, tukuyninpi p’akikunanpaq. Ichaqa sichus huk huch’uy wawa urmapun chayqa, chay tullukunaq flexibilidadninraykun tulluqa mana llapantachu p’akikun, aswanpas nisqay hina huk ladonpin p’akikunqa, otaq llañuyapunqa. Huk rimaypiqa, tulluqa waqllipunmi, ichaqa hukniraytan dañakun, kuraq runa tullu p’akiqtinqa.

¿Imaynatataq kay ``Fractura de Hebilla`` huch'uy wawakunaman pasakun?

¿Yachankichu imaynatas huk ``Fractura de Hebilla`` nisqa ruwakun? Yaqa llapanpim chayna kan huk uchuy warma makinta haywarispa urmaykuptin . Piensariy, columpiomanta urmaspankuqa kikillanmantam makinkuta ñawpaqman churaspanku pampata hapirunku salvakunankupaq. Chay pachaqa, aswan riqsisqa kay p'akikuypaqqa muñeca , icha makip tukukuynin (awpaq maki) maypichus muñeca k'umuykun . Chayna pachakunapiqa chaynatam tulluqa ñut’usqa. Kaypi wakin aswan riqsisqa casos kay laya k’irisqamanta:

• Pukllana pampapi lliwmanta lliwchakuspa urmaykuq wawa.
• Puñunamanta, sofámanta, sillamanta utaq cunamanta urmay.
• Wawakuna phawaykuspa pukllaspankuqa tupanakunku otaq llimp’ispa urmaykullanku.
• Wakin kutiqa bicicletamanta urmaykuspam pasanman .
• Trampolín nisqapi saltachkaspa mana allin ñanninta urmaspaykiqa .
• Wakin pukllaykunapipas chayna kanmanmi . Ejemplopaq, huch’uy wawakunawan futbolta pukllashaspa, pelotata hap’iyta munashaspa urmaykunki chayqa.

Importante kaqmi, manam hatun, hatun accidentechu kanan `` Fractura de Hebilla '' nisqa kananpaq. Wakin kutiqa, huk huch'uy urmaypas, mana yuyaykusqaykipas, "Ay, kayqa huch'uy urmaylla", kay hinatan ruwanman. Chaymi juch’uy wawa urmaqtin, nanaymanta rimaptinkuqa ama mana uyariychu.

¿Poditta ``Fractura de Hebilla`` nisqayuqchu? ¿Ima señalkunataq chayta riqsinapaq?

Kunanqa qhawarisunchis ima señalkunatan maskhawaq sichus huch’uy wawayki ``Fractura de Hebilla`` nisqayoq kanman chayqa. Ichaqa yuyariy, manan llapa wawakunachu kaqlla kanku, wakin wawakunapas manapaschá sinchi nanaytachu rikuchinku.

• Nanaq : Kayqa aswan riqsisqa chanta sut’i rikukuq señal. Sichus wawayki waqan k'irisqa maki/chaki llamispayki utaq kuyuchispayki, utaq "nanakun" niptinqa, chayqa huk señalmi. Wakin kutiqa, mana kuyurispallapas nanay kanman.
• Punkiy : Tullu p’akisqa utaq t’aqasqa kasqanqa pisillatan punkikunman. Kay punkiyqa manapaschá ni imapipas rikukunmanchu, otaq huk tiempomanta rikhurinman.
• Mana maki/chaki llamk’achiyta : Sichus wawayki mana chay makiwan pukllanata hap’ichkanchu, mana mikhuchkanchu, utaq mana chay chaki urayman churachkanchu utaq llasayta churachkanchu, chayqa niyta munan sasa llamk’achiyta chaymanta nanayta.
• Llampu kay : Sichus wawa nanaywan kutichin k’irisqa kaqta llamiykuptinku utaq pisillata ñit’iptinku chayqa, chay chiqanqa ancha llamp’u kasqanmantam niyta munan.
• Deformidad : Hatun deformidad , ahinataq k'umusqa maki/chaki, pisilla rikukun huk hebilla p'akiypi. Chayqa kanman tullu mana llapanpi p’akikusqanrayku, manataq huk ladoman t’aqakusqanrayku. Ichaqa wakin kutipiqa tulluqa huk huch’uy t’uru hina otaq pisilla punkisqa hina rikhurinman, huk chhikantan rikch’ayninta t’ikrakunman.
• K’irisqa : Wakin kutiqa k’irisqa kaqpi qara llimp’inman tikrakunman chanta azul/lila ch’upuman rikch’akunman.

Importante: Mana tukuy kay señaleschu huk kutillapi sapa hebilla p’akiypi kanku. Wakin wawakunaqa pisillatan otaq manapas nanayta rikuchinkuchu. Chayrayku, sichus wawayki urmasqan qhepaman mana reqsisqata ruwashan, nanaymanta quejakushan otaq imamantapas iskayashanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Ima horapi?

Kayqa ancha importante tapukuymi. Sichus huch’uy wawayki urmaykuspa huk otaq askha señalkunata rikuchin chayqa, aswan allinqa chay ratopachan doctorman rinayki. Wakin tayta-mamakunaqa yuyaykunku: “Huk huch’uy urmaylla, pisi tiempollapin allinyanqa”, nispa. Ichaqa tullu p’akisqa kaqtinqa allinmi kanman imachus pasasqanmanta allinta yachay, allinta hampichikuypas. Mana chayqa, mana allintachu qhaliyapunman chayqa, qhepamanmi sasachakuykunata rikhurichinman. Ejemplopaq, tulluqa mana allintachu tupanman, sapa kuti nanayta apamunman otaq maki/chakiq ruwayninta afectanman. Chaymi, ama hayk’aqpas wawaykiq ima nanaynintapas mana qhawariychu, astawanqa urmasqan qhepaman. Doctorman rispaqa mana sinchi sasachakuy kasqanmanta yachayqa allinmi kanman.

¿Imaynatataq hampiqkuna ``Fractura de Hebilla'' nisqa unquyta riqsinku?

Doctorman rispaykiqa, ñawpaqtaqa doctorqa wawaykita qantapas tapunqa chay sucedesqanmanta . Imaynatataq urmarqanki, urmasqayki qhepaman imataq pasarqan, hayk’aqmi nanayta qallarirqan, ima punkiypas kanman chayqa. Chaymantataq doctorqa wawaykiq k’irisqa makinta/chakinta qhawanqa . ¿Punkisqachu, nanayniyuqchu, llamisqa kaptin nanayniyuqchu, rikchaynin tikrasqachu, makiykita/chakiykitapas kuyuchiyta atiwaqchu? Ichaqa hebilla p’akisqa kasqanmanta, huk clase tullu p’akisqa kasqanmanta otaq esguincella kasqanmanta yachanapaqqa radiografía nisqawanmi ruwakunan . Radiografía nisqawanmi sut’ita rikukun tullu dañasqa kasqanmanta, chaypin tullu p’akisqa otaq t’aqasqa kashan. Sichus huk ``Fractura de hebilla'' kan chayqa, huk específico hina rikuchikunqa huk ``radiografía'' kaqpi.

¿Imaynatataq kayta hampinki? ¿Anchatachu nananqa chay uchuychapaq?

¡Kaypim kachkan allin willakuy! Huk hebilla p'akisqa mana sinchichu , ancha allinta , usqhaylla qhaliyapun . Chayrayku ama yanqamanta llakikuychu. Hampinapaqmi doctorkunaqa k’irisqa makiman/chakiman férula otaq fundición nisqawan churanku .

• Férula nisqaqa huk hurqunapaq sayaqmi , huk maki icha chaki huk pachapaq mana kuyuchinapaq. Chayqa fibra de vidriomanta icha plastikumantapas rurasqa kanmanmi .
• Huk `Elenco`Fundido nisqaqa yeso de París nisqamanta icha fibra de vidrio nisqamanta ruwasqa qatakunam, tukuyninpi maki/chaki muyuriqpi churasqa, wasipiqa manam hurqunachu. Chaynapim tulluqa yanapan chaylla hinaspa allinta qhaliyananpaq, chaymi mana kuyuyta atinchu tullu allinta takyanankama hinaspa qhaliyanankama.

Kay `férula` utaq `fundido` nisqataqa 2manta 3 semanakama, wakin kutitaq 4 semanakama waqaychana tiyan . Tiempotaqa yachakunqa maykamachus dañasqa kasqanmanta, wawa hayk’a watayoq kasqanmantawan. Doctorqa allintam chaymanta willasunki. Nanaq hampikuna : Sichus wawayki nanaypi kachkan chayqa, hampiqmi huk llampu nanay hampita kamachinqa kayhinata `Paracetamol`. Chaytaqa quy dosispi hinaspa doctorpa nisusqayki horapi.

Operación mana necesariochu huk fractura de hebilla kaqpaq aswan casos kaqpi, chaytaq, yaqa 99% casos kaqpi. Tullu mana t’aqakusqanrayku nitaq p’akikusqanraykun allinta hampikunman férula nisqawan otaq fundisqawan.

¿Hayk’a tiempon qhaliyapunqa? ¿Atisaqchu hukmanta pukllayta?

¡Huch’uy wawakunaq tullunkunaqa admirakuypaq usqhayllan qhaliyapun! Chay raykun huk hebilla p’akiyqa yaqa 3-4 semanakunata hap’in llapanta allinyananpaq. Wakin kutiqa pisi tiempollatam pasanman. Férula utaq fundición hurqusqa kaptinqa, maki/chakiqa pisi p’unchawkuna pisillata k’irisqa utaq nanasqa sientekunman. Kayqa normalmi. Pisi pisimanta maki/chaki llamk’achisqaykimanjina, k’ullu kaynin chinkanqa . Doctorqa wakin ejerciciokunatan kamachinman. Hampisqan qhepamanmi, arí, huch’uy wawaykiqa cheqaqtapunin kutipunman pukllayman, phawayman, saltayman, llapa costumbre ruwayninkunata ruwananpaqpas! Kayqa pisillapim unay pachapaq ima efectosniyuq.

Wasiykipi uchuy wawaykita cuidaspa imakuna ruwanaykipaq

Kay ratopi aswan importante ruwayqa doctorpa kamachikuyninkunata allinta hunt’aymi. Chaymantapas, kaykunamantapas allinta yachay:

• Huk `Elenco` utaq `Splint` nisqa waqaychay:
• Ama chay chhullunkaqa maqchiychu . Bañakuspaqa plástico bolsawan allinta tapana, mana yaku yaykumunanpaq, maqchikuptinqa qaranpi sasachakuykunata rikurichinman, fundisqatapas pisiyachinman.
• Ama imatapas churaychu fundisqa ukhuman (e.g. pluma, lapis, pukllanakuna). Ama raqrakuychu. Chayta ruwaspaqa qaranta waqllichinman, infecciontapas hap’ichisunmanraqmi.
• Sichus chay fundisqa suchupun, p’akikun otaq mana allin q’apayniyoq chayqa , usqhaylla doctorman willay.
• Sichus wikch’usqa maki/chaki dedokuna utaq chaki dedokuna azulman tukupun, q’illuyapun, chhullunkakun otaq sinchi nanaypi kashan chayqa , doctormanpas chaylla willanayki. Chaykunaqa kanmanmi elenco nishuta t’ikrakusqanmanta señalkuna.
• Nanayta controlanapaq: Doctorpa nisqanman hina nanay hampikunata quna.
• Punkiyta pisiyachiy: 1.1.Ñawpaq p’unchawkunapi, sichus hampiqniyki yuyaychasunki chayqa, makiykita/chakiykita pisillata hoqariy (e.g. almohadapi). Chayqa yanapanqam punkiy manaña kananpaq.
• Wawata allinta ruray: Huch’uy wawata sumaqta ruray. Mana aburrikunanpaq imakunatapas leenanpaq, dibujananpaq, hukkunatapas qoy.
• Hampiqpa qawakuynin : Wawaykita doctorpa citanman pusay. Kay nombramientos nisqakunaqa ancha allinmi elencota hurqunapaq hinaspa qawanapaq imayna hampikuy puririsqanmanta.

¿Unay tiempopaqchu chayna sasachakuykunata rikurichinqa? ¿Imapas manchakunapaq kanchu?

Manan, aswantaqa manan kanchu unay pachapaq sasachakuykuna huk Fractura de Hebilla nisqamanta. Tullu allinta qhaliyaptinqa, wawaqa normal ruwaykunata wakmanta qallarinman. Yaqa llapanpiqa manam tullu wiñaynintapas nitaq maki/chaki kallpatapas afectanchu. Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, mayninpiqa sasachakuykunan kanman p’akisqa runata mana allintachu hampiqtinku otaq doctorpa nisqanman hina mana allintachu kasukuqtinku. Chayraykum qallariymantapacha imatapas ruwayqa ancha allin.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi suyachkani kunan allin hamutayniyuq kanaykita hinaspa yuyaynikipi chuya siq'iyuq kanaykita chay ``Fractura de Hebilla'' utaq ``Fractura de Torus'' nisqamanta rimasqaykumanta.

• Hebilla p’akiyqa huch’uy wawakunaq flexible tullunkunapi pisilla k’iriymi, chaypin tulluqa huk ladonpi ñut’usqa/k’irisqa mana llapanta p’akikuspa.
• Sichus wawayki ima señales nanaymanta, punkiymanta, urmasqanrayku maki/chakinta llamk’achiyta sasachakun, utaq llamisqa kaptin nanayniyuq, ama hina kaspa ama mana uyariychu hinaspa mana iskayrayaspa doctorman qawachiy .
• Radiografía nisqawanmi allintapuni yachakunqa imachus kay kasqanmanta.
• Hampikuyqa yaqa llapanpim iskay kimsa semanakuna férula otaq fundición nisqawan churakun. Hampiyqa ancha allinmi, utqayllataqmi.
• Ama llakikuychu, ama mancharikuychu , kayqa huk común unquy huch’uy wawakunapi chanta allinta hampikun. Aswan allinqa usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhaymi, chayman hinataq qatipay. Hinaptinmi uchuy wawaykiqa chaylla allinyarunqa hinaspam kaqmanta kallpayta hinaspa pukllayta qallaykunqa!

Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. Paykunaqa qantapas huch’uy wawaykitapas yanapanankupaqmi kashanku.

---