Sichus cáncer onqoywan quimioterapia nisqawan hampichikunki chayqa, normalmi cuerpoykiq cuerpoykiq inmunidadnin pisiyasqanqa. Kayqa aswanta infeccionkunaman hap’ichisunki. Chaymi, kay infecciones pisiyachinaykipaq hinaspa amachakunaykipaq, doctornikiqa huk inyección especialta ruwanaykipaq nisunkiman. Chayna importante inyección hukninmi Pegfilgrastim. Kay qillqasqapiqa pisi rimayllapim chaymanta rimasunchik.
¿Imataq Pegfilgrastim?
Pisi rimayllapi, Pegfilgrastim hampiqa cuerpoykita yanapan gérmenes nisqawan maqanakunanpaq. Yuraq yawar ch'unchulkunaqa huk rikch'aq células nisqakunam, cuerponchikpi ejercito hinam, mana unquchiwanchikchu. Quimioterapia nisqawan hampichikuptiykiqa, chay yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyapunmanmi. Chaynapim mana sasachakuspalla infeccionkunata hapinki.
Pegfilgrastim inyección llamk’an tullu tulluykita kallpachaspa aswan yuraq yawar ch’unchulkunata ruwananpaq. Chayqa ejercitopaq musuq soldadokunata hapiy hinam. Kayqa kallpachan kay sistema inmunológico kaqniykita chanta anchata pisiyachin kay riesgota kay infecciones kaqwan.
Kay hampiqa wakin kutipiqa hampinapaqmi, pikunachus ancha radiación nisqawan tupachisqa karqanku. Imaymana marka sutikunawanmi tarikun, ahinataq Fulphila, Neulasta, UDENYCA.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Seguridadniykipaq, ancha allinmi kay asuntokunamanta honradamente doctorwan rimay manaraq kay hampita qallarichkaspa.
Doctorniki astawan yachaptinqa, aswan allintam hampichikunki.
Sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay:
- Riñon unquy: Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Látex alergia: Wakin inyección equipokunapiqa látex kanman.
- Radiación terapia: Sichus kunan radiación terapia nisqawan hampichikunki chayqa.
- Falciforme onqoy: Kay onqoyniyoq runakunaqa allintan cuidananku.
- Alergia kay adhesivos acrílicos kaqman: Wakin kuti kay hampita qukun huk huch’uy aparatowan mayqinchus qaraman churakun (On-Body Injector). Chayna adhesivokunaman alergiayuq kaspaqa doctorman willay.
- Huk alergiakuna: Sichus huk alergiayuq kanki Pegfilgrastim, Filgrastim utaq ima hampiman, mikhuyman utaq tinteman.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Sichus ñuñuq mama kanki.
¿Imaynatataq kay inyección nisqawan yanapachikunki?
Kay hampitaqa subcutánea nisqa inyección hinam qunku . Ichapas wasiykipi kay inyecciónta qukunayki kanqa. Chhayna kaqtinqa enfermera otaq doctormi allinta rikuchisunki imayna ruwanaykipaq, chaytaqa ruwasunkiku ñawpaqmanta hunt’asqa jeringawanmi. Utaq qawachisunkichik cuerpoykipi inyectorta imayna servichikunaykipaq.
Aswan allinqa chaskisqayki kamachikuykunata allinta kasukuymi. Sichus yuyanki kay parche mana allintachu llamk’achkan, utaq sichus sospechanki huk dosis faltasqaykita utaq mana hunt’asqa dosista chaskirqankichu, chaylla willay equipo de salud kaqman.
¿Imatataq ruwanki usasqa agujakunawan?
Advertencia: Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas general basuraman wikch’uychu. Chaykunaqa hukkunatan sinchita dañachinman.
Chaykunataqa churana huk especial sinchi plástico mankapi, chaytaqa hurquyta atikunmi. Mana kanchu chayqa, doctorniykiman otaq hospitalmanpas mañakuwaqmi.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Manan allinchu kay hampipaq horario programasqa faltayqa. Chayqa afectanmanmi hampikuy allin kananpaq. Sichus huk dosis faltanki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay consejota mañakunaykipaq.
Kay hampipa efectos secundarios nisqakuna atikuq
Imaynachus mayqin hampipas, Pegfilgrastim wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq común. Importanteqa chaykunata reparaymi, necesario kaqtintaq usqhaylla imatapas ruwana.
| Efecto secundario nisqa | Imakunamantam cuidakunayki |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. Kaykunaqa huk emergenciam. |
| Síndrome de fugas capilar nisqa | Wiksapi utaq aychakunapi nanay, sinchi sayk’uy, desmayay, urina pisiyaynin, tobillokuna, makikuna utaq chakikuna punkiy, samaypas sasa. |
| Yuraq yawar ch’unchulkuna ancha yupay | Fiebre, sayk’uy, samay pisiyay, tuta sudor, rikuy tikray, llasaynin pisiyachiy. |
| Bazo k’irisqa | Wiksapa lluq’i patanpi utaq lluq’i hombropi sinchi nanay. |
| Riñon k’irisqa | Pisiyasqa urina lluqsiynin, puka utaq yana q’illu urina, espumayuq urina, tobillo, maki utaq chaki punkiy. |
| Sasa samay | Sasa samay utaq mana imaraykupas siq’iy. |
| Mana costumbre kaq contusiones utaq yawar lluqsiy | Huch’uy k’irimantapas, cuerpopi k’irisqamantapas mana sayaq yawar lluqsiy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Tullu nanay | Kayqa huk común efecto secundario. Kay nanayqa kanman hampi tullu tulluta kallpachasqanrayku. Mana aguantayta atispaqa doctorman willay. |
| K’aspikunapi nanay | Makikunapi, chakikunapipas nanay. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
Huk imakuna qhawarinapaq hampita upyaspa
- Hampiqpa qhawariynin: Doctorniykiqa allinta qhawasunki kay hampita hap’ishaqtiyki. Sapa kuti yawarta qhawayqa ancha allinmi .
- Riesgo cáncer kaqmanta: Wakin yachaykunaqa rikuchirqanku huk ancha pisi riesgota wakin laya cáncer kaqmanta (e.g. leucemia) kay hampita hap’ispa. Ama kaywanqa mancharikuychu, ichaqa allinmi kanman hampiqniykiwan kaymanta rimay hinaspa allinta yachay.
- Huk hampi pruebakuna: Sichus huk prueba ruwanayki tiyan kayhinata huk RM utaq CT kaqwan, ñawpaqmanta willay kay hampiq equipoman kay Pegfilgrastim (aswanta kay On-Body Injector) kaqwan llamk’achkanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Pegfilgrastim huk ancha importante inyección qusqa kay infeccionesmanta hark’anapaq kay cáncer hampiypi (quimioterapia).
- Manaraq hampita qallarichkaspaykiqa doctorman willay llapa hampikuynikikunamanta hinaspa alergiaykikunamantapas.
- Yachay allinta imaynatas inyeccionta qokuwaq, imaynatas utilizasqa agujakunata allinta wikch’uwaq chayta. Amapuni agujakunataqa basuraman wikch’uychu.
- Sichus sasa samayniyki, sinchi nanaywan otaq alergia onqoywan (uyaykipi punkiy hina) rikunki chayqa, usqhayllan hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Tullu nanayña huk efecto secundario kanman chaypas, mana aguantay atina kaqtinqa doctorpa consejonta maskhay.
- Ancha allinmi hampikunata tiempollanpi tomayqa, hampiqpa nisqanman hinapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay