¿Hipertensión portal nisqamantachu rimachkanchik?

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu kay `(Hipertensión Portal)` sutiyuq unquymanta? Yaqapaschá chay sutiqa huk chhikanta mana reqsisqa, sasa entiendenapaq hina qhawarinki. Ichaqa kayqa higadonchispin rikhurinman, huk chhikanta cuidananchis, sinchi hatuntaqmi kanmanpas. Kunan punchaw kaymanta rimasun simplemente, entiendenaykipaq hina, pipas qayllaykipi explicasunkiman hina, allinchu?

¿Imataq hipertensión portal nisqa?

Pisi rimayllapi, ``Hipertensión Portal`` nisqaqa yawar ch'unchul hatun yawar ch'unchulpi (`vena portal`) higadoykiwan tinkisqa chaymanta chaymanta huch'uy venas sistema (`sistema venoso portal`) chaymanta ramachakuq yawarpa ñit'iynin normal nivelmanta aswanta yapakuptin. Piensariy, wiksaykipi hatun vena kasqanpi, chaymi wiksayki, wiksayki, páncreas, bazo hina órganokunamanta qhelli yawarta huñuspa higadoykiman apamun. Chaytan sutichanchis ``vena portal`` otaq vena portal nispa. Kay hatun venawan tinkisqa achka uchuy venakunawan ruwasqa sistemaqa ``sistema venoso portal`` icha sistema venoso portal nisqa.

Higadonchisqa ancha importante órganon. Huñusqa yawarta chuyanchaq higadom, necesitakuq mikhunata t'aqaspa, sunquman kutichispa tukuy kurkuman rakinanpaq.

Kunanqa, sichus imaraykupas kay `(vena portal)` nisqawan higadoman yawar puriynin hark’asqa kanman, utaq chay puriy pisilla kaptinqa, chay tukuy sistema venoso nisqapi ñit’iyqa pisi pisimantan yapakun. Imaynan unu tubo chawpinpi hark’asqa kaqtinpas, chay hinatan chay tubo ukhupi unuq ñit’iyninqa yapakun. Chaytan sutichanchis `(Hipertensión Portal)` nispa, ñit'iy yapakuqtin.

Chaymantataq cuerponchis kallpachakun chay astawan ñit’iyta atipananpaq. Chaymi, yawarta apachiyta qallarikun huk, aswantaqa aswan huch’uy venakunaman, chaypin pisi yawar purin, hark’asqa hatun ñanta pasananpaq hina. Ichaqa chay yapasqa yawar haykuqtinqa manan chay huch’uy venakunaqa hap’iyta atinkuchu hinaspan mast’arikunku, hatunyapunku, perqankupas sinchi pisi kallpayapunmanmi. Wakin kutiqa kay pisi kallpayuq venakunaqa wiksaman yakuta `fuga` atinku, utaq venas p’akikuspa qunqayllamanta yawar lluqsinman. Kayqa aswan peligroso kaqmi.

¿Pitaq aswanta ``Hipertensión Portal'' nisqawan unqunman?

Occidente suyukunapi, aswanta kay unquyta rikhurichin huk unquy cirrosis de hígado sutiyuq. Cirrhosis nisqaqa huk unquymi, maypichus higadoqa pachawan waqllichisqa, qhali higado células nisqakunataq cicatriz tejido nisqawan (k'ullu, fibroso tejido) tikrakun. Kay cicatrización nisqa hatun hark’ayta ruwan yawar purinanpaq higadopi vena portal nisqawan. Rumi ñanta harkaq hinam.

Huk suyukunapi, kayhinata wakin África chanta Asia suyukunapi, kaytaq huk infección parásita kaqrayku kay ``esquistosomiasis.`` Kay parásito kaqqa kay higadopi yawar ch’unchulkunata waqllichin. Organización Mundial de la Salud nisqanman hinaqa, enteron pachapim 230 millon masnin runakuna kay unquywan unqunku.

¿Hayka hatuntaq kay situacionqa?

`(Hipertensión Portal)` kaqwan ruwasqa sasachakuykunaqa wakin kuti kawsayta peligropi churanman., astawanqa ukhumanta yawar lluqsiy. Mana tukuychu kay complicaciones kaqwan hap’inku, ichaqa kay riesgoqa yapakun kay presión kay sistema venoso kaqpi yapakusqanmanhina. Aswan hatun ñit’isqa kaqtinqa, aswanta venakuna hatunyapun, pisiyapun, p’akikun ima.

Chiqamanta, hipertensión portal chanta complicacionesnin ima aswan hatun causa kanku kay hospitalización kaqmanta chanta, wakin kutikunapi, wañuymanta kay cirrosis de hígado kaqwan runakunapaq.

¿Imakunan kanku 5 hatun sintomakuna `(Hipertensión Portal)`?

Huk sasachakuy kaywanqa, achka kutipi, mana hawamanta sintomakuna kanmanchu complicaciones rikhurinankama. Yuyaymanasun yaqa 90% cirrosis kaqwan runakunamanta hipertensión portal kaqwan kay cuerponku ukhupi wiñaq manaraq sintomakunata rikuchichkaspa. Hinallataq, yaqa 40% kaqpiqa kanmanña hatunyasqa venakuna varices sutiyuq, mana ima willayniyuq.

Ñawpaq kaq sintomakuna rikhuriqqa aswanta musuq, hatunyasqa, fugas, yawar lluqsiq venas kaqwan ima. Chaykunan kanku:

• Yawar aqtuy (ichapas kaphi ñut’uman rikch’akuq llimp’ipas).
• Heces nisqapi yawar (askha kutipiqa yana yana, alquitrán nisqa, wakin kutitaq puka).
• Wiksaqa qonqayllan hatunyapun, hunt’ataqmi sientekun, chaymantapas usqhayllan llasaqyapun. (Kayqa wiksa unuwan hunt’aykusqanraykum).
• Chakikuna punkiy, astawanqa tobillokuna (edema) .
• Aslla confundisqa sientekuy, manaña concienciayoq kay, mayninpiqa qonqay pi kasqaykita maypi kasqaykitapas (confusión mental) .

¿Ima complicacionestaq kanman `(Hipertensión Portal)` kaqmanta?

Kay unquyqa imaymana sasachakuykunamanmi apayta atin. Chaykunata hukmanta hukmanta qhawarisunchis:

• ``Ascitis``: `` Ascites`` nisqaqa hatunyasqa, pisi kallpayuq venasmanta wiksapi yakuman rikch'akuq yaku huñukuyninmi, chaytaq wiksa ukhuman (``cavidad peritoneal``) lluqsimun. Chaywanqa wiksa punkiyta atinman, punkisqataq sientekunman, chaymanta manaña mikhuyta munaspa, digestión nisqapipas sasachakunman. Wakin sinchi casokunapiqa kay unuqa sinqakamapas wicharinmanmi, chaymi sasa samay. Hinallataq, wiksa ukhupi infección (``peritonitis``) rikhurinanpaq riesgota yapan.

• Yawar lluqsiy gastrointestinal: Tracto digestivo nisqapi hatun venas (esófago, wiksa, wiksa) (varices) p’akikuspa yawar lluqsinman. Chaykunamanta aswan riqsisqaqa varices esofágicas nisqakunam . Kaykunaqa qaraman aswan qaylla venakunam, ancha llañu pirqayuqmi, chaymi mana sasachakuspalla pakikunman. Wiksa pirqakunapi venas kaqkunapas punkikunmanmi (kaytaqa gastropatía hipertensiva portal nispam sutichanku) hinaspa, sinchi casokunapiqa yawar lluqsiyta atinku. Kay yawar lluqsiy hinalla kaptinqa , anemia , utaq cuerpopi yawar mana kasqanmi rikurimunman.

• `Hipersplenismo`: 1.1.Bazopi yawar puriy pisiyaptinqa, bazoqa aswan yawarwanmi punkikun, musuq yawar sirk’akunatapas wiñachinmi kay yapasqa yawarta chaskinanpaq. Hatunyasqa bazoqa nishutan llank’apun, chaymi cuerpoq yawarninmanta aswan importante células nisqakunata horqoyta qallarikun (ejemplopaq, plaquetas , chaykunan yanapan yawar coagulananpaq, glóbulos yuraq yawartaq , chaykunan importante kanku inmunidad nisqapaq). Chayqa yawar ch’unchul pisiyananpaqmi (aswan facil yawar lluqsinanpaq), hinallataq inmunes sistema pisiyananpaq (aswan facil unquyman).

• Yawarpi pisi oxígeno: Wakin runakunapiqa kay ``Hipertensión Portal`` nisqa, pulmonpi yawar ch'unchulkunata mana normalta anchoman tukuchin. Chaymantataq pulmonkunaqa mana allintachu oxígeno yawarman apayta atinku. Chay ruwayqa pisi yawarpi oxígeno nisqayuqmi ``(hipoxemia)`` . Kay específica condición kaqtaqa sutichankutaq ``(síndrome hepatopulmonar)`` .

• Insuficiencia renal: Hipertensión portal kaqwan yawar ch’unchulkuna hatunyachisqa, huk chiqankunapi yawar ch’unchulkunata (aswanta riñonkunaman yawarta quq) k’iskiyta atin. Riñonkunapi chhayna kaqtinqa riñonkunaman yawar pisiyapun, chaymi riñonkuna mana allintachu llank’anku . Kayqa huk mana ancha rikukuq ichaqa ancha sinchi complicación, riqsisqataq síndrome hepatorenal .

• Llampu deterioro cognitivo: Cuerponchis hipertensión portal nisqaman adaptakuyta munasqanman hinan mosoq yawar ch’unchulkunata (shunts) paqarichimun, chaykunan higadota muyuykun. Ichaqa yawar higadota pasaspa circulacionman directo riqtinqa, higadoq ch’uyanchasqan venenokunataqa manan pichasqachu kashan. Chaymantataq chay venenokuna yawarpi huñukun, pisi-pisimantataq umanchikpa ruwayninta afectan. Ichapas huk ratullapaq sintomakunata rikunki, chaykunam kanman pantasqa, mana allinta rimay hinaspa manaña musyay. Chaytaqa encefalopatía hepática ninchikmi.

¿Imakunan kanku aswan hatun causakuna Hipertensión Portal nisqamanta?

Aslla ñawpaqta rimasqanchis hina, kanmi iskay kinsa hatun razonkuna:

• Cirrosis de higado: Kaymi aswan riqsisqa. Cirrosis kaqqa aswanta qhipa etapa kay unay pacha higado unquymanta. Aswanta kay viral infecciones kaqwan ruwakun kayhina kay viral hepatitis C kaqwan, kay alcoholwan inducida hepatitis kaqwan chanta kay mana alcohol kaqwan wira higado unquywan ima . Kay cicatriz nisqa aychaqa higadopi yawar purinanta hark’an.

• `Granulomas de la higado`: 1.1.Granulomas kaqqa huk huñusqa células inflamatorias kaqmanta kay imaymana infecciones kaqwan (e.g., esquistosomiasis) chanta inflamatorias unquykunawan ima rikhurinku. Chaykunaqa huch’uy tumorkunamanmi rikch’akunku, chaymi sistema venoso portal nisqatapas hark’ankuman. Sapa kuti huk ñawpaq kaq kanku kay qhipa fibrosis hepática wiñananpaq.

• Yawar ch’unchul (Trombosis): Sichus huk yawar ch’unchul (trombosis) maypipas sistema venoso portal nisqapi rikhurinman chayqa, hark’anmanmi yawar higadoman, higadonta otaq higadomanta lloqsinanpaq. Chayqa askha causakunan kanman, wakin yawarmanta herenciamanta onqoykunapas.

¿Imaynatataq yachanki `(Hipertensión Portal)` nisqayuq kasqaykita?

Chayna kasqanmanta allinta yachanaykipaqqa higadopa venankunapi ñitiy kasqanmantam tupunayki. Chaypaqqa huk huch’uy tubo (catéter) nisqatan venaman churana. Ichaqa kayqa huk chhika sasa, sasachakuyniyuq prueba, manataqmi facilchu ruwakun, manataqmi llapa runachu necesitanku.

Ancha kusisqa, hampiqkuna kay unquyta (Hipertensión Portal) riqsiyta atinku kay signos clínicos kaqpi chanta síntomas kaqpi. Chayqa, ima nisqaykipas, qawasuspayki ima qawasqankupas. Escánicas nisqawan, yawarmanta pruebakunawan ima, chay sospechata chiqanchankuman.

¿Ima señalkunatan huk doctor sospechanman Hipertensión Portal nisqamanta?

• Venas hatunyasqa (varices) (aswanta sichus endoscopia kaqpi rikukun).
• Huk hatunyasqa bazo (palpación kaqpi utaq escaneo kaqpi).
• Yawar digestivo nisqapi pasasqanmanta pruebakuna.
• Wiksapi yakuyuq kay (ascitis).
• Umap ruwayninpi pisi pisiyayninmanta señales (ñawpaqta nisqanchis hina, `encefalopatía hepática` nisqamanta señalkuna).
• Sichus yawarmanta prueba rikuchin yawarpi wakin clase células (e.g. plaquetas, glóbulos blancos) pisilla kasqanmanta.
• Señales nisqakunaqa kanmanmi facil chukchuy hinaspa llumpay yawar lluqsiy.

¿Ima pruebakunatataq ruwakun kay unquyta chiqanchanapaq?

• Yawarta qhaway: Yawar qhawayqa askhatan willasunkiman imakunachus órganos nisqapi kashasqanmanta, astawanqa higadoykipi riñonkunapipas. Huk tukuypaq panel metabólico qhawayta atinman ima sasachakuypas riñonesniykipi chaymanta higadoykipi. Huk hunt’asqa yawar yupay (CBC) qhawayta atinman ima bazo sobreactivo kaqtapas mayqinchus llumpay yuraq yawar glóbulos utaq plaquetas kaqta hurquchkan. Chantapis wakin yawarmanta unquykunata qhawanman, chaytaq hipertensión portal kaqta rikhurichinman, utaq anemia ukhumanta yawar lluqsisqanrayku.

• Pruebas de imagen: Ultrasonido kaqwan CT kaqwan ima yanapakunman cirrosis kaqta, ascitis kaqta, bazo hina órganos hatunyachisqa, sistema venoso portal hatunyachisqa, musuq venas ruwasqa ima. Ecografía Doppler nisqawanqa aswan allinmi.Huk runaqa fotokunata hurqunmanmi venas ukupi yawar purichkaqta. Sut’itan reparan yawar puriypi hark’akuykunata, hinallataq venas mana normal hina ancho otaq k’iti kashasqanmanta.

• Endoscopia: Sichus tracto digestivo nisqamanta yawar lloqsimuq señalkuna kan (vomitoykipi yawar, heces nisqapi yawar), yaqapaschá doctorqa endoscopia ruwanayki kanqa. Endoscopia superior nisqapiqa, huk suni, llañu tubo (endoscopio) nisqatam simiykiwan cámara nisqawan churanku, chaynapi esófago nisqanchikta, wiksaykichikta hinaspa uchuy wiksaykipa punta kaq partentapas (duodeno) qawanankupaq. Doctorqa maskhanqa hatunyasqa venakunata, chaykunatan sutichanku varices nispa, yawar lloqsimushanchus icha manachus chayta, qayllanpi yawar lloqsimuq cheqaskunachus kashan icha manachus chayta. Aswan allinqa yawar lluqsiqta rikunki chayqa, sapa kutim endoscopio nisqawan instrumentu especialkunata churanmanku yawar lluqsiyta sayachinankupaq.

¿Ima hampikunataq `(Hipertensión Portal)` nisqapaq?

Sichus Hipertensión Portal tukuyninpi hampikunman utaq mana atikunman chayqa, kay causa subyacente kaqmanta kanqa. Ejemplopaq, sichus huk infección utaq huk yawar ch’unchul chayrayku, doctorniykiqa hampiwan hampiyta atinman chay causata, chaymanta Hipertensión Portal nisqayki pisi pisimanta allinyanqa, wakin kutitaq llapanpi chinkapunqa.

Ichaqa sichus higadopi askha cicatrizkuna kan, cirrosis hina chayqa, yaqa llapanpin mana chinkanchu. Kayqa niyta munan, chay cicatriz mana chinkasqanmanta. Chayrayku, hipertensión portal kaqqa mana chinkanman. Yaqa llapanpi, hampiyqa kay peligroso complicaciones kay hipertensión portal kaqmanta controlayta chanta kay daño ruwasqankuta pisiyachinapaq. Doctorkuna ñawpaqta kallpachakunku controlayta kay condiciones agudas (e.g. yawar lluqsiy) chaymanta pasanku kay soluciones unaypaq.

Ñawpaq kaq hampiy, digestivo tractomanta yawar lluqsinanpaq:

• Terapia endoscópica: Doctorqa endoscopia nisqawanmi qunqayllamanta yawar lluqsiyta hampin. Kay ruwaykunan kanku escleroterapia (yawar lluqsiq venakunaman huk hampi especialta inyectaspa pisiyachispa yawar lluqsiyta controlanankupaq) hinaspa bandaje ( yawar lluqsiq venakunata huch’uy cauchokunawan wataspa yawar lluqsiyta sayachinapaq).
• Hampikuna: Doctorniykiqa hampikunata qusunkiman, terapia endoscópica nisqawan kuska utaq t’aqasqa, chaywanmi varicosa venas nisqapi ñit’iyqa pisiyapunman, hukmanta yawar lluqsinanpaqpas. Beta-bloqueantes sutiyuq hampikunaqa yanapanmanmi presión portal nisqa pisiyachiyta, vasoconstrictores nisqataqmi yanapanman hatunyasqa venas nisqakunata k’iskiyta hinallataq yawar lluqsiyta pisiyachiyta.

Huk sasachakuykunapaq ñawpaq kaq hampiy:

• Sichus kan `(síndrome hepatopulmonar)` (yawarpi oxígeno mana kasqan), oxígeno qukun `(Terapia de oxígeno)` .
• Diálisis sichus kan síndrome hepatorenal (insuficiencia renal).
• Sichus encefalopatía hepática (cerebral funcionamiento problemas) kaqwan kanki chayqa, kanmi hampikuna yanapasunkiman.
• Paracentesis nisqaqa wiksamanta llumpay yakuta hurquymi, ascitis nisqarayku (wiksapi yaku huñukuynin) chaymantataq chay yakumanta muestrata hurqunku peritonitis (wiksapi infección) kasqanmanta qhawanapaq.

Iskay kaq línea hampiy (sichus yawar lluqsiy utaq huk complicaciones mana chinkanchu):

Wakin kutipiqa, yawar lluqsiyta mana sayachiyta atikunmanchu utaq huk sasachakuykuna mana chinkaptinqa, doctorkunaqa iskay kaq hampikunamanmi rinqaku. Iskay hatun ruwaykuna kanku ``shunt`` operaciones. Kaykunataqa ``sistema venoso portal`` nisqapi yawar puriy ñanta tikranapaq, ñit'iyta pisiyachinapaq ima.

• Derivación portosistémica intrahepática transjugular (TIPS): Kayqa mana operacionniyuq ruwaymi. Rayos X nisqawanmi huk radiólogo intervencionista huk stent (huk huch’uy tubo de malla) nisqa higadoyki ukhuman churan. Paykunaqa agujawanmi higadopi huk tunelta ruwanku, chaymantataqmi vena portal nisqataqa higadopi kaq venawan (vena hepática) chiqanmanta t’inkinku. Chaynapim yawarqa chay tunelninta purin, chaymi pisiyachin presión nisqa. Chay stent nisqataqa churanku tunel kichasqa kananpaqmi. Kayqa ancha allin ruwaymi, ichaqa pachawanqa, stent hark’akunman, chayraykutaq wakmanta allichanayki kanqa (huk yapamanta ruway).

• Derivación esplenorenal distal (DSRS): Kayqa huk operación ruwaymi. Wakin runakunapaqqa aswan allin kanman TIPS nisqamantaqa. Ichaqa qhali kanaykin operachikunaykipaq, allinyanaykipaqpas. Ichaqa aswan allinmi kanman kay unquyta unay pachapaq controlanapaq. Kay ruwayqa, higadoykimanta vena esplénica nisqaykitaqa hurquspa, lluq’i riñon venawan tinkuchispa. Kayqa akllaspa pisiyachin yawar puriyta hinallataq ñit’iyta iskaynin higadoman hinallataq bazoman.

Tukuchanapaq, pikunachus ancha sinchi higado unquyniyuq kanku, mana wak hampikunawan controlayta atikunmanchu, huk higado transplante ruwayta qhawarikunman.

¿Imayna qatipanapaq atiendeytataq necesitasaq?

Tukuy kay hampiykunamanta , ancha allinmi hampiqpa qawasqan hinalla kay. Imaynachus kasqaykita allinta qhawarinayki tiyan. Hampichikusqaykimanta ñawpaq wata sapa kuti doctorman rinayki kanqa, hampichikuy llamk’achkanraqchus icha manachus chayta qhawanaykipaq, chanta ima musuq sasachakuykunachus rikhurirqachu icha manachu chayta qhawanaykipaq. Chay qhepamanmi watapi iskay kutita doctorman rinayki kanqa, chhaynapi higadoykita qhawanaykipaq, yawarta qhawanaykipaqpas. Kayqa carrota serviciota ruwachiy hinan, cuidashallanaykin.

¿Imatan suyakuyman kay situacionwan?

Pronóstico kaqniyki chaymanta allinyachiyniykiqa kanqa mayk’a sinchi hipertensión portal kaqniykimanta, sichus varices yawar lluqsiyniyuq kanki chaymanta wak complicacionesniyuq kanki chaymanta.Chiqamanta, ñawpaq yawar lluqsiymanta wañuy peligroqa 40% kaqkama kanman. Sichus hampichikuymanta yapamanta yawar lluqsinki chayqa, qatiqnin yawar lluqsiymanta wañuy peligroqa aswan qaylla 30% kaqman. Riesgoqa aswan hatunmi sichus cirrosis nisqayki sinchi kanman chayqa. Ichaqa sichus kay higado unquy qallariy etapakunapiraq controlakunman, chanta usqhayllata hampikun chayqa, pisiyachiyta atikunman.

¿Imaynatataq `(Hipertensión Portal)` hark'ayman?

Kay ``(Hipertensión Portal)`` hark'anapaq aswan allinqa , atikuqtinqa unay pacha higado unquypa wiñayninta sayachinapaq kallpachakuymi. Manan llapa causakunata controlayta atiwaqchu, ichaqa wakin aswan común causakuna controlakunmanmi sichus ñawpaqta reqsisqa kaqtin.

• Kay higado unquy kay alcohol ukyaymanta, utaq kay higado unquy kay metabólico unquymanta (e.g., mana alcohólica wirayuq higado unquy), sapa kuti allinchasqa kanman kay mikhuywan chanta kay qhali kawsay tikraywan (kayhina ejercicio ruway).
• Hepatitis C kaqqa tukuyninpi hampikun musuq antivirales hampikunawan. Chayrayku, ancha allinmi kay hepatitis C kaqmanta prueba ruwakuy huk kutillatapas kawsayniykipi.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni `(Hipertensión Portal)` nisqawan kawsachkaspa?

Kayqa sasa puriymi kanman, ichaqa manam sapallaykichu kachkanki.

• Hampiq equipoykiwan rimanakuy, doctorkunawan enfermerakunawanpas. Nisqankuta allinta uyariy hinaspa qatipay.
• Tiempollanpi revisakunaykipaq riy, hampiykikunataqa doctorpa nisusqaykiman hinapuni, nisusqayki horapi. Ama huk p'unchawllapas faltaychu.
• Sapa kuti doctorwan rimanakuy manaraq ima musuq hampitapas tomachkaspa (huk unquypaq utaq vitaminapaqpas).
• Amaña llapantachu tragota ukyay, otaq atisqaykiman hina pisiyachiy. Kayqa anchatam yanapan higadopaq.
• Ichapas pisi sodioyuq mikuykunata qatikunayki kanqa , astawanraqmi wiksaykipi achka yaku kaptinqa. Utaq qampaq ruwasqa plan de dieta nisqatapas qatikunayki kanqa. Allinmi kanman nutricionistawan tapukuy.
• Huk tupaq unquykunayuq kankiman (e.g., diabetes, alto colesterol). Yanapay controlayta mikhuykunata hinallataq kawsayta cambiaspa.

Imaraykuchus kay unquy, sutichasqa ``Hipertensión Portal'', achkha órganos nisqakunata afectan, chayta hampiyqa huk nina wañuchiy hina kanman, hukniray kitikunapi rawrachkaqta. Yaqapaschá admirakunki, mancharisqaraqmi kanki, higado onqoyqa wiksaykipi, esófagopi, pulmonpi, riñonkunapi ima venakunata afectanman chayta yachaspa. Kayqa huk hatun ch’aqway kanman, astawanraq sichus mana hayk’aqpas ima sintomakunatapas higado unquymanta tarirqankichu. Ichaqa aswan importante kaqmi sichus ñawpaqta reqsinki hinaspa allinta hampichikunki chayqa, hatun ventajayoqmi kanki controlanaykipaq ``Hipertensión Portal,'' hinallataq complicacionesninta. Chhaynaqa ama manchakuychu, imamantapas iskayrayaspaqa doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani aswan allinta hamutayta `(Hipertensión Portal)` nisqamanta. Kaypin aswanta yuyarinanchis:

• Hipertensión portal nisqaqa higadoman t'inkisqa venakunapi ñit'iy yapakuyninmi. Kayqa sinchi unquymi kanman .
• Aswan riqsisqa kaqqa kay cirrosis kay higado kaqmanta. Chayraykum higadota amachayqa ancha allin.
• Sapa kuti, sintomasqa mana rikhurinmanchu qallariy etapas kaqpi. Chayrayku, sichus factores de riesgo kaqwan kanki (e.g., higado unquy crónica, hepatitis), sapa kuti hampichikuq qhawaykunata ruway.
• Sichus sintomakunata rikunki yawar aqtuy, yana heces otaq wiksa mast’arisqa , chaylla doctorman riy.
• Kanmi hampikuna, ichaqa aswan allinmi kanman temprano reqsispa hampiyta qallariy.
• Doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy, hampiykikunata allinta tomay hinaspa kawsayniykipi imapas cambiay.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. ¡Qhali kaychis!

` Hipertensión Portal, Higado, Presión de Venas Portal, Cirrosis, Hematemesis, Ascitis, Higado unquy, (Cirrosis), (Varices), (Ascitis)