¿Uchuy wawaykiqa sunqunpi kay uchuy sasachakuyniyuqchu? (Patent Ductus Arteriosus - PDA) ¡Chaymanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas sientekurqankichu huch’uy wawayki nacesqan qhepaman sasa samashaq hina? Icha, ¿repararqankichu ñuñuchakuchkaspa sudasqankuta hinaspa siq’isqankuta? Mayninpiqa chaykunaqa kanmanmi huch’uy wawakunaq sonqonpi huch’uy sasachakuy kasqanrayku. Huknin chayna unquymanta kunan rimasqanchikqa sutichasqam `Patent Ductus Arteriosus` utaq `(PDA)`. Ama llakikuychu, kaymanta rimasun yanqalla.

¿Imataq `Patent Ductus Arteriosus (PDA)`?

Pisi rimayllapi, `PDA` nisqaqa sunqu unquymi, chayraq naceq wawakunapi rikhurinman. Chayqa kanman huk yawar ch’unchul `ductus arteriosus` sutiyuq, wawa nacesqanmanta qhipaman wisq’akunan tiyan, mana allintachu wisq’akuptin. Chaytaqa yuyaykusun unu tubopi saqesqa huch’uy t’oqota hina.

¿Imataq `Ductus Arteriosus` nisqawan pasakun?

Chayta entiendenapaqqa, mamanpa wiksanpi wawa kasqan tiempomanmi pisillata kutinanchis. Wawa wiksa ukhupi kaqtinqa, pulmonninkunaqa pisillatan llank’an. Chayqa kanman wawaqa mamanmanta necesitasqan oxígeno nisqa cordón umbilical nisqawan chaskisqanraykum. Chaymi kay tiempopiqa yaqa llapan yawar wawaq sonqonmanta pulmonman rinan, chay yawarqa pulmontan pasapun. Huk especial yawar ch’unchul kaypi yanapaqmi sutichasqa `ductus arteriosus`. Kayqa, chiqap kananpaqqa, sunqupa hatun arteria (`aorta`) pulmonman riq hatun arteriawan (`arteria pulmonar`) huk uchuy puente hinam. Wawa nacespa sapallan samayta qallariptinqa, kay `ductus arteriosus` nisqa manaña necesitakunñachu, chayraykutaq pisi p'unchawkunallapi sapallanmanta wisq'akun.

¿Imataq `PDA` nisqayuq wawakunawan pasakun?

Kunanqa, imachus `PDA` kaqwan wawapi ruwakun, `ductus arteriosus` mana tukuyninpichu wisq'akun, huk huch'uy t'uquta saqispa. Chayna kasqanraykum sunqupa hatun arteriamanta (`aorta`) yawarqa pulmonkunaman riq arteriakunaman (`arterias pulmonares`) purin. Kay t’oqoq hatun kayninman hinan wawaq sonqonpas, pulmonpas astawan llank’anan yawarta bombeananpaq. Chiqap rimanapaqqa aswan llamkaytam ruwananku.

¿Pitaq aswanta kay `PDA` situacionwan afectasqa kachkan?

Kay `PDA` unquyqa aswanta rikukun manaraq naceq wawakunapi, niyta munan huk killa ñawpaqta naceq wawakunapi. Hinallataqmi tarikurqa sipaskunapi aswan pisilla kasqanmanta qari wawakunamantaqa.

¿Hayka comuntaq `PDA`?

Chiqamanta, PDA huk aswan riqsisqa sunqu unquykunamanta kayraq naceq wawakunapi rikusqa. Aswantaqa manaraq tiemponpi naceq wawakunapin rikukun. Chay riesgoqa hukniraymi wawa nacesqan semanaman hina.

Kaypi yuyaykuy:

• Yaqa 10% wawakunam 30manta 37 semanakama nacenku.
• Yaqa 80% wawakunam 25manta 28 semanakama nacenku.
• Yaqa 90% wawakuna naceq manaraq 24 semanas gestación kachkaptin kay unquywan unqunkuman, kay `PDA' sutiwan riqsisqa.

Ama mancharikuychu kay yupaykunawan. Kayqa riesgollatam qawachin. Kayqa manam llapa runapaqchu hatun kanqa.

¿Imaynatataq PDA wawaykita afectan?

Sichus huk chawpi utaq hatun PDA kaqwan kanki chayqa, wawaykiqa aswan utqaylla chaymanta aswan kallpawan samanman sapa kutimanta. Chayqa kanman cuerponchik pulmonkunaman yawar yapakusqanwan atipachikunanpaq kallpanchakusqanraykum. Sichus kay unquyqa unayta mana hampisqa kaptinqa, pulmonkunapi presión alta (Hipertensión Pulmonar) nisqaman chayanman, yawar ch’unchulkunatapas waqllichinman. Chayraykum ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imakunataq `PDA` nisqa unquyta apamun?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu niyta atinku imaraykum kay `PDA` sutiyuq unquy rikurimusqanmanta. Ichaqa wakin ruwaykunan reqsichikun.

• Influencias genéticas: Wakin condiciones genéticas utaq familiapi sunqu unquyniyuq kasqankupas huk impactota ruwanman.
• Rubella wiksayuq kachkaspa: Sichus mama wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikun chayqa, wawaqa aswan riesgoyuqmi PDA nisqawan unqunanpaq.
• Síndrome de Distres Respiratorio Neonatal: Kay samay sasachakuyqa kanman wawakunapi, manaraq nacechkaspanku mana suficiente tensioactivo nisqawan hampichikuq. Chayna wawakunapas aswanta PDA nisqawan unqunku.

¿Imakunataq PDA unquypa sintomakunan?

Huk PDA kaqpa sintomasqa hukniray kanku kay PDA hatun kayninmanhina. Huk huch’uy PDA mana ima sintomakunatapas ruwanmanchu, aswanpas huk sunqu murmuraymanta, kayta huk hampiq uyarinman huk estetoscopio kaqwan.

Ichaqa huk pisi aswan hatun PDA kaqqa sintomakunata rikuchinman kayhinata:

• Utqaylla samay.
• Sasa samay (disnea).
• Chuchuta ñuñuchkaspa utaq ñuñuchkaspa sudor.
• Utqaylla sayk’ukuy, sayk’uy.
• Mikhuymanta upyaymanta sasachakuykuna, leche pisiyay.
• Mana llasaynin yapakuy utaq mana wiñay.
• Utqaylla pulso utaq sunqu kuyuriynin.

Sichus wawayki kay sintomakuna kan chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla wawakuna hampiqman riy.

¿Imaynatataq hampiqkuna PDA unquyta riqsinku?

Wawaykita sapa kuti qhawaykunaman pusaptiyki utaq unquyrayku pusaptiyki, hampiqqa uyarinman ñawpaq rimasqa sunqu murmullo (`PDA sunqu murmullo`) wawaykita qhawachkaspa. Sichus doctor chayta sospechan chayqa, cardiólogo pediátrico nisqamanmi apachisunki.

¿Ima pruebakunataq ruwakun `PDA` nisqa unquyta riqsinapaq?

Kay cardiólogo pediátrico kaqqa askha pruebakunata ruwanman kay PDA kaqpa diagnosticonta chiqanchananpaq:

• Radiografía de pecho.
• Sunqumanta ultrasonido (ecocardiograma). Kayqa qhawanmanmi imakunatapas imaynan sonqoq ruwayninta hinallataq conducto arterioso nisqa hatun kaynintapas.
• Electrocardiograma (EKG) nisqa. Chaywanmi sonqoq electricidad nisqa ruwayninta pruebakun.

¿Kuraq runakuna PDA nisqayuq kayta atinkumanchu?

Arí, wakin kutipiqa PDA nisqa kuraq runakunapipas tarikunmi. Sichus huk huch’uy PDA mana hampisqa saqisqa kanman wawa kayninpi chayqa, manapaschá reparakunmanchu aswan hatun kanankama. Kuraq runakunapi sintomakuna kanku:

• Sonqo murmuray.
• Sunqu kuyuriy.
• Hipertensión pulmonar nisqa.

Chayna kaqkunam pasanman.

¿Imaynatataq PDA hampikun?

Doctorqa wawaykiq edadnin, llasaynin, qhali kayninman hinan imayna hampichikunaykipaq tanteanqa.

• Qhawaspa suyay: Wakin kutipiqa doctorqa wawata allinta qhawanman, qhawaspa, pruebaspa ima, PDA sapallanmanta wisq’akunqachus icha manachus chayta. Huk huch’uy PDA manapaschá hampichikuyta necesitanmanchu ni imapipas.
• Hampikunawan hampikuy: Kay antiinflamatorios mana esteroideos (AINEs) hampikunata qukunman kay PDA wichq’aypi yanapanapaq, aswanta kay manaraq naceq wawakunapaq. Chaykunan yanapan conducto pisiyananpaq, wisq’akunanpaqpas. Ichaqa manan chay hampikunataqa kuraq wawakunamanchu nitaq kuraq runakunamanchu qonku.
• Huk hampikuna:
• Cateterización Cardiaca: Kayqa huk llañu, flexible tubo (catéter) nisqatam ingle nisqapi churaspa yawar sirk’amanta sunquman roscawan churanku. Chaymanta, huk huch’uy aparatota (huk enchufe utaq bobina) tuboninta PDA nisqaman pasaspa sellanku. Chaynapim manaña yawar yapakunchu. Kay ruwayqa manan ruwakunchu manaraq tiemponpi naceq wawakunapaq, ichaqa ruwakunmanmi kuraq wawakunapaq, wawakunapaqpas.
• PDA nisqa operacion (Patent Ductus Arteriosus nisqa operacion): Kaypiqa cirujanokunaqa sinqanpa ladonpin huk huch’uy kuchusqata ruwanku, hinaspan PDA nisqataqa suturakunawan otaq metalmanta huch’uy clip nisqawan wisq’anku.

Kay hampikunataqa yakupa tubo nisqapi uchkuta allichayta hina piensay. Icha huk huch’uy enchufewan enchufanki, otaq t’oqota kuchuspa mosoq enchufeta ruwanki.

¿Hayk’a usqhayllan yawar puriynin normalman kutipunqa hampichikusqanku qhepaman?

PDA wisq’asqa kaptin, cateterismo cardíaco kaqwan utaq operación kaqwanpas, yawar puriyqa yaqa chaylla normalman kutimun, mana huk sunqu defectos kaptin.

¿PDA huk sasachakuykunata ruwayta atinmanchu?

PDA wisq’asqa kaptin, yawar puriyqa normal, chayrayku aswan pisi hatun sasachakuykuna kan. Ichaqa, wawakuna mayqinkunachus PDAninkuta cateterismo cardíaco kaqwan wisq’arqanku, yaqa suqta killa antibióticos hampikunata upyananku tiyan, sunqu infecciones (endocarditis) hark’akunanpaq. Doctornikiqa chaytam allinta explicasunki. Kuraq runakunapas antibióticos nisqakunatapas kaqllata hap’inanku tiyan huk PDA wisq’asqa kaptin, hinallataq sapa kuti cardiólogo nisqawan qhawaykunata ruwaspallapuni.

¿Atiymanchu hark’ayta wawayta PDA nisqawan unqunanta?

Chiqamanta mana ima ruwaytapas kanchu PDA mana wiñananpaq. Sapa kutim wawapa wiñayninwan tupan.

¿Kanchu ima unquykunapas, chaykunam waway PDA nisqawan unqunanpaq riesgota yapan?

Arí, ñawpaqpi nisqanchis hina, sichus wiksayoq kashaspa sarampión alemán (`Rubella`) onqoywan hap’ichikunki chayqa, wawaqa aswan peligropin tarikun `PDA` onqoywan. Chayrayku, sichus wiksayuq kanki, chantapis sarampión alemán unquyniyuq runawan tuparqanki chayqa, ancha allinmi chaylla doctorman willay.

¿Imatataq suyanay waway PDA nisqawan kaptin?

Allin willakuyqa hampichikusqankumanta, yaqa llapan PDA kaqwan wawakunaqa qhali, llamk’aq kawsayman rinku. Chaymi mana imamantapas llakikuna kanchu.

¿PDA nisqataqa llapantachu hampikunman?

Arí. Sichus PDA mana sapallanmanta wisq’akunchu chayqa, hampiqkunan allichankuman necesario kaqtin. Ichaqa, wawakuna chanta wawakuna kay chawpi utaq hatun PDA kaqwanqa aswan riesgoyuq kanku kay complicaciones cardíacas kaqwan wiñanankupaq kay machu runajina mana usqhayllata hampichisqa kaqtinku. Chayrayku, ancha allinmi doctorwan rimay, wawayki sapa kutilla hampichikuyta necesitanchu icha manachu chayta.

¿Imaynatataq wawayta cuidasaq PDA nisqawan?

Aswan allinqa doctorpa llapa kamachikuyninkunata kasukuymi. Wawaykita pusay chay programasqa p’unchaykunapi qhawachikunaykipaq. Sichus wawayki ima mosoq sintomakunatapas rikhurichin, ahinataq sasa samay, pisi leche ukyay otaq sapa kutimanta aswan sayk’usqa hina chayqa, chay ratopacha doctorman willay.

¿Hayk’aqmi doctorta waqyanay?

Sichus wawayki ima mosoq sintomakunatapas rikhurichin chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay. Astawanraqmi wawayki samananpaq sasachakuptinqa, kayqa emergenciam, chaymi chaylla hospitalman pusay.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

`Patent Ductus Arteriosus` utaq `(PDA)` huk congénito sunqu unquy kaptinpas, manam imapas llakikunapaq kanchu. Chaypaqqa allin hampikunam kan.

Aswan allinqa kay unquyta allin pachapi riqsiymi, chantapis necesario hampiyta quymi.

Doctorwan rimay hinaspa tanteay mayqin hampiy wawaykipaq aswan allin kasqanmanta. Allin hampichikuspaqa, uchuy wawaykiqa huk warmakuna hinam kusisqa hinaspa qhali kawsayta kawsanman. ¡Wawaykita cuidasqaykiqa aswan kallpanmi!

` Patente Ductus Arteriosus, PDA, Wawa Sunqu unquy, Manaraq naceq wawa, Sunqu murmura, Respiratorio llakikuy, Wawakunapa qhali kaynin