Polio unquymanta astawan yachasunchik. ¿Allinchu wawayki chaymanta?

Yaqapaschá uyarirqanki poliomielitis onqoymanta. Ñawpaqtaqa kay unquyqa achka runakunam manchakuqku. Imaraykuchus mana puriyta atispa, mayninpitaq wañuyman chayachinman. Ichaqa kunanqa manan ima manchakuypas kanchu, imaraykuchus kay onqoyqa aswantaqa controlasqañan kashan vacunas nisqawan. Ichaqa, kay pachapi wakin nacionkunapim sasachakuchkanraq. Kunan punchaw rimarisunchik ima poliomielitis kasqanmanta, imaynatataq chaymanta harkakunanchikmanta.

¿Imataq poliomielitis nisqa unquyri? ¿Imanasqataq chayna rikurin?

Pisi rimayllapi, Polio nisqa unquyqa huk virus nisqawanmi . Kay virusta sutichanku `Poliovirus` nispa. Ñawpaqqa ancha riqsisqam karqa, aswantaqa América hina suyukunapi. Runakunaqa sinchitan mancharikurqanku, chaywanqa mana puriy atiqmi kankuman, mayninpitaq wañunkumanpas.

Ichaqa 1950 watakunapi doctorkuna poliomielitis onqoymanta vacunakunata qoyta qallarisqanku qhepamanmi chay onqoywan hap’ichikuq runakunaqa usqhaylla pisiyarqanku. Kunanqa ancha pisillam kachkan América hina suyukunapi. Ichaqa Asiapi, África lawpipas wakin lawkunapim poliomielitis unquyqa sasachakuchkan. Sri Lanka suyupiqa suerteyuqmi kanchik, llaqtanchikpiqa poliomielitis nisqa unquyqa yaqa manaña kasqanrayku. Chaypaqqa aswan hatun razonqa kay programa de vacunación allin ruwasqa kasqanmi. Ichaqa pisillaraqmi riesgo kan mana allinta vacunasqa kaqkunapaqqa.

¿Imakunataq chay unquypa sintomakunan?

Yachanki, aswan achka kutipi, kay `Poliovirus` kurkuman yaykuptinpas, achka runakuna mana ima sintomakunatapas kay unquymanta rikurinkuchu . Manataqmi yachankuchu kay viruswan hap’ichikusqankutapas.

Ichaqa wakin runakunaqa llamp’u sintomakunatan rikunkuman, chiri otaq gripe hina. Chaymi mana piensankuchu poliomielitis kanman nispapas. Kay sintomakunaqa aswanta rikukun:

• Hawa samay unquy (chiri hina sientekun) .
• Kunka nanay
• Rupapakuy
• Qicha
• Vomito y nausea
• Wiksa nanay
• Uma nanay
• Yaqa llapanpim cuerpoqa mana kawsaq hinaspa piñasqa sientekun.

Ichaqa ancha pisillam kay virus umanchikta, médula espinal nisqatapas afectan. Chayna kaptinqa ancha sinchi sintomakunatam rikurichinman. Qawasun ima kasqankuta:

1. Meningitis unquy

Kaypi imachus ruwakun kay poliovirusqa kay hark’aq membranas (meninges sutichasqa) kay umanchikta chanta médula espinalninchikta muyuriqpi unquchin. Chaynaqa,

• Umaymi sinchita nanawan.
• Kunkaqa k’ulluyapun , sasa muyuchiypas.
• Sasa k’anchayta qhaway, ñawikuna nanasqa (sensibilidad a la luz).

2. Aycha pisi kallpayay utaq mana puriy atiy

Kaymi poliomielitis unquypa aswan peligroso kaqnin. Chay virusqa aychanchikta controlaq células nerviosas nisqakunatam chinkachinman. Chayna kaptinqa,

• Ñawpaqtaqa aychakuna nanayta qallarinku, chaymantataq pisi kallpayapunku.
• Qhepamanmi chay aychakunaqa manaña llank’ankuchu.
• Runa aychachankunata mana llamk’achiyta atispaqa, cuerponqa mana kawsayniyuqman tukupun, manataq kuyuriytapas atinchu. Kay unquytaqa parálisis ninchikmi.
• Chayqa kawsayta peligropi churanman, astawanraqmi samaypi yanapakuq aychakunata afectan chayqa. Hinaptinqa, runaqa mana kikinmanta samayta atinchu.

¿Poliomielitis unquyqa contagioso unquychu? ¿Imaynatataq chimpachikun?

Arí, poliomielitis nisqa onqoyqa ancha contagioso onqoymi. Kay virusqa simiwan kurkuman yaykun. Chaymantataq kunkapi, wiksakunapi ima wiñan. Chaymantataq hukkunamanpas apachikun. Iskay hatun ñankuna kanmi kay unquywan: escupidawan, cacawan ima.

Piensariy imaynatam pipas kay viruswan hapichikunman:

• Sichus huk onqosqa runaq hecesninwan directo tupanki chayqa, otaq imapas heceswan qhellichasqa kaqta llamiykunki chayqa (ejemplopaq, bañoman rispa mana allinta maki mayllakuspa).
• Sichus pipas onqosqa kashan qayllaykipi tos otaq estornuda chayqa, allinmi.
• Sichus mikhunki otaq ukyanki chay virus nisqayoq. Chayqa kanman huk platomanta mikhuspa otaq huk cucharallata utilizaspa onqosqa runawan. Hinallataqmi kanman mikuyman utaq upyanaman qacha yakuta (kayhina, heceswan chaqrusqa yakuta) yapaptinku.

Kay virusqa huk unqusqa runap kunkanpi 1-2 semanas kawsanman. 6 semanata utaq aswan unayta heces nisqapi kawsanman. Aswan importanteqa mana sintomayoq runapas hukkunamanmi kay virusta mast’ariyta atin.

¿Kanchu poliomielitis unquypaq hampi?

Llakikuypaqmi, manaraqmi poliomielitis unquypaq hampi kanchu. Tukuy ima ruway atiyqa, sintomakunata controlanapaq.

• Pikunachus llamp’u, llamp’u sintomayuq kanku chaykunapaqqa, sapa kuti achkha yakuta qunku upyanankupaq, chantapis puñunapi samarinankupaq ninku.
• Aychakuna nanaptinku utaq pisi kallpayuq kaptinkuqa hampikunata qunku mana nanayta. Aychakuna mana llamk’anankupaqmi terapia física nisqatapas ruwanku.
• Sichus samayta yanapaq aychakuna afectasqa kanku chayqa, necesitankimanmi ``ventilador mecánico'' nisqa yanapayta.

¿Hayk’aqkamataq kay unquyqa kanqa? ¿Allinña kaspapas sasachakuykuna kanqachu?

Normalmente, runakuna kay poliomielitis llamp’u sintomakunawan tukuyninpi allinyanku kay 1-2 semanas ukhupi.

Ichaqa sinchi sintomayoqkunapaqqa tukuy kawsayninkupin aychanku pisiyapunman otaq paralisisman tukupunman. Wakin runakunaqa wañunkumanraqmi.

Allinyaruspapas huk sasachakuypas rikurimunmanmi. Chayqa, `Síndrome post-poliomielitis`. Kayqa imapas, qallariy unquymanta 30-40 wata qhipamanpas rikhurinman. Tiempowanqa aychankupi otaq articulacionninkupi nanayta, pisi kallpayayta qallarinku. Hinaspapas sapa kutillanmi sinchi sayk’usqa sientekunkuman.

¿Atikunmanchu poliomielitis unquymanta hark’akuyta?

Arí! Allin willakuyqa, kayqa hark’anapaq unquymi.

Wawakunata kaymanta hark’anapaq aswan allinqa , allin pachapi poliomielitis nisqamanta vacuna nisqa quymi. Kay vacuna yanapan kay sistema inmunológico nisqanchispi, chaymi onqoykunawan maqanakun, kay virus contra `anticuerpos` nisqakunata ruwananpaq. Chaymanta, sichus kay virus hayk’aqllapas cuerpoman haykun chayqa, chay `anticuerpos` nisqakunan maqanakunqa, amachawasuntaqmi.

¿Ima laya vacunastaq kan?

Aswantaqa iskay laya vacunas nisqamanta rimakun.

1. Poliovirusmanta mana llamk'achisqa vacuna (IPV) .

• América hina suyukunapi, hinallataq Sri Lanka suyupipas, kay IPV vacunata llamk’achiyku.
• Kaytaqa wawakunaman qunku 2 killayuq, 4 killayuq, 6-18 killayuq, 4-6 watayuq.
• Kay vacunapiqa mana llamk’achisqa, utaq wañuchisqa, virus nisqa kachkan. Chayrayku, manapuni kanchu chansa kay poliomielitis unquywan kay vacunamanta.

2. Poliomielitis unquymanta vacuna oral (OPV) .

• Wakin huk suyukunapi pachantinpi, wawakunaman kay `OPV` vacunata qunku. Kayqa huk vacuna líquida nisqa, chaytaqa oral nisqawanmi qunku.
• Kayqa pisi kallpayasqa ichaqa kawsaqllaraq virus.
• Kay vacunaqa aswan barato IPV kaqmanta, chanta aswan facil aswan runakunaman huk kutillapi quy. Mana inyeccionchu kasqanraykun mana necesitanchu huk capacitado saludpi llank’aq runata qonanpaq.
• Kay pisi kallpayasqa virusqa kanman pichus kay OPV vacunata jap’iqpa salivanpi chanta hecesninpi. Chaymi, hukkunamanpas apachikunman, chiqap virus hina. Chayna kaptinqa, mana vacuna chaskiq runaqa kay pisi kallpayasqa virus nisqawanmi hapichikunman, chaymantam sistema inmunológico nisqatapas kallpanchanman hinaspa anticuerpos nisqakunata ruwanman. Chayqa niyta munan, mana chiqanmanta vacunata jap’iptinkupas, inmunidadta jap’inqankutaq.
• Ichaqa ancha, ancha pisilla, kay OPV vacunaqa poliomielitis unquyta rikhurichinman. Kaypa razonninqa huk pisi kallpayasqa ichaqa kawsaqllaraq virus kasqanraykum. Kayqa aswanta ruwakun sichus kay pisi kallpayasqa virus huk ayllupi unay pachamanta purichkan chaymanta aswan kallpayuq kananpaq oportunidadta tarisqa, chaytaq ‘mutacion’ kananpaq. Kayraykum Estados Unidos hina suyukuna manaña OPV nisqawan llamkankuchu.
• Dosis kay `OPV` kaqmanta qusqa manaraq abril killapi 2016 kaqpi yupakunman kay Polio vacunación requisito kaqman kay Estados Unidos kaqpi. Chay qhepaman qosqakunaqa manan yupasqachu. Sri Lanka suyupiqa kunan pacha `IPV` vacuna nisqawanmi llamk'achkayku.

¿Imakunatawantaq yachananchik?

Organización Mundial de la Salud nisqa, kay pachamanta poliomielitis unquyta chinkachinanpaq anchata llamk’achkan. Achka allin ruwaykunatam hayparun. Ichaqa poliomielitis onqoyqa pisi nacionkunapin kashanraq.

Hinallataq, maypichus poliomielitis mana anchatachu mast’arikun chay suyukunapipas, sichus huk mana vacunasqa runa huk runawan tupan kay OPV vacunasqa kaqwan chayqa, chay unquyta hap’inman. Chaymantaqa kay virusta hukkunaman mast’ariyta atin. Chayraykum ancha allin kanman llapa dosis recomendadas nisqa poliomielitis nisqamanta vacuna nisqa wawakunaman quy.

Sri Lanka suyupi aswan kuraq runakuna kay vacunata wawa kachkaspa chaskisqaykurayku, mana huk vacunata jap’inaykuchu tiyan. Ichaqa wakin kuraq runakuna mayqinkunachus peligropi kachkanku kay poliomielitis kaqwan tupanankupaq, huk kutilla `dosis refuerzo` kaqwan kanankupaq yuyaychakunman. ¿Pitaq peligropi tarikun?

• Pikunachus huk kitiman purinku mayqinkunachus huk hatun riesgoyuq kay poliomielitis transmisión kaqpaq (e.g., wakin suyukuna kay África kaqpi chanta Asia kaqpi).
• Pikunachus poliovirus kaqwan laboratoriokunapi llamk’anku chaykunapaq.
• Pikunachus poliomielitis unquyniyuq unqusqakunawan hampiypi llamk’anku, utaq poliomielitis unquyniyuq kaqkunamanta kutimuq runakunawan.
• Sichus wasipi kan poliomielitis unquq, utaq pikunachus huk wawawan allinta tupanku pikunachus kay OPV vacunata jap’irqanku, utaq jap’inanpaqña kachkanku.

Sichus Sri Lanka hawaman purichkanki, aswanta África utaq Asia kaqman, ancha allinmi qamwan wawaykikunawan tukuy necesario vacunas poliomielitis kaqmanta chaskisqa kasqaykita qhaway.

Sichus mana segurochu kanki sichus kay poliomielitis vacunata wawa kachkaspa chaskirqanki, utaq sichus huk tapukuyniykipas kaymanta kan, ama hina kaspa hampiqniykiwan rimay.

Chhaynaqa, ¿imatan aswan importante kaymanta yuyarinanchis?

Poliomielitis unquyqa sinchi unquymi, wakin kutitaq kawsayta peligropi churan. Ancha kusisqa, vacunación nisqawanqa tukuyninpi hark’akunman.

Aseguray wawayki llapa poliomielitis vacunakunata horariollanpi chaskinanpaq. Chayqa aswan allinmi hamuq tiemponkuta seguranankupaq.

Sichus huk hawa llaqtakunaman riyta yuyaykunki, aswanta kay suyukunaman maypichus poliomielitis unquyqa peligro kan, hampiqpa yuyaychayninta mask’ay kay vacunación estadoykimanta kay aylluykimanta. Iskayrayanki chayqa, ama iskayrayaychu doctorta otaq parterata tapukuy. ¡Qhali kaymi aswan importanteqa!

` Poliomielitis, Poliovirus, Vacuna, Parálisis, Wawakunap qhali kaynin, Infecciosas unquykuna