Tayta-mama hinaqa, huk hatun ruwayniykiqa wawaykita onqoykunamanta hark’aymi. Chaymi huknin hatun yanapakuy kayta ruwanapaq llamk’achisqaykuqa vacunación. Llapanchismi yachanchis imayna importante kasqanmanta wawaykiman tarjeta de inmunización nisqapi vacunakunata tiempollanpi qoy. Kunan rimasun chay vacunakunamanta huknin aswan importantemanta, poliomielitis inactivada vacunamanta, utaq IPV vacunamanta, chaymi wawakunata poliomielitismanta hark’an, chay onqoyqa sinchi discapacidadkunatan apamunman.
¿Imataq kay IPV vacuna?
Pisi rimayllapi, IPV huk pisichasqa kay Inactivado Poliovirus Vacuna kaqpaq . Sinhala simipiqa "polio virus vacuna inactivada" niyta munan. Kunanqa tapukunkipaschá ima ninantaq "inactivado" nisqa. Chayqa, kay vacuna ruwakun kay poliomielitis virus kaqwan mayqinchus wañuchisqa (inactivado) laboratorio kaqpi . Chayrayku, chay vacuna cuerpoman yaykuptinqa, poliomielitis unquyqa manapuni wiñanqachu. Ichaqa cuerponchispi kaq inmunológico nisqa sisteman kay wañuchisqa virusta reqsispa chaywan maqanakuyta yachan. Chaymi, sichus huk p’unchay cheqaq poliomielitis virus cuerpoman haykun chayqa, cuerponchisqa listoñan kashan maqanakunanpaq, atipananpaqpas. Kayqa manaraq guerra kachkaptin ejercitopi entrenasqanku hinam. Kay vacuna Sri Lanka suyupi IPOL hina marka sutikunawan tarikun.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq wawayki IPV vacunata jap’ichkaptin, chiqamanta doctorman willanayki tiyan sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:
- Inmune sistema sasachakuykuna: Wawaykiman willay sichus ima inmunosistema sasachakuyniyuqpas (kayhina, VIH unquywan, cáncer unquywan hampichikuy, hukkunapas).
- Fiebrewan infección: Sichus wawayki fiebrewan utaq huk infecciónwan kanman vacunasqa p’unchawpi chayqa, doctorman willay.
- Ñawpaq alergiakuna:
- Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk ñawpaq poliomielitis vacuna kaqwan.
- Sichus alergia kanki mayqin ingredientekunamanpas kay vacuna kaqpi, kayhina `(2-fenoxietanol)`, `(formaldehído)`, `(neomicina)`, `(estreptomicina)` chaymanta `(polimixina B)` . (Manapaschá chaytaqa yachankichu, ichaqa ñawpaqpi hampiwan sinchita reaccionarqanki chayqa, doctorman willay .)
- Sichus sinchi alergiayoq kanki huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunaman.
- Wiksayuq kay utaq ñuñuchiy: Kay vacuna aswanta wawakunaman qukun chaypas, sichus huk kuraq runaman qusqa kanman imaraykupas, doctorman willanayki tiyan sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñuchichkanki.
¿Imaynatataq chay vacunata qunku? Hinaspa, ¿imatam ruwanayki faltaspaykiqa?
Kay vacunaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi huk yachachisqa hampiqpa (enfermera hina) qun. Aychaman icha qara urapi inyeccion hinam qukun . Yaqa llapanpim huk willakuy qillqata qusunkiku manaraq vacuna quchkaptiyki. Ñawinchay hinaspa entiendey ima nisqanmanta.
Aswan importanteqa wawaykiman dosiskunata chanta dosis refuerzokunata quy chay p’unchawkunapi chiqan p’unchawkunapi wawaykip tarjeta de vacunación nisqapi horariomanjina.
¿Imatataq ruwanayki vacunata faltaspaykiqa?
Sichus imaraykupas mana atiwaqchu vacunacionniykita hap’iyta chay p’unchaypi, ama llakikuychu. Usqhay parteraykiwan otaq doctorwan rimay, chhaynapi mosoq p’unchay vacunakunaykipaq. Manan allinchu huk dosis faltayqa.
Huk hampikuna kay vacunawan hukllawakunman
Sichus wawayki huk onqoypaq hampikunata tomashan chayqa, doctormanpas willanaykin. Wakin hampikunaqa kay IPV vacuna allin kayninta afectanman.
- Inmunosupresores hampikuna (e.g., adalimumab, anakinra, infliximab) .
- Cáncer unquypaq hampikuna
- Esteroides hampikuna (e.g. prednisona utaq cortisona) .
Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna wawayki upyasqanmanta, vitaminakuna, suplementos nutricionales, ayurvédicos utaq sinhala hampikuna .
¿Ima efectos secundariostaq kanman vacunamanta qhipaman?
Imaynachus mayqin vacuna kaqwanpas, pisi efectos secundarios kaqqa rikhurinman kay IPV vacuna kaqmanta. Ichaqa yaqa llapanmi chaykunaqa mana sinchichu. Uraypi tablapi kaykunata allinta qhawarisunchis.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Sintomas kayhina qaramanta chhuqriy, sinchi picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. Chaykunaqa ancha pisillam.Sichus kay hinata rikunki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman. |
| Sasa samay | Sasa samayta tarinki otaq asfixiasqa sientekunki chayqa. |
| Alta fiebre | Sichus fiebre 101 grados Fahrenheit (38,3 Celsius) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa. |
| Convulsiones nisqakuna | Sichus wawa convulsión nisqawan hap’in chayqa. |
| Sapa kuti waqay/comportamiento cambian | Sichus wawa mana consolakuspa waqan aswan 3 horas derechota otaq rikuchin huk hatun cambiota comportamientonpi. |
| Común, mana sinchi efectos secundarios (doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu) . | |
| Inyección churasqapi nanay/punkiy | Pukayay, chukchuy, nanay, utaq pisilla punkiy kay inyección ruwasqapi. Kayqa normalmi. Huk iskay punchawllapim pisiyarunqa. |
| Fussy | Wawaqa huk chhikanta mana samayniyuq, sapa kuti waqanman, mana sapa kuti hinachu. |
| Mikunayay | Ichapas pisillata pisiyanman leche mikuy utaq tomaypi interesakusqanku. |
| Pisi gradoyuq fiebre | Kurkupa rupayninqa pisillatam yapakunman. Doctorta mañakuwaq paracetamol liquido nisqa qusunaykipaq. |
| Puñuy | Yaqapaschá rikch’akunki makilla kanaykimantaqa pisi puñusqa hina. |
Sichus reparanki huk mana costumbre kaq sintomakunata mana kay lista kaqpi rimasqa kaqta, aswan allin kanman doctorniykiman waqyay consejota mañakunaykipaq.
Yuyariy, mana ima vacunapas 100% allinchu. Ichaqa kay IPV vacuna aswan allin chanta aswan mana imamanta manchachikuq ñan kan huk wawata poliomielitis kaqmanta hark’anapaq.
Qhipaman, manchakuy huk pisi efectos secundarios huk vacuna kaqmanta chanta mana vacunasqa kayqa wawaykita huk sinchi, hark’anapaq unquyman churachkan. Chaymi, ama manchakuychu hinaspa responsable kay hinaspa wawaykita vacunachiy.
Wasiman apakuy Willakuy
- IPV huk ancha importante chanta mana imamanta manchachikuq vacuna kaqqa wawakunata hark’an kay sinchi unquymanta kay poliomielitis sutiyuq.
- Kayqa huk "wañusqa virus" kaqmanta ruwasqa vacuna kasqanrayku, mana chansa kanchu kay vacuna poliomielitis unquyta rikhurichinanpaq.
- Manaraq vacunata quchkaspa, ama qunqaychu doctorman willayta ima alergias kaqmanta utaq wak unquykunamanta wawaykiman.
- Huch’uy efectos secundarios, kayhina huk pisi nanay kay inyección kaqpi chanta huk pisi fiebre kaqwan, aswanta rikukun. Huk iskay punchawmantam ripunqaku.
- Sichus sinchi sintomakunata rikunki kayhinata huk sinchi reacción alérgica, sinchi fiebre utaq convulsiones, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Ama hayk’aqpas saltaychu vacunación p’unchaykunata. Vacunacionniykikunata quy vacunacion qillqaykipi horarioman hina.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay