¡Astawan yachasun Hib unquymanta (Haemophilus Influenzae Tipo b)! ¡Kaykuna ancha allinmi huch’uy wawaykikunata cuidanaykipaq!

Manapaschá uyarirqankichu kay Hib sutiyuq unquymanta. Ichaqa huch’uy wawanchiskunaq qhali kayninmanta rimaspaqa, ancha allinmi kay hina kaqkunamanta yachay. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik ima kay Hib unquy kasqanmanta, imakunatam apamunman, imaynatam warmanchikkunata amachananchikmanta.

¿Imataq Hib unquy?

Pisi rimayllapi, Hib nisqaqa huk laya bacteriam , `(Haemophilus Influenzae Tipo b)` sutiyuq. Kay sutiqa juch’uy sutiman rikch’akunman chaypas, mayninpiqa sinchi sinchi onqoykunatan rikhurichinman, chaymi wañuyman apawasunman.

Ichaqa kanmi allin noticiakuna. Kunanqa achka suyukunapi, aswanta wiñasqa suyukunapi kay América hina, kay Hib unquyqa ancha pisilla. Chaypaqqa aswan hatun razonqa `(Hib vacuna)` , chaymi kaypaq qusqa vacuna. Ichaqa wakin suyukunapi maypichus kay vacuna mana ancha riqsisqachu, Hib huk hatun qhali kay sasachakuyraq kachkan.

¿Imakunataq Hib unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus huk Hib infección rikuchin. Chiqamanta, kayqa ima laya unquymantachus kay Hib bacterias kaqwan ruwakun chaymanta. Qawasun imakunam hatun condicionkuna kanman:

1. Meningitis unquy

Kayqa umap, wasanpi muyuriq membranakunap unquyninmi. Kaytan sutichanchis ``Meningitis`` nispa.

• Sintomakuna: Fiebre, sinchi uma nanay, kunka k’ullu (kunka k’umuykachiy sasa), chanta vomito ima rikhurinman.
• Ancha huch’uy wawakunapaqqa: Convulsiones nisqawanmi hap’ichikunkuman , manaña ñuñunkuñachu, qonqayllamantan sinchita chaqwakunkuman otaq sinchita puñunkuman.

Kayqa kawsayta peligropi churaq unquymi , chayrayku sintomakunata reparaspalla hampikuqman rinayki.

2. Sinchi kunka unquy (Epiglotitis) .

Kayqa ancha peligroso unquypas. Chaytaqa sutichanku `(Epiglottitis)` nispa. Kaypiqa, laringe nisqap hawan (epiglotis) unquywan, punkisqa ima kan.

• Sintomas: Sasa millp’u, sasa rimay. Salivaqa ch’aqchukunmanmi, samaypas sinchi sasamanmi tukupunman.

Kayqa kawsayta peligropi churanman mana usqhayllata hampichikuspaqa . Chayrayku, kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hospitalman yaykuchinayki tiyan.

3. Neumonía nisqa unquy

Kayqa pulmonpa unquyninmi, chaymi , `(Neumonía)` .

• Sintomas: Fiebre, tos, sasa samay ima rikhurinman.

4. Qara unquy (Cellulitis) .

Kayqa qara unquymi, chaytam sutichanchik ``Celulitis'' .

• Sintomas: Qaranpa huk partenmi pukayarun, nanaywantaqmi punkikun.

5. Artritis unquy

Kayqa huk infección articular, chaymi `(Artritis)` .

• Sintomakuna: Huk articulación nisqapiqa nanay, punki, pukayay ima kanman.

6. Ninri unquykuna

Kaykunaqa común causas kanku ninri nanaykunata. Hib bacterias nisqapas rinri unquykunatam apamunman.

Bacteremia y Sepsis nisqa

Wakin kutiqa Hib bacterias yawarllapi kanman. Chaymantataq yawarninta tukuy cuerpopi puriyta atin. Kayta sutichanchik `(Bacteremia)` nispa. `(Bacteremia)` kaqwan wawakunaqa fiebreyuqlla kankuman, utaq ancha unqusqa hina kankuman.

Kay `(Bacteremia)` unquyqa mayqin unquykunamanpas apayta atin kay patamanta rimasqanchikman, utaq huk peligroso unquyman apayta atin kay `(Sepsis) sutiyuq .` `(Sepsis)` huk sinchi kutichiy tukuy kurkumanta huk infección kaqman. Chayqa askha órganokunatan dañachinman , mana usqhaylla hampichikuspaqa wañuytapas atinmanmi .

Importante: Hib sutiyuqña kaptinpas, manam gripe nisqataqa rikurichinchu, chay ‘gripe’ nisqatam sutichanchik. Kay ‘gripe’ kaqqa huk virus kaqwan ruwakun, Hibtaq huk bacteria kaqwan.

¿Imaynatataq Hib unquyqa wiñan?

Allinmi, kunanqa qhawarisun imaynatas Hib mast’arikun chayta. Yaqa llapanpiqa, Hib bacterias nisqakunaqa runap siminpi, kunkanpi ima kawsanku mana ima sasachakuytapas ruwaspa. Ichaqa mayninpiqa, chay bacteriakunaqa cuerponchispi huk partekunamanmi mast’arikunman, hinaspan onqoykunata rikhurichinman.

Sichus huk runa kay Hib kaqwan kay bacteria kaqta siminpi chanta kunkanpi hap’in chayqa, huk runaman mast’arikunman. Kayqa mana Hib kaqwan kaptinkullachu kanman, aswanpas mana sintomayuq kaptinkupas . ¿Imaynatataq mastarikun? Estornudo utaq tos kaptinkuqa, siminmanta utaq siminmanta saliva (`saliva`) kacharinku.

¿Pitaq aswanta Hib unquywan hapichikunku?

Hib unquyqa mayqin edadniyuq runatapas hap’inman chaypas, ¿yachankichu pikunachus aswan peligropi kasqankuta?

• Wawakunapaq, mana 5 watayuq wawakunapaqpas. Aswanta kay wawakunapaq mayqinkunachus mana kay Hib vacunata jap’irqankuchu, chaytaq kay wawakunapaq mayqinkunachus mana tukuy dosis vacuna kaqwan tukurqankuchu.
• Kuraq runakunapaq.
• Pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq runakuna (i.e. unquyman pisi resistenciayuq). Ejemplopaq, mana bazoyuq runakuna (`Asplenia`), falciforme unquyniyuq runakuna (`Fucilio unquy`), `(VIH)` nisqayuq runakuna, cáncer unquyniyuq runakunapas.

¿Imaynatataq yachanki Hib unquyniyuq kasqaykita?

¿Imaynatataq hampiq Hib unquyta riqsin? Yaqa llapanpim doctorqa wawaykita qawaspan tapusunki ima sintomakuna kasqanmanta. Chaymantapas yawarmanta, wasanpi yakumanta otaq cuerpomanta huk yakumanta huk huch’uy muestrata hap’ispa pruebaman apachinkuman. Kay pruebakuna chiqanchakunqa sichus kay Hib bacterias kaqta.

¿Imaynatataq Hib unquy hampikun?

Sichus qhawarinki imaynatachus Hib unquyta hampiyta, hampiqkuna qunku `(Antibióticos)`, chaymi bacteriakunata wañuchiq hampi. Kay `(Antibióticos)` kaqqa aswanta qukunku intravenoso (`IV`) achka p'unchawkuna. Chaymantapas, kay Hib infección kaqwan unquymanta (e.g. `(Meningitis)`, `(Neumonía)`), huk yanapaq hampikuna qukullantaq. Ejemplopaq, samay sasa kaqtinqa oxígeno nisqatapas, unutapas qonku.

¿Hib unquyta hark’akunmanchu? ¡Kaymi aswan importanteqa!

Arí! Aswan allin kaq, aswan allin ruwayqa wawanchikkunaman `(Hib vacuna)` nisqa quymi, chaymi, allinta vacunata quy . Kay vacunaqa ancha allinmi, hinaspapas achka suyukunapi sapa kuti vacunación nisqa programapi churasqa kachkan.

Kay vacunaqa wawakunaman qukun aswanta achkha dosispi:

• 2 killamanta
• 4 killamanta
• 6 killamanta (wakin vacunas mana kay 6 killa dosista necesitankuchu, hampiqniyki chayta nisunki) .
• Chaymanta, huk dosis kallpachaq qukun kay 12-15 watayuqkama .

Sichus huk wawaman mana Hib vacunata qusqachu, utaq mana tukuy dosiskunata hunt’asqachu, wawata karunchakunan tiyan pimantachus Hib unquyniyuq kanman chaymanta tukuy dosis qusqa kanankama.

Sichus wawayki mana wawa kachkaspa Hib vacunata jap’irqachu chayqa, hampiqniykiwan rimay. Generalmente, 5 watayuqmanta aswan qhali wawakunaqa mana kay vacunata necesitankuchu. Ichaqa ñawpaqpi nisqaykichis hina, wakin inmunológico nisqa sasachakuyniyoq wawakuna, ahinataq asplenia, falciforme onqoy, VIH onqoy otaq cáncer nisqa onqoyniyoq wawakuna, kuraqña kaspankupas kay vacunapaqqa allinmi kanman.

¿Imatawantaq yachayta munanki?

Sichus wawayki mana hunt’asqatachu vacunasqachu kay Hib kaqmanta chanta rikuchichkan ima sintomakunatapas kay Hib unquymanta (e.g., sinchi fiebre, kunka k’ullu , samay sasa), chaylla hampiqman waqyay . Hinallataq, sichus wawayki fiebreyuq kan chaymanta yuyanki piwanpas Hib unquyniyuq kaqwan allinta tupasqankuta, allinraqmi kanman hampiqman waqyay yuyaychananpaq.

Yuyariy, wakin unquykuna kay Hib infección kaqwan, aswanta meningitis chanta epiglotitis kaqwan, hampikuy emergencias kanku. Sichus wawayki sasa samayniyuq, ancha puñuyniyuq, convulsiones kaqwan utaq huk sinchi sintomakunayuq, chaylla 911 kaqman waqyay utaq aswan qaylla hospitalpi sala de urgencia (ER) kaqman apay.

¿Ima willakuytataq kay willakuymanta wasinchikman apayta munanchik?

Pisi rimayllapi, Hib nisqaqa huk infección bacteriana nisqa, chaymi peligroso kanman huch’uy wawakunapaq. Ichaqa aswanta hark’akunman kay Hib vacuna kaqta exactamente horario kaqpi hap’ispa.. Chaymi, wawaykipa vacunación libronta qhaway, wawakuna hampiqniykiwan rimay vacunación horariomanta, ama qunqaychu vacunakunata tiempollanpi quyta. Imaraykuchus, wawanchikkunapa qhali kayninmi aswan allinqa ñuqanchikpaq, ¿aw? Imapas iskayrayaspaykiqa ama manchakuychu doctorta tapuyta. Chayqa qantapas huch’uy wawaykitapas anchatan hark’asunki.

` Hib unquy, Haemophilus influenzae tipo b, Hib vacuna, meningitis, epiglotitis, wawa qhali kay, infecciones bacterianas