Qan utaq qayllaykipi kaq runa unqusqa kasqaykita yachaspaykiqa, qatiqnin hatun tapukuymi yuyayniykiman hamun "¿Imataq kunan pasakun?" - ¿Kayqa allinyanqachu? - ¿Hayk’aqllapas ñawpaq hina kawsayta atiymanchu? Chayqa doctorkuna huk ‘pronóstico’ nisqamanta rimaptinku. Allinmi, qawasun ima kasqanmanta, sasa rimaykunawan.

¿Imapunitaq ‘Pronóstico’?

Pisi rimayllapi, huk ‘pronóstico’ nisqaqa huk willakuymi doctorniykipa ruwasqan unquyniykimanta, chaymi, unquyniykimanta, hampi yachaykunata hinaspa experienciata servichikuspa. Tiempomanta willakuy hinam. Ichaqa chaymanta aswan sasachakuyniyuqmi, sapa runapa cuerponpas, unquyman imayna kutichisqankupas hukniray kasqanrayku.

Piensariy, doctor nisunki huk onqoyniyoq kasqaykita. Achka tapukuykunam qunqayllamanta yuyaynikipi rikurin, ¿aw?

• - ¿Kayqa hampikunmanchu?
• - ¿Atisaqchu llapanpi qhaliyayta?
• - ¿Kay unquypa sintomakunan pisiyanqachu?
• - ¿Atisaqchu sapallay llamkayniyta ruway atisqaypi qipakuyta?
• - ¿Allinchu kay hampiyqa?
• - ¿Hayka unaytaq kawsasaq?

Kay hina tapukuykunapaqqa doctormi willasunkiman imakunachus aswanta pasasunkiman chayta, hukkunaq experienciankuman hina. Chayqa ‘pronóstico’ nisqa. Manam 100% chiqap willakuychu, ichaqa aswan allin adivinanzam kunan willakuykunapi hapipakuspa.

Hinaptinqa, ¿imaraykutaq ancha allin kay ‘pronóstico’ nisqamanta yachay?

Chayta yachaspaqa qantapas cuidaqniykikunatapas askha kallpatan qosunki. Yanapasunki allinniykipaq yuyaykuspa imatapas decidinaykipaq. Manan sapa kutichu hark’ayta atisunman onqonanchista otaq accidentekuna kananchista. Ichaqa ‘pronóstico’ nisqa yachayqa wakin entiendeytan qowanchis mana controlayta atisqanchis kaqkunata atipananchispaq.

Hampichikunaykipaq tanteay

Pronóstico nisqaykita yachayqa yanapasunkimanmi hampichikuyta akllanaykipaq, otaq mana munanaykipaqpas. Hampichinapaq tanteayqa manam facilchu. Piensariy, pipas munanmanmi hampichikuyta, chay hampiqa sinchi efectos secundarios nisqayuqmi, sichus chaywanqa kawsakuyninta pisillata unayta wiñachinman. Ichaqa pipas kaqlla diagnosticoyoq runaqa manan munanmanchu chay tratamientota. Yaqapaschá piensankuman: “Aswan allinmi kanman pisi p’unchaykuna mana nanayniyoq kawsay, kusisqa kawsayña kanman chaypas”, nispa.

Hinallataq, wakin servicios de atención kaqqa pronóstico kaqpi ruwasqa kanku. Ejemplopaq, sichus yachanki sintomakunayki aswan mana allinman tukupunanta chayqa, tariwaqmi serviciokunata , atención paliativa hina, chaymi yanapan nanayta controlananpaq hinallataq psicológico allinyachiyta qosunkiman. Wakin nacionkunapiqa, hospiciopi cuidanapaq hina serviciokunan kan runakunapaq, paykunaqa yaqa soqta killa kawsanankutan suyakunku. Chayhina kaqtinqa, pronóstico nisqa punkuta kicharin recursokunaman, chaykunan yanapasunkiman allinta kawsanaykipaq kawsayniyki tukukuypi.

Kawsayniykipi huk decidiy.

Pronóstico nisqaykita entiendeyqa yanapasunkimanmi p’unchayniykita planeanaykipaq. Yanapasunkimanmi qolqeykita espiritual kawsayniykitapas allinta allichanaykipaq. Yanapasunkimanmi pikunawan rimanaykipaq, ima importante ruwaykunata kawsayniykipi aypayta munasqaykipi yuyaykunaykipaq. Hinallataqmi pisiyachinman hatun kawsay decisionkunata usqhaylla ruwanaykipaq, yachaspaykiqa chansayoqmi kanki hunt’asqata qhaliyanaykipaq.

¿Imaynatataq doctorkuna kay ‘pronóstico’ nisqamanta yachanku?

Yaqa llapan hampiqkunam ‘pronóstico’ (plural ‘pronóstico’) nisqa hampi investigacionpi hinaspa kikinkupa experienciankupi churanku. Doctornikiqa doctorpa estadísticas nisqakunatam qawanman. Yachaysapa runakunaqa achka runakunapa experienciankunatam estudianku hinaspam unquykunapi imayna kasqanmanta maskanku. Ñawpaqpi huk unquyniyuq yaqa llapan runakunawan imachus pasasqanmanta yachayqa allinmi, huk runawan imachus pasananta willanapaq.

Huk runap clínica unquyninta, chanta wakkunamanta willaykunata kay unquywan kuskachaspa, hampiqkuna huk ‘pronóstico’ ruwayta atinku sapa runaman hina.

Kaypi wakin estadísticas doctorniyki qhawarinman:

• Tasas de sobrevida: Hayka runakunam huk diagnosticoyuq kawsanku huk pachamanta. Ejemplopaq, cáncer onqoymanta investigaqkunan qhawarinku hayk’a runakunachus cáncer onqoyniyoq kasqankuta, phisqa wata qhepaman kawsasqankuta.
• Tasas de complicaciones: Kayqa tupun hayk’a runakunachus huk qhali kay sasachakuykunata yapanku, huk unquy purichkaptin utaq huk hampiymanta qhipaman. Kaykunaqa pronóstico nisqaykitam cambianman.
• Hampikuy allin ruwaypa tasasnin: Kayqa tupun mayk’a allintachus huk hampi yanapan huk específico resultadota huk unquypaq (e.g., unquyta hampiy, unquypa mast’arikuyninta pisiyachiy, sintomakunata pisiyachiy).
• Tasas de recurrencia: Kayqa riman kay chansamanta huk unquy utaq sintoma kutimunanpaq kay ripusqanmanta. Kayqa sapa kuti riman kay chansamanta huk cáncer kutimunanpaq huk pacha ‘remisión’ kaqmanta (mana señales utaq síntomas kay cáncer kaqmanta).

¿Imakunataq chay factores pronósticos nisqakuna?

Doctorkunapas qhawarinkutaqmi ima onqoypa sinchi kaynintapas afectanman imakunachus kasqanmanta. Wakin chaykunamantaqa cáncer onqoypaqmi, ichaqa askhan kanku askha huk onqoykunapaqpas.

• Tipo de enfermedad: Kay específico laya unquyqa pronóstico nisqatam afectan. Ejemplopaq, ima clase cáncer (i.e. maypi cuerpopi qallarirqa) hamuq pacha qhawariyniykita afectan.
• Maykamachus kay unquy: Maykamachus kay unquy mast’arikusqanqa huk importante factorta qhawarina tiyan kay diagnosticota ruwachkaspa. Ejemplopaq, wakin cánceres kaqpi, kay etapa kay cáncer kaqmanta (i.e. maykamachus mast’arisqa) huk hatun factor kan kay cáncer kaqpa pronóstico kaqninta riqsichiypi.
• Características biológicas y genéticas kay unquymanta: mutaciones genéticas huk célula cáncer kaqpiKay laya chanta mayk’a mana normales kay células kaqkuna huk yuyayta qunman mayk’a "agresivo" kay cáncer kasqanmanta (i.e., probablemente mast’arikunanpaq).
• Tukuy qhali kayniyki: Aswan huk unquyniyuq kay (`comorbilidades`) sapa kuti aswan mana allinta ruwanman kay pronóstico kaqmanta.
• Allin hampikuna kan icha manachu: Allin hampikunaman yaykuyqa ‘pronóstico’ nisqatam allinchan.
• Imaynatataq hampichikuyman kutichinki: Generalmente, sichus hampichikuymanta allinyanki chayqa, pronóstico allinmi.
• Ruwayniykipa nivelnin: Mayhina p’unchawpi llamk’achkanki, chaymanta sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayta atikunkichu llamk’anaykiman chayayta chaymanta pachakuy hina, hamuq pacha imayna kasqaykimanta pistakunata qunman.
• Factores demográficos: Wakin kutipiqa edad, qari utaq warmi, raza, etnia ima, imaynatachus huk unquy típicamente ñawpaqman purisqanwan tinkuchisqa kanman.

Factores aswan importantes pronósticoykipaq hukniray kanqa condiciónniykiman hina. Doctorniykita tapuwaq ima factorkunatachus qhawarin pronóstico nisqaykimanta.

Pronóstico nisqamanta yupaykuna

Wakin hampiqkunam "calculadores" especiales nisqawan yanapachikunku huk runapa pronóstico nisqamanta yachanankupaq. Ñawpaqta, paykunaqa factores "pronósticos" nisqakunata (e.g., edad, condiciones de salud, nivel de actividad) nisqakunata calculadora nisqaman yaykuchinku. Chaymanta, yupayqa huk fórmula nisqawanmi yupan "pronóstico" nisqa willakuykunata, ahinataq kawsay suyakuy. Kaykunaqa mana 100% chiqanchu kanku chaypas, huk runap pronósticoninmanta huk general yuyayta qusunkiman.

¿Imaynatataq doctorkuna rimanku ‘pronóstico’ nisqamanta?

Wakin kutipiqa hampiqkunam ‘pronóstico’ nisqamanta huk nivelllapi willakunku:

• Ancha allin (Allin) .
• Allin
• Allinlla
• Wakcha

"Pronóstico guardado" niyta munan manaraq suficiente willakuy kanchu huk yuyayta ruwanapaq hamuq pacha ruwaymanta.

Kayhinata ‘pronóstico’ nisqamanta uyarispaqa, detallekunamanta rimayta qallariwaq. Ejemplopaq, uyarinki chay ‘pronóstico’ "mana allin" kasqanmanta, yanapasunki yuyayniykipi preparakunaykipaq sasa decisionkuna ruwanaykimanta rimanaykipaq.

Ichaqa manan kanchu huk ñanlla hampiqkuna ‘pronóstico’ nisqamanta willakuykunata willanakunankupaq. Ejemplopaq, doctorniykiqa kaynatam rimanman ‘pronóstico’ nisqaykimanta:

• Huk rango hina: Ejemplopaq, huk doctor explicaspa hayk’a tiempo kawsanaykita qhawarinman estadísticas de sobrevida nisqamanta hinallataq factores ‘pronósticos’ nisqamanta. Chay willakuyman hinam ninman kimsamanta pichqa watakama kawsanaykipaq kasqanmanta.
• Aswan allin hinaspa aswan mana allin caso:Wakin runakunaqa munanku yuyayninkupi preparasqa kaymi allinpaq, mana allinpaqpas. Ejemplopaq, aswan allinqa kanman hampichikusqaykimanta yaqa soqta killa kawsasqaykim mana ima efectos secundariosniyuq. Aswan mana allinqa kay hampikuymanta sasachakuykuna kawsayniykita pisiyachisqan.
• Aswan allin ruway hina: Doctorniyki willanman aswan allin ruwaymanta. Ejemplopaq, aswan allinqa kanman hampichikusqayki qhepamanmi yaqa kinsa killa kawsanayki kanqa wakin efectos secundarios nisqawan, chaykunatan hampikunawan controlawaq.

Aswan allinqa: Yuyariy doctorniyki imaña niwaptinpas, manam pipas willanmanchu hamuq tiempopi. Hinallataq, doctorniykiqa ‘pronóstico’ nisqatan cambianman mosoq willakuykuna kasqanman hina, imaynan hampichikuyman kutichisqaykiman hina. ‘Pronóstico’ nisqa imapas sapa kuti tikrakuqmi.

¿Chiqaptachu chay ‘pronóstico’ chiqan kachkan?

Hatun tupuypiqa, arí. Yaqa llapan doctorkunan confianapaq hina willakuyniyoq kanku, chaykunan allinta willankuman hamuq tiempopi onqoyniyki imayna kananta. Estudios rikuchirqanku kay aswan chiqan ‘pronóstico’ huk combinación kaqmanta iskaynin datos kaqmanta (e.g., ‘pronóstico’ calculadores kaqmanta) chanta kay doctorniykip hampi juiciomanta. Chiqap kasqanmanta rimaspaqa, wakin estudiokunam qawachin:

• Aswan facilmi pisi tiempollapi imachus kananta allinta willayqa, unay tiempopi qhawarinamantaqa.
• ‘Pronóstico’ yanapakuykuna ruwayniyki nivel hina kaqkunata qhawaq, aswan chiqan kanman, edadniyki utaq qhari kay hina imakunata qhawaq yanapakuykunamanta.

Ichaqa, chiqap kasqanmanta tapuymanta hawa, tapunaykitaqmi sichus kay willakuy allinchu icha manachu. Ejemplopaq, doctorniykiqa nisunkimanmi huk tratamientota, chay hampiqa iskay kinsa killakunallan kawsayniykita mast’arisunkiman. Ichaqa sichus chay hampiyqa hatun riesgoyuq complicaciones nisqapaq, hinallataq aswan metaykiqa kanman puchuq p’unchawniykikunata mana complicaciones nisqawan kawsanaykipaq chayqa, chay willakuyqa manan ancha allinchu. Yaqapaschá doctorqa ninman cáncer onqoyniyki mana hampiy atina kasqanmanta. Ichaqa sichus wawaykiq graduacionninman rinaykipaq unayta kawsanki icha manachu chaymantaqa llakikunki chayqa, manan chay willakuyqa ancha allinchu.

Cheqaqta rimanaypaqqa, doctornikiqa manapaschá lliw tapukuyniykikunata kutichiyta atinmanchu. Ichaqa astawan yachanqa imamantachus llakikusqaykimanta, imakunachus qanpaq importante kasqanmantawan chayqa, aswan facilmi kanqa imatapas sut’inchananpaq.

¿Imaynatataq doctorniywan rimasaq ‘pronóstico’ nisqamanta?

Diagnosticota chaskispaqa sinchi mana atiyniyoqmi sientekunki. Yaqapaschá doctorpa llapa willakuyninkuna, tukuy atiyniyoqpas kanman hina. Ichaqa yuyariy, ‘pronóstico’ nisqamanta rimaspaqa, qanpas atiyniyoqmi kanki. Chiqaptaqa, aswan chaniyuq willakuy – imachus qampaq ancha chaniyuq – qamwan kachkan.

Doctorwan pronósticomanta rimaspaqa, kaykunata ruwawaq:

• Willay imamanta astawan llakikunaykipaq:Huk tiempon kanman imachus aswan importante qanpaq pronóstico nisqaykimanta yachanaykipaq. Wakinpaqqa yaqapaschá aswan unayta kawsashanman. Wakinpaqqa yaqapaschá sapa p’unchay ruwasqankuta atisqankuman hina mana ima cambiotapas ruwaspa hinalla ruwashanku. Wakinpaqqa mana nanaywan nitaq huk sintomakunawan kawsakuymi kanman. Aswan llakikuyniykita reparaspaykiqa doctorman willay.
• Willay maykamachus uyariyta atikunki: Manapaschá allinchu yuyayniykipi kanki sapa detalle mana allin ‘pronóstico’ nisqamanta yachanaykipaq. Doctorniykiman willay imayna sientekusqaykita. Sichus aswan allinta rimayta munanki chay resultadomanta términos generales nisqapi chayqa, chayta niy. Sichus detallekunata tapuyta munanki (sasaña kanman chaypas), ama manchakuychu chayta niyta.
• Willay imaynatachus willakuykunata tariyta munanki: Wakin runakunaqa yachayta munanku aswan allin kaqta, aswan mana allin kaqtapas. Wakintaq astawanqa imapas pasananta munanku. Wakin runakunaqa munanku yachayta kay estadísticas médicas nisqakunata, chaykunatan doctorkuna utilizanku ‘pronóstico’ nisqankuta yachanankupaq. Wakintaq chay datokunata manchakunku. Ima munasqaykita, ima atisqaykitapas mañakuy.
• Imatapas mana entiendenkichu chayqa, kayta niy: Wakin kutipiqa doctorkunaqa qonqapunkun mana llapa runakunachu entiendesqankuta, imaynan rangokunata, porcentaje nisqakunatapas. Mana ima mana allinpas kanchu doctorta mañakuyqa pisi pisimanta hap’inanpaq hinaspa mana entiendesqayki kaqkunata sut’inchananpaq.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Pronóstico’ nisqawan ‘Diagnóstico’ nisqawan?

‘Diagnóstico’ nisqaqa hampikuy unquymi, chaytam hampiq pruebakunata ruwaruspa yachan. Huk ‘pronóstico’ nisqaqa ‘diagnóstico’ nisqaykimanta suyasqa ruwaymi. ‘Pronóstico’ nisqa qhawarin imakunatapas, imaynan allinyapunki icha manachu chayta, imaynachus onqoyniyki kanman chayta . Yuyaykuy ‘diagnóstico’ (d) nisqapi (d)tarikuy hina - huk tariy hina, hinallataq ‘pronóstico’ (p) nisqapi (p)redicción hina - huk willakuy hina imakunachus kanman chaymanta.

¿‘Pronóstico’ chanta tasa de sobrevida kaqllachu kanku?

‘Pronóstico’ chanta tasas de sobrevida mana kaqllachu, ichaqa hukllachasqa kanku. Doctorkunaqa sapa kutim qawanku tasas de sobrevida nisqakunata, chaynapi ‘pronóstico’ nisqamanta huk parte específica nisqamanta yachanankupaq: hayka tiempom huk runa kawsanman. Tasas de sobrevida huk aswan importante willakuykunamanta kanku mayqinkunatachus hampiqkuna llamk’achinku huk runap ‘pronóstico’ kaqta riqsinankupaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Askhanchismi mosoq diagnosticota chaskispaqa allinta yachayta munanchis imakunachus qhepaman kananta. Llakikuypaqmi, hampikunapa estadísticas nisqakunaqa manam allinchu hamuq punchawkunapi willanapaq. Ichaqa, pronóstico nisqaykita yachaymi qatiqnin aswan allinqa. Pronóstico nisqaykiqa aswan confianzata qusunkiman hampikuy akllasqaykipi hinaspa imayna tiempoykita pasasqaykimanta tanteasqaykipi.

Ama manchakuychu doctorniykita tapuyta ‘pronóstico’ nisqaykimanta. Ch'uyanchanapaq mañakuyqa manan imapas mana allinchu. Chaymantapas allinmi kanman hamuq tiempopi qhali kasqaykimanta aswan importante tapukuykunapi rimay. ¡Yuyariy, yachayqa atiymi!

` Pronóstico, diagnostico, allinyay suyakuy, hampiqpa yuyaychaynin, hampikuymanta tanteay, kawsaymanta tanteay, qhali kaymanta willakuy