¿Sasachakunkichu 40 watayoq kaspaykipas qayllamanta qawanaykipaq? ¡Presbiopía nisqamanta rimasun!

¿Sasachakunkichu periodicota qhawayta, librota leeyta otaq telefonoykipi huch’uy letrakunata qhawaytapas? Ichapas huk librota aswan karuta hapinayki kanman leenaykipaq? Icha, ¿ñawiykichu nanasunki hinaspa sayk’usqa sientekunki allinta llank’aspa? Yaqa llapanpiqa, kayqa kunan rimasqanchik unquyraykum (Presbiopía). Manan manchakunapaqchu, manan onqoychu, askha runakunamanmi pasakun machuyasqankuman hina.

¿Imataq Presbiopía? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, presbiopía nisqaqa pisi pisimanta manaña allintachu qhawarinki qayllaykipi kaqkunapi, machuyasqaykiman hina. Chayqa pasakun ñawinchikpa ukunpi kaq lente natural nisqa machuyasqanchikman hina manaña flexibilidad nisqa kasqanraykum.

Presbiopía aswanta qallarikun yaqa 40 watayuqmanta, chaymanta pisi pisimanta aswan mana allinman tukunman yaqa 60-65 watayuqkama. Yaqapaschá reparanki librota otaq periodicota leey otaq agujata roscay hina allin ruwaykunata ruwayqa ñawpaqmantaqa aswan sasa kashasqanmanta. Wakin runakunapaqqa kayqa uma nanaymi, ñawi llasaq, ñawi sayk’uy ima kanman.

Importanteqa, Presbiopía nisqa unquyqa manam unquychu. Chayqa machuyaypi natural parten. Imaynan chukchanchispas yuraqyapun hinata. Ñawipi pantay refractivo nisqa, chaytaq ñawi ukhupi k'anchay imayna t'inkisqa kasqan pisilla tikraymi. Aswan allinqa kanmanmi lenteswan, lentes de contactowan otaq operacionwan facil-llata allichanapaq.

¿Hayka comuntaq kay unquy (Presbiopía)?

Presbiopía nisqaqa ancha riqsisqa unquymi. Manam qamllachu, millonnintin runakunam enteron pachapi. 2015 watakamaqa yaqa 1.800 millones runakunam enteron pachapi presbiopía nisqawan unqurqaku. Yachaysapa runakunam willanku 2030 watapaqqa chay yupayqa 2.100 millonman chayananta. Chaymi qawawaqchik kayqa imayna comun kasqanmanta.

¿Imakunataq presbiopía unquypa sintomakunan? ¡Qhawariy sichus qanpas kaykunata hap’inki chayta!

Qhawariy hinaspa qhaway kay rikch’ayniyoqchus icha manachus chayta:

• Ñawinchanapaq aswan k’anchayta necesitasqayki: ¿Kunanqa aswan k’anchayta necesitasqaykita hinachu sientekunki ñawpaqpi leesqaykikunata normal k’anchaywan leenaykipaq?
• Normal karullapi leespa mana allinta qaway: ¿Manachu qillqasqa periodicota utaq librota normal posiciónpi hapispa?
• Ñawinchasqa kaqkunata karumanta hap’inayki: Kayqa askha runakunaq mana reqsisqanmi. ¿Chayna karullapichu telefonoykita otaq libroykita hapinayki?
• Uma nanay, qaylla llamk’ayta ruwaspa: ¿ Librota ñawinchaspa utaq ima siraytapas ruwaspa uma nanayniyuqchu kanki?
• Ñawi llallinakuy: ¿Ñawiyki nananchu, ukhumanta aysasqa hinachu sientekun icha sayk’usqachu sientekunki?

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, presbiopía kaqrayku kanman.

¿Imanasqataq presbiopía nisqawan unqunchik? ¿Imaraykutaq?

Presbiopía unquypa aswan hatun razonninqa, machuyasqanchikmanhina ñawinchikpi tikrakuykuna. Wayna-sipas kaspaqa, chaymi, ñawpaq chunka watakunapi, ñawinchikpa ukunpi kaq lenteqa ancha llampu hinaspa flexible. Karumanta imatapas qhawarispa qonqayllamanta qayllallapi qhawarispaqa kay lenteqa usqhayllan rikch’ayninta cambianman. Kay atiytaqa ``alojamiento`` nispapas sutichanchikmi. Kayqa chayraykum, k'anchay rayukunaqa ``retina`` nisqaman chiqap urmaykun, sut'itataqmi rikunchik.

Ñawiykitaqa camara hina yuyaykuy. Camarapa lentesninqa kikillanmantam enfocakunman hichpallapi kaqkunata hinaspa karu kaqkunapi. Ñawinchikpa lentesnin, ñawipa ñawpaqninpi chuya partenwan kuska, chaytam sutichanku córnea nispa. Presbiopía nisqamanta hamut’anapaqqa allinmi kanman kay ruwaymanta pisillata yachay:

1. Ñawiman k’anchay haykuqtinmi cornea nisqa naturalta k’umuykun.

2. Chaymantataq, lente muyuriqpi huk huch’uy anillo hina aychaqa llañuyapun otaq samarin. Kay ruwayqa lente nisqap rikch'aynintam tikran, chaymantataqmi qayllapi icha karu kaq imakunatapas enfocayta atin. Chay imapas karupi kaptinqa aychaqa samarikunmi. Hichpallapi kaptinqa aychaqa llañuyarunmi.

3. K’anchayqa retina nisqaman urmaykun. Kayqa ñawip qhipanpi kaq membrana . Kaymi k'anchayta electricidad nisqa señalkunaman tikran.

4. Nervio óptico nisqa kay señalkunata umaman apan. Chaysi chay siq'ita rikunchik.

Machuyasqanchikman hinam ñawinchikpa lentenqa wiñachkallan. Siwulla hinam musuq qata celulakunata yapanku. Chaywanmi lenteqa rakhuyapun, manañataqmi flexibilidad nisqatapas ruwanchu. Chayraykum k’anchayqa mana allintachu retina nisqapi churakun. Kayqa qayllanchikpi kaqkunapas mana allinta qawakuyta qallaykuptinmi. Kaymi aswan hatun causa kay presbiopía kaqmanta.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku presbiopía nisqawan unqunankupaq?

Aswan peligroqa 40 watayoqmanta aswan watayoq kaymi . Ichaqa wakin hampikuna chanta unquykuna presbiopía kaqtaqa kay runakunaman mana 40 watayuq kaqkunaman rikhurichinman.Kayta sutichayku "presbiopía precoz" utaq ``presbiopía precoz'' nispa.

Factores de riesgo kay presbiopía unquypaq kanku:

• Karu qhawayniyuq kay (Hiperopia).
• Wakin hampikuna apaykachana. Ejemplopaq, antihistamínicos nisqakuna alergiakunapaq, antidepresivos nisqakunataq llakikuypaq.
• Wakin unquykunayuq kay. Ejemplokuna: Diabetes Mellitus, Esclerosis Múltiple (EM), Cardiovascular unquy.

¿Imaynatataq yachanki presbiopía unquyniyuq kasqaykita?

Ñawi hampiq, chaymi ñawimanta yachaq doctor, ñawi qhawaywan presbiopía unquyta chiqanmanta riqsiyta atin.

Kay pruebamanta huk importante parten sutichasqa ``evaluación de refracción.`` Kay pruebaqa tupun imayna allintachus hukniray karukunapi rikunki chayta. Kay prueba hampiqniykiman willanman sichus presbiopía kaqwan kanki, huk rikuy sasachakuykunawan kayhina astigmatismo, qaylla qhaway (Miopía) utaq karu qhaway (Hiperopia) kaqwan.

¿Ima hampikunataq presbiopía unquypaq?

Imayna qhali kasqaykiman hina, imayna kawsasqaykiman hina, munasqaykiman hina ima, ñawi hampiqniykiqa huk otaq aswan askha ruwaykunata yuyaychasunkiman:

• Ñawi lentes
• Lentes de contacto nisqa
• Operacionkuna
• Ñawi gotakuna

Sapanka chaykunamanta aswan sut’ita rimasun.

Ñawi lentes

Ñawpaqta huk rikuy sasachakuypaq lenteswan llamk’arqanki chaypas, kunanmi kanman aswan sumaq lentesman tikrakunaykipaq, chaymi ñawiyki tikraqman hina. Kaypi wakin akllanakuna:

• Ñawinchanapaq lentes / Ñawinchaq: Kaykunaqa aswan allinmi kanman qaylla qawaq (Miopía), karu qawaq (Hiperopia), utaq astigmatismo nisqayuq runakunapaq. Ñawinchaq qillqakunataqa farmaciapi rantiqpa rantinpi rantiyta atinki. Ichaqa aswan allinmi doctorniykita tapuy ima hatunyachiy atiymi qampaq allin kasqanmanta. Hukninpiqa, iskaynin ñawiykiman hina ruwasqa lentes recetayuq lentesniyuqta chaskikuwaq.
• Bifocales: Kay lentes, sapa kuti presbiopía kaqpaq kamachisqa, iskay recetayuq kanku huk lente kaqpi. Lentepa hawanpi kaq partenmi yanapan karumanta qawanapaq, urayninpi kaq aswan uchuy parteñataqmi yanapan yaqa qawanapaq.
• Trifocales: Kaykunaqa kimsa lentesniyuqmi: hukninmi qaylla qawanapaq, hukninmi chawpi qawanapaq (yaqa kimsa metro karu), hukninñataqmi karu qawanapaq.
• Progresistas: Kaykunaqa multifocal nisqa lentes nisqakunam, bifocales nisqa hina. Ichaqa huk recetamanta huk recetaman tikrayqa pisi pisimantam. Askha runakunan progresistakunata akllanku lentesninkupi chirukuna mana gustasqankurayku.
• Oficinapi ñawpaqman puriqkuna: Kay lentesqa oficinapi allinta llamk’anapaq ruwasqa kachkan. Chayqa computadorapi llamkay, qillqay, hukkunapas, escritorioykimanta hatarispaykiqa karuta qawanaykipaqmi hurqunayki.

Lentes de Contacto nisqa

Kanmi achka laya lentes de contacto nisqakuna, chaykunam yanapasunkiman aswan allinta qawanaykipaq sichus presbiopía nisqawan unqunki. Akllay ima laya lentechus aswan allinta qhawanaykipaq yanapasunki:

• Iskay focal lentes de contacto: Chiqap ``bifocal`` lente iskay focal puntokunawan yanapan, aswantaqa qayllapi karupipas. Chaykunaqa ``llamp'u`` icha ``gas-permeable`` nisqa layakunapim hamunku.
• Multifocal nisqa lentes de contacto:``Achka yuyayniyuq`` lentes nisqakunaqa ``Bifocal`` nisqa lentes nisqaman rikch'akuqmi, iskaynintin sutikunaqa sapa kutim hukwan hukwan llamk'achisqa. Ichaqa, huk ``Multifocal`` lenteqa iskaymanta aswan focal puntokunatam hap'inman, chaymi niyta munan huk chawpi zona yaqa kimsa metro karu. Kaykunapas llamp’u, sinchi layakunapin hamun.
• Monovision lentes de contacto: ``Monovision'' lentes churasqapiqa, huk ñawipi lenteqa karuta qhawanaykipaq yanapasunki, huknin ñawipi lentetaq qayllapi rikunaykipaq yanapasunki. Umaykiqa pisi-pisimantan kay sistemaman yachakunqa, ichaqa yaqa iskay semanan pasanman chaywan allinta kawsanaykipaq.
• Modificasqa monovision lentes de contacto: Kay ruwaypiqa, huk ñawipi qaylla utaq karu qhawanapaq lenteta churakunki, huk ñawipitaq ``multifocal'' nisqa lentes llapa karukunapaq.

Operacionkuna

Manaraq operachikunaykipaq decidishaspa doctorwan rimay ñawiykimanta, familiaykipi hampichikusqaykimanta, imayna kawsasqaykimantawan. Pikunachus `(Ñawinchaqkuna)`llata llamk'achinku chaykunapaqqa, operacionpa riesgonkuna aswan allin kanman.

Kay kimsa láser ruwaykunaqa presbiopía kaqta allichanku kay método monovisión kaqwan (huk ñawiqa karun, huknin ñawitaq qayllapi):

• LASIK operación: ``Queratomileusis in-situ láser / LASIK'' nisqaqa huk riqsisqa operación ruwaymi, chaymi llamk'achisqa rikuykunata allichanapaq kay runakunapi, kay qaylla qhawayniyuq (Miopía), karu qhawayniyuq (Hiperopia), utaq astigmatismo kaqwan.
• PRK Cirugía: Sichus huk moderado utaq hatun niveles kaqwan kanki kay qaylla qhaway (Miopía), karu qhaway (Hiperopia) chanta/utaq astigmatismo kaqwan, kay queratectomía fotorrefractiva (PRK) kaqwan huk allin akllana kanman.
• SMILE operación: `(Small-incision lenticule extraction / SMILE)` operacionpiqa, cirujanoqa ancha sumaq láser nisqa hazwanmi corneayki ukupi discoman rikchakuq tejidota ruwan, hinaspam huk uchuy incisión nisqawan hurqun.

Ñawi gotakuna presbiopía kaqpaq

Ñawi gotakuna huk allin akllana kanku wakin runakunapaq kay presbiopía kaqwan. Ñawi gotakuna pilocarpina kaqwan (ahinataq Vuity®) pupilaykita pisiyachin , ukhunchasqa yuyayniyki yapan chaymanta qaylla qhawayniyki allinchan. Kaykunaqa ñawpaq ñawi gotakuna kanku, kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kaqwan aprobasqa kay presbiopía kaqpaq. Aswan riqsisqa efectos secundarios kaqqa pukayay chanta uma nanay ima. Tutakunapipas wakin sasachakuwaqmi qawanaykipaq.

Wakin yachaykunaqa tarirqanku huk tinkiyta kay ñawi gotakuna llamk’achiyta kay retina despliegue kaqwan. Sichus ñawpaqta kay unquywan karqanki, utaq sichus factores de riesgoyuq kanki chaypaq, doctorwan rimay kay hampi qampaq allinchu icha manachu chaymanta ima peligrokuna kasqanmanta.

¿Imakunatan suyakuwaq presbiopía onqoyniyoq kaspaqa?

Ñawi hampiqniykiwan rimay sintomakunaykimanta, imaynatas sapa p’unchaw kawsayniykita afectan chaymanta. Paymi yanapasunkiman aswan allin hampichikunaykipaq. Ichapas achka imaymana ruwaykunata pruebanayki kanqa, necesitasqaykiman hina hinaspa imayna kawsasqaykiman hina aswan allin kaqta tarinaykikama.

¿Atisunmanchu Presbiopía unquyta hark’ayta?

Llakikuypaq, presbiopía huk natural parte machuyaymanta, chayrayku mana tukuyninpi hark’ayta atikunmanchu. Imaynan machuyayta mana saqeyta atisunmanchu, chhaynatan kan imakunatapas ñawiykiq qhali kayninta amachanaykipaq. Kaypin wakin yuyaychaykuna kashan:

• Inti lenteswan churakuy ñawiykita mana allin rayos UV nisqamanta hark’anaykipaq.
• Ñawi qhali kananpaq allin mikhuykunata mikhuy, astawanqa vitamina A, vitamina C, vitamina E, luteína nisqayuq mikhuykunata.
• Consciente kay síndrome de visión computarizada nisqamanta hinaspa sapa p’unchay ruwasqaykipi cambiokunata ruway, chhaynapi ñawikuna manaña sinchita llasaqyachinaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?

Sichus presbiopía onqoypa sintomakunan kan, otaq huk sasachakuykunapas rikusqaykipi chayqa, ama hina kaspa ñawi hampiqman riy. Mana allinta rikuyqa huk achka huk unquykunamanta sintoma kanman. Chayraykun ancha allinpuni ñawiykita huk especialistawan qhawarichikuy, chhaynapi imaraykupunichus chay onqoy kasqanmanta yachanaykipaq.

Manaña ima sintomapas kanchu chaypas, allinmi kanman sapa kuti ñawiykita, rikusqaykitapas qhawarichikuy. Mayk’a kutitachus ñawiykita qhawachikunayki tiyan, chaytaqa edadniykimanta, ñawiykip qhali kayninmanta, ima unquyniyuq kasqaykimanta ima kanqa. Yaqa llapan kuraq runakunan sapa wata otaq iskay wata ñawinkuta qhawarinanku. Ñawi hampiqniykita tapuy ima intervalochus qampaq allin kasqanmanta.

¿Imapitaq hukniray kanku (Presbiopía) (Presbiopía) nisqawan (Hiperopia) (karu qhaway)?

Presbiopía chanta hiperopia iskayninku pantaykuna refractivos kanku mayqinkunachus qaylla kaqkunamanta mana sut’i rikukunkuchu. Chayqa, k’anchaypa enfoque nisqapi pantaykuna. Ichaqa, chay iskaypa imarayku kasqanqa hukniraymi.

• Presbiopía nisqaqa ñawiykip lentesnin manaña flexibilidad nisqayuq kasqanraykum.
• Hiperopia nisqa rikhurimun ñawiykiq globo nisqa ancha huch’uy kasqanrayku, otaq córnea nisqa ancha llañu kasqanrayku.

Pisi rimayllapi, iskayninta qhawayqa sasan, iskay razonkunarayku.

¿Presbiopíawan Miopíawan kuskachu kanman?

Arí, chayqa atikunmi. Hinaspapas ancha comunmi. Miopía nisqaqa ñawiykikuna naturalmente llumpay enfocakusqan unquymi. Chaymi, hichpallapi kaqkunapas sutilla rikuriptinpas, karupi kaqkunapas mana sut’ichu rikurin.

Ichaqa sichus Miopia kaqwan kanki chaymanta 40 watayuqmanta aswan kanki chayqa, Presbiopía kaqpa efectosninta sienteyta qallarinkiman lentes utaq lentes de contacto kaqwan churakuspapas. Ama llakikuychu, ñawi hampiqniykiqa lentes recetaykita allinchanman Presbiopía chanta Miopía kaqwan.

Presbiopía nisqaqa machuyaypiqa normalmi. Ichaqa manan chayraykuchu suyanayki sapa p’unchay ruwasqaykikunata afectanankama. Sichus mana allintachu rikunki otaq huk ñawipi mana allinchu kanki chayqa, chay ratopachan ñawi hampiqman riy. Presbiopía mana unquychu, ichaqa sintomakunan rikch’akunman sinchi unquykunaman, chaywantaq usqhaylla hampichikuna tiyan. Doctornikiqa chay sasachakuymanta yachayta atispanmi hampichisunki.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan importante kaqkunata yuyarinaykipaq kaqmanta rimarisunchik:

• Presbiopía nisqaqa 40 watayuqmanta qhipaman qaylla rikuy chinkachiymi, kayqa manam unquychu, aswanpas ñawipa lentesnin machuyasqanchikman hina mana ancha llañuyasqanraykum.
• Sintomas nisqakunaqa kanmanmi periodicota otaq librota karumanta hap’inayki, aswan k’anchayta necesitasqanku, uma nanaypas.
• Kayqa ancha comunmi. Manam qamllachu, kay pachapi achka runakunam kayta chaskinku.
• Aswan allinqa kaypaq facil solucionkuna kasqanmi. Chay onqoytaqa controlakunmanmi lenteswan, lentes de contacto nisqawan, yaqapaschá operaspa otaq ñawipaq gotas nisqawanpas.
• Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, mana iskayrayaspa ñawi hampiqman riy. Paykunaqa qampaq allin allichayta akllanqaku.
• Ñawiykita cuiday. Allinta mikhuy, inti lenteswan churakuy, ñawiykitapas sapa kuti qhawachiy.

Chaymi, suyachkani kunan aswan allinta hamutaynikichikta (Presbiopía) nisqamanta. ¡Kayta kawsayniykipi hina chaskikuwaq, necesario cuidadokunata ruwawaq, hinaspa allinta llank’asqaykita hinalla ruwawaq!

` Presbiopía, qayllamanta qhaway, presbiopía, lentes, lentes de contacto, ñawi qhali kay, mana allin rikuy