Mayninpiqa askha semanan toswan hap’ichikunchis, ichaqa manan anchatachu qhawarinchis, ¿riki? Yaqapaschá yuyaykusunman: “Kayqa toslla”, ichaqa aswan hatun kaqpa señalninmi kanman. Chaymi, huk onqoy, chaytan allinta qhawarinanchis, chaymi tuberculosis , otaq TB llapanchis yachasqanchis hina. Chaymi kunan punchaw, kay unquymanta rimasunchik sasa rimaykunawan.
¿Imataq tuberculosis (TB) nisqa?
Pisi rimayllapi, tuberculosis unquyqa infeccioso unquymi. Chayqa `(Mycobacterium tuberculosis)` sutiyuq bacteria nisqawanmi. Kay unquyqa astawanqa pulmonninchikta hap'in . Ichaqa wakin kutipiqa kay unquyqa pulmonmanta hawapi huk partekunamanmi mastarikunman, ahinataq umaman, columna vertebral , riñonkunamanpas.
Ñawpa pachakunapi kay unquyqa achkha runakunata wañuchiq. Kunan tiempopi ñawpaqman puriq hampikunaña kan chaypas, Sri Lanka hina nacionkunapiqa ancha sasachakuymi qhali kaymanta. VIH /SIDA hina unquyniyuq runakunaqa, utaq huk razonkunarayku sistema inmunológico nisqa pisiyasqa , aswanta peligropi tarikunku tuberculosis nisqawan unqunankupaq. Chayqa kanman cuerponku mana anchatachu kay bacteria nisqawan maqanakusqankurayku.
¿Imakunataq tuberculosis unquypa hatun etapas nisqakuna?
Tuberculosis germen cuerpoman haykuqtinqa manan llapa runachu huk kutillapi onqonku. Chaypaqqa imaymana etapakunan kan. Qawasun ima kasqankuta.
| Unquypa situacionnin | Simplemente significado nisqa | ¿Contagiosochu? |
|---|---|---|
| TB pakasqa | Kay germenqa kurkupi kachkan, ichaqa "crónico" chanta mana ruwaqchu kay sistema inmunológico kaqrayku. Mana sintomakuna kanchu. | Manan , kay tiempopiqa manan hukkunaman chay onqoyqa hap’ichikunchu. |
| TB activo nisqa | Cuerpoykipi kaq germenqa activo kaspanmi usqhaylla mirayta qallarin. Unqunki hinaspa sintomakunata qawachinki. | Arí. Kay pachakunapiqa kay unquyqa hukkunamanmi chimpayta atin. |
| TB extrapulmonar nisqa | Kay unquyqa pulmonmanta aswan karuman mast’arisqa huk kurkupi kaq órganokunaman (ahinataq uma, riñon, tullukuna). | Sapa kuti mana contagiosochu (manachus pulmonkunapi activa unquy kanman chayqa). |
Aswan importante kaqmi sichus huk runaq inmunidadnin kay TB latente kaqwan pisiyapun chayqa, mayk’aqllapas kay TB activo kaqman tikrakunman.
¿Qanpas kay sintomakunayoqchu kanki?
TB latente nisqa mana ima sintomakunatapas apamunchu. Chaytaqa riqsikunmanmi aycha qaramanta pruebawan utaq yawarmanta pruebawanlla.
Ichaqa, sintomakuna kay TB activa kaqmanta rikhurinku.
Kuraq runakunapi aswan riqsisqa sintomakuna:
- 3 semanamanta aswanta tos
- Yawarta toswan mucuswan
- Sinqa nanay
- Llasaq kay, mana imaraykupas mikhuy munaypas
- Sapa kuti sayk’uy
- Pisi gradoyuq fiebre
- Llumpay sudor , astawanqa tutapi
- Chiriyachiy
Huch’uy wawakunapi, wawakunapipas sintomakuna:
Huch’uy wawakunapi sintomakunaqa hukniraymi kanman.
- Llasaq kay utaq mana llasaynin yapakuy
- Mana tukukuq fiebre
- Ruway pisiyasqan, sapa kuti llakisqa sientekuy
- Wawakunapiqa uma patapi "llamp'u ch'iqa" llimp'iyuqmi.
- Sapa kuti waqay, leche mikuy utaq upyay sasa
Sichus qanpas otaq wawaykipas kay sintomakunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, ama hina kaspa ama qonqaychu, hinaspa usqhaylla doctorman riy. Astawanraqmi sinqa nanay kaptinqa, chayqa kanmanmi emergencia, chaymi chaylla huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki.
¿Imaynatataq tuberculosis unquyqa chimpachikun? Hinaspa, ¿imaynataq mana transmitikun?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Tuberculosis unquyqa wayrawan mast’arikun , chiri utaq gripe hina.
Piensariy, tuberculosis activa nisqawan unquq runa tos, estornudo, rimaptin utaq asikuptinqa, samayninmanta gérmenes nisqa uchuy gotakuna wayraman yaykun. Sichus qhali runa chay wayrata samarin chayqa, chay onqoywanpas hap’ichikunmanmi.
Chay raykun niyku riesgoso kasqanmanta huk cuartollapi nishuta tiempota pasay huk runawan tuberculosis activa nisqawan, mana allin wayrayoq cheqaspi.
| ¡Kay métodos mana mast’arikunchu! |
|---|
|
¿Imaynatataq tuberculosis unquyta riqsinku?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta tapusunki sintomaykikunata, qhawasunki, chaymantataq askha pruebakunata kamachinqa tuberculosis onqoyniyoq kanaykipaq.
1. Qaramanta prueba (Mantoux Tuberculin Skin Test): Kayqa ancha pisi yakuta makiykiq qaranpa uranpi inyectakun. 2-3 p’unchawmanta, chay chiqanpi punkisqa kasqanmanta qhawanku. Kay pruebaqa allin kanman kay BCG vacuna kaqrayku mayqinchus yaqa llapa runaman qusqa kay Sri Lanka kaqpi nacesqankumantapacha. Chayrayku, kayllaqa mana unquyta chiqanchayta atinchu.
2. Yawar qhaway (IGRA Prueba): Kayqa huk especial yawar prueba sutichasqa `(Interferón-Gamma Release Assays)`. Kayqa manan afectasqachu kay `BCG` vacunawan.
3. Sinqamanta radiografía: Sichus kay hawapi pruebakuna allin kanman chayqa, sinqamanta radiografía nisqa qatiq prueba kanqa. Kayqa pulmonkunapi huk cambiokunata maskhanman sichus tuberculosis activa kaq kan chayqa.
4. Prueba de Esputo: Kayqa aswan allin chanta chiqan ñan kay TB activa kaqta chiqanchanapaq. Tutamanta hurqusqa iskay kimsa muestra de esputo nisqakunatam microscopiowan qawanku, chaynapi TB bacterias kasqanmanta chiqanmanta yachanankupaq.
¿Ima hampikunataq tuberculosis unquypaq?
Kaypi aswan allin willakuy kachkan: tuberculosis unquyqa tukuyninpi hampiy atiymi!
Chaypaqqa askha antibióticos nisqakunatan kuska unayta tomanayki.
- TB pakasqapaq:Hampikunata upyanayki kanqa 3 killa utaq aswanta kay unquy mana llamk’ananpaq.
- TB activo kaqpaq: Achka laya hampikunataqa 6 killallapas sapa kuti upyana tiyan . Hampikuy pachaqa 9-12 killakama mast’arikunman kay unquypa imayna kasqanmanhina.
Ancha importante: Iskay kinsa p’unchaykuna qhepaman allinña sientekunki chaypas, hampitaqa doctorpa nisqanman hinapunin hap’inayki, mana huk p’unchayllapas faltaspa. Mana chayqa, sichus kuskan ñanta manaña hap’inkichu chayqa, cuerpoykipi puchuq bacteriakunaqa peligroso formamanmi tukupunman, chay TB nisqa onqoyqa manan comun hampikunamanqa mana aypanchu. Chaywanmi hampichikuyqa ancha sasa kanman.
Doctornikiqa sapa kutim yawarta qawanqa hampichikuchkaspa higadopi sasachakuykunata qawananpaq. Sichus hampimanta ima efectos secundarios kaqtapas rikunki (e.g., rikuy tikrakuy, qara q’illuyaynin, vomitar), chaylla doctorman willay mana hampita saqispa.
¿Imaynatan tuberculosis onqoymanta hark’akuwaq?
- Sichus TB activo kaqwan kanki: Huk runakunamanta karunchakuy kay ñawpaq semanas kaqpi hampiyta qallarisqaykimanta. Sapaq cuartopi puñuy. Tos utaq estornudo kaptinqa simiykita, simiykitapas tisuwan tapay. Runakunapa kasqanman lluqsispaqa mascara quirúrgica nisqawanmi churakuy. Ventanakunata kichasqata waqaychay allin wayra kananpaq.
- Sichus TB latente kaqwan kanki: Doctorpa kamachisqan hampita kamachisqamanhinapuni upyay. Chaynapim manaña llamkanqachu.
- BCG vacuna: Sri Lanka suyupi sapa wawaman nacesqanmantapacha BCG vacunata qunku. Kayqa wawakunata hark’an kay sinchi formas de tuberculosis kaqmanta (e.g. meningitis TB kaqmanta).
Wasiman apakuy Willakuy
- Tuberculosis (TB) nisqaqa sinchi unquymi, ichaqa llapanpi hampiy atiymi .
- Ama mana qhawaychu kay sintomakunata kayhina huk tos 3 semanasmanta aswanta, llasaynin pisiyachiy utaq tuta sudor. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Tuberculosis onqoywan hampichikushanki chayqa, ancha allinmi doctorpa nisqanman hina chay hampita tomanayki . Kuskan ñanninta sayachiyqa peligroso consecuenciakunatan apamunman.
- Tuberculosis unquyqa wayrawan mast’arikun. Sichus huk onqosqa runawan huk wasipi tiyanki chayqa, allinmi kanman allin hark’akuy ruwaykunata hunt’anaykipaq.
- Allin musyakuspa, allin hampichikuspaqa, qampas tuberculosis unquyta controlawaq, qhali kawsaytataq kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay