¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu PML (Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva) nisqa unquymanta? Manapaschá kay sutitaqa reqsinkichu. Razón kaqqa kay PML huk ancha pisi infección kay umanchikta afectan. Kaypi imachus pasasqanqa , umanchikpi kaq células nerviosas muyuriqpi jarkʼaq mielina nisqa células nisqa, pisimanta pisi chinkapun. Mielina nisqaqa aceite hina sustanciam. Kaymi umanchikpi, médula espinal nisqapi (sistema nervioso centralninchik) neuronas nisqakunata waqaychan. Chaymi kay mielina chinkaptinqa umanchikpi yuraq kaqkuna waqllipun.
¿Ima ninantaq PML suti?
Kunanqa qhawarisun ima ninantaq PML sutipi qillqakuna. Kayta entiendespaqa chay onqoymantan askha yuyayta yachanki.
- P — Progresivo: Kayqa niyta munan kay unquyqa pisi pisimanta aswan mana allinman tukupuchkan . Kayqa niyta munan, sintomakunaqa tiempowan yapakunman.
- M — Multifocal: Kayqa niyta munan kay unquyqa mana umap huk chiqanpichu kachkan, aswanqa achkha chiqankunata hap’in . Chayqa umanchikpa achka lawninkunapi uchuy lesiones kasqan hinam.
- L — Leucoencefalopatía: Kay simiqa huk chhika sasachakuyniyuqmi uyarikun, ¿aw? Pisi rimayllapi, chay unquyqa astawanqa umanchikpi mielina utaq yuraq materiata afectan .
Chaymi, PML nisqa umanchikta dañachin. Kay waqlliyqa imaymana neurológico sasachakuykunamanmi apawasunman. Ejemplopaq, yuyaypi mana allin kay, rikuy sasachakuy, puriy sasa. LMC huk aswan pisi unquy kasqanrayku, pachawan aswan mana allinman tukunman. Ichaqa wakin runakunapaqqa, temprano hampichikuyqa pisiyachinmanmi chay unquyqa astawan yapakunanpaq.
¿Imakunan kanku ñawpaq sintomakuna kay PML kaqmanta?
Askha runakunapaq, kay PML kaqpa sintomasqa ancha sutilmanta qallarinku. Hinallataq, sintomakuna hukniray kanman mayqin parte umapi kay infección kaqwan afectasqa kasqanmanhina. Yuyaykuy imaynan sach’aq k’allma wañuqtin, chay k’allmapi llapa wakin ruwaykuna manaña llank’ankuchu.
Ñawpaq kaq sintomakuna kay PML kaqmanta kanman:
- Torpea otaq mana coordinación nisqa
- Sasa rimay utaq yuyaymanay
- Cuerpopi pisi kallpayuq sientekuy
Infección ñawpaqman purisqanmanhina, sintomakunatapas rikunkiman kayhinata:
- Demencia, yuyariy chinkachiy
- Rimay chinkachiy
- Rikuy chinkachiy
- Comportamiento y personalidad cambian
Wakin runakunapas uma nanaywan otaq convulsioneswan hap’ichikunkuman, ichaqa pisillan chay ruwayqa. Llakikuypaq, PML aswanta aswan mana allinman tukun pachawan, chaymantaSapa kutim wañuyman apawachwan. Ichaqa, imakunachus ruwakusqanqa hukniray kanman kay unqusqap unquyninmanjina chanta imaynatachus hampichikusqanmanjina.
¿Imataq PML nisqataqa rikurichin?
PML nisqaqa JC virus (JCV) sutiyuq virus nisqawanmi. Kay virusqa sutichasqa kachkan kay ñawpaq letramanta kay runap sutinmanta mayqinchus ñawpaqta kay viruswan unqusqa karqa (John Cunningham). Kay virusqa riqsisqataqmi poliomavirus humano 2 nisqawan.
Musphaypaq, yaqa 85% kuraq runakunamanta kay JC virus kaqwan kay cuerponkupi. Ichaqa kunankamapas yachaqkunan mana allintachu yachanku imaynatas chay virus runakunaman chayamun chayta. Wakin pruebakuna kan, wawakuna mikhuywan utaq yakuwan chayta jap’iyta atisqankumanta. Chay virustaqa tarirunkutaqmi urina pruebakunapipas. Chaymi, atikun kay contaminación orina-oral kaqnintakama transmitikunman.
Ichaqa askha runakunaq cuerponkupi JC virus nisqawanña kashan chaypas, manan activochu kapun, aswanpas puñusqallan kashan. Chayrayku, mana ima sintomakuna rikukunchu. Ichaqa huk runapi kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan, kay virusqa kay cuerpopi activo kayta atin chanta kay PML kaqman wiñanman. Puñusqa enemigo hinan rikch’arispa pisi kallpa kashaspa atacawanchis.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan hapichikunanpaq?
LMC aswanta rikukun kay runakunallapi mayqinkunachus ancha pisi kallpayuq inmunesistemayuq kanku. Chantapas kay unquywan hap’ichikunaykipaq peligropi kankiman sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki:
- VIH/SIDA unquywan unquy
- Yawarpi, tullu tullupi cáncer unquykuna, kayhinata, leucemia
- Cáncer kay sistema linfático kaqmanta, kayhina, linfoma utaq Hodgkin unquy
- Autoinmune unquykuna, ahinataq artritis reumatoide, esclerosis múltiple (EM) utaq lupus
Hinallataq, sichus huk órgano donante chaskiq kanki hinaspa inmunosupresores hampikunata tomachkanki cuerpoyki mana chay órgano mana chaskinanpaq chayqa, peligropipas tarikunkimanmi.
¿Imaynatataq doctorkuna LMC unquyta riqsinku?
Doctornikiqa puntatam qawasunki hinaspam allinta uyarisunki sintomaykikunata. Chaymanta, paykunaqa PML kaqmanta chiqanchayta atinkuman achkha pruebakunata ruwaspa mayqinkunachus umaykita chanta médula espinal kaqtawan qhawanku. Ichapas kayhina pruebakunayuq kanayki kanqa:
- Umanchikpi RM: Kayqa umanchikpa yuraq kaqninpi lesiones nisqakunatam fotokunata hurqunman. Chayqa uma ukhuta qhawaq camara hinan.
- Grifo espinal/puntura lumbar: Kayqa cerebroespinal líquido (CSF) nisqamanta juk juch’uy muestrata jap’inayki tiyan, chay fluido umaykita, médula espinal nisqawan ima muyuriq. Kayqa JC virus kasqanmanta qhawayta atin.
- Biopsia cerebral: Kayqa ancha pisillatam ruwakun. Chayqa ruwakun chay diagnosticota takyachiy sasa kaptinlla.
¿Imaynatataq PML hampikun?
PML hampiypi aswan hatun yuyayqa kay sistema inmunológico nisqa kallpachaymi. Yuyarisun, onqoykunaqa cuerponchispa hark’akuynin pisi kallpayaqtinmi rikhurin. Chaymi, aswan importanteqa chay defensata yapamanta kallpachay.
- Ejemplopaq, sida onqoyniyoq kaspaqa antirretrovirales (ART) nisqawanmi hampichisunkikuman . Kay hampikunaqa llamk’anku kay VIH kaqta pisiyachispa kay cuerpoykipi. Kay hampiyqa yanapanmanmi inmunológico nisqa sistemayki allinta llank’ananpaq.
- Wakin runakunapas allintan yanapachikunkuman intercambio de plasma nisqa hampiwan . Kay hampiyqa yawarniykimanta wakin inmunosupresores hampikunata hurqun. Kay hampiyqa yanapallanmantaqmi inmunesistemaykita JC viruswan maqanakunanpaq, ruwayninta kallpachaspa.
Kunanqa cientificokuna pruebashanku askha mosoq hampikunata PML hampinapaq. Estados Unidos nacionpi Food and Drug Administration (FDA) nisqa organizacionmi wakin runakunaman permisota qorqan chay hampikunata utilizanankupaq, ichaqa manan kaqllachu chay hampikunata utilizarqanku.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus yachanki kay sistema inmunológico kaqniyki pisi kallpa kaqta chanta pisimanta pisi sintomakuna rikhurichkankimanjina sientekunki mayqinkunachus yuyanki kay Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) kaqwan tupachisqa kankuman, chayqa ancha allinmi chaylla doctorman riy chaymanta qhaway.
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:
- ¿Ima riesgoyuqtaq kay PML unquyniyuq kanaypaq?
- ¿Kanchu ima ruwaypas kay riesgota pisiyachinaypaq?
- ¿Ima sintomakunatataq qhawanay tiyan kay PML kaqpi?
- ¿Ima peligrokunataq kanman inmunosupresores hampikunata upyaspa?
- ¿Kanchu huk hampikuna onqoyniypaq?
- ¿Ima peligrokuna hinaspa allinkuna kanman kunan hampikuna?
Kay tapuykunata tapuspaqa, chay unquymanta, hampikuyninmanta ima, allinta hamut’ayta atiwaq.
¿Imaynataq huk PML unquqpa kawsaynin?
Kayqa chiqap sasa rimaymi. PML nisqaqa huk ñawpaqman puriq unquymi. Kayqa niyta munan, sintomakunaqa tiempowan astawan mana allinman tukupun. Kay PML kaqwan runap kawsayninqa kay infección sinchi kayninmanta chanta kay hampichikusqanmanta ima kanqa. Kay 30% kaqmanta 50% kaqkama runakuna wañunku kay ñawpaq killakunapi kay diagnostico kaqmanta. Aswan unayta kawsaq runakunaqa sintomakunawanmi rikukunku, chay sintomakunaqa aswan mana allinmanmi tukupun. Kay sintomakunaqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman, ahinataq manaña rimayta atispa, manaña rikuyta atispapas.
Ichaqa musuq yachaykunaqa rikuchirqanku huk pisi runakuna kay VIH kaqwan unqusqa PML kaqwan kay unquyninkuta takyachiyta atinkuman chanta aswan unayta kawsankuman. Manaraq kay terapia antirretroviral (ART) hamuchkaptin kay VIH unquyta hampinapaq, 10% kaqlla kay PML kaqwan runakunamanta aswan watamanta kawsarqanku. Kunanqa, ART kaqwan, huk wata kawsakuy tasa 50% kaqman yapakun. Wakin kutikunapi, ART yanapanman kay sistema inmunológico kaqman kay JC virus kaqwan maqanakunanpaq.
¿Atikunmanchu PMLmanta llapanpi allinyayta?
Runakuna kay PML kaqwan unqunku kay inmunosupresores hampikunata hap’ichkaspa, kay hampikunata saqisqankumanta allinyankuman. ART kaqwan allinta hampisqa runakunapas kay PML kaqmanta allinyayta atinku. Ichaqa 80% kaqmanta runakuna kay PML kaqmanta kawsaqkunamanta mana sintomasninku kutimunkuchu. Kayqa kanman musuq mielina mana waqllichisqa kitikunapi ruwakusqanrayku. Permanente daño neurológico kaqqa común. Ichaqa wakin runakunaqa kawsankumanmi 15 watakama PML chuyanchasqa kasqanmanta.
¿Imakunatan suyakunku plasma intercambio ruwaqkunapaq?
Sichus PML sintomakunayki qallarirqa huk inmunosupresor hampirayku, sintomaykikuna chinkanman huk kuti chay hampita saqispayki. Chaymantapas plasma nisqawanmi cambiawaq, chhaynapi cuerpoykimanta wakin inmunosupresores nisqa hampikunata horqonaykipaq. Plasma intercambio nisqapa metanqa, cuerpoykipa contranpi cuerpoykita kallpanchanapaqmi. Wakin runakunapaq, kay plasma intercambio kaqwanqa kay PML kaqpa ñawpaqman puriyninta pisiyachinman chanta kawsayta unayta qunman. Ichaqa manaraqmi allintachu yachakun chay ruway allinninchista.
Askha runakuna huk hampita saqisqankumanta utaq plasma intercambio chaskisqankumantapacha kay PML kaqpa sintomasqa kankuman. Wakintaq neurológico nisqapi sasachakuykunata hap’inkuman. Huk peligrokunapas kanmi hampita saqispaqa. Chaymi, hampikunaykimanta tanteaspa doctornikiwan rimayqa ancha allin.
¿Imaynatataq yachayman sichus peligropi kani Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) nisqawan unqunaypaq?
Sichus huk unquyniyuq kanki, chaytaq inmunesistemaykita pisiyachin, doctorniykita tapuy kay riesgomanta kay PML unquywan.
¿Huk hampi unquykuna yapanchu riesgoyta kay PML unquywan?
Runakuna kay esclerosis múltiple (EM) utaq kay Crohn unquy hina unquyniyuq runakunapas yawarmanta prueba ruwananku tiyan kay VIH hina unquykunata qhawanankupaq mayqinkunachus kay riesgota yapan kay JC virus infección kaqmanta.
Doctorkunaqa sapa kutim Natalizumab (Tysabri®) sutiyuq hampita qunku MS utaq Crohn unquyta hampinapaq. Kay hampiqa kay riesgota yapanman kay PML unquywan.
Inactivo JC virus kaqwanña kanki chaymanta mana sintomakunayuq kanki chaypas, natalizumab hampita upyayta atiwaq. Ichaqa allinmi kanman doctorwan rimay chay peligrokunamanta hinaspa allinninpaq kasqanmanta.
Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .
Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) nisqaqa huk mana ancha rikusqa uma unquymi, kay JC virus kaqmanta llamk’asqanrayku. Yaqa llapan runakuna kay JC virus kaqwan puñusqa kanku kay cuerponkupi. Mana ima dañotapas ruwanchu mana pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakunata.
Sichus huk pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanki chayqa, allinmi kanman yachay kay PML kaqpa sintomakunanmanta chaymanta hampiqniykiwan llamk’ay chayta ruwanaykipaq.
Kay unquyqa pachawan astawan astawan yapakun. Ichaqa kanmi hampikuna, chaykunan yanapasunkiman chay onqoy mana pisiyananpaq, unayta kawsanaykipaqpas. Chhaynaqa, ama suyakuyta saqeychu. Aswan importanteqa usqhaylla doctorpa consejonta maskhaymi.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imataq PID (Enfermedad Inflamatoria Pélvica) nisqa, chay unquymi trompas de Falopio nisqakunata harkan?
PID huk sinchi infección kan tukuy warmi mirachiq sistemamanta (uterus, trompas de Falopio, chanta ovarios) kay ‘gérmenes/bacterias’ kaqwan mayqinkunachus vagina kaqninta vaginaman yaykunku. Aswanta mana hampisqa warmi-qhari puñuymanta unquykunawan (gonorrea/clamidia) rikhurimun.
💬 ¿Imaynatataq riqsinki kayhina unquyta kurku ukupi?
Kaypa hatun sintomanqa sapa kuti ‘sinchi ura wiksa nanay’. Hinallataqmi kan huk mana costumbre kaq, q’illu/verde, millay q’apayniyuq secreción vaginamanta. Warmi-qhari puñuypi nanay kan (dispareunia), chanta sintomakuna kayhinata ruphachiy hina urinacionpi chanta fiebre/sayk’uy ima rikhurillanmantaq.
💬 ¿Manapunichu kayrayku wawayuq kayta atiyman?
Sichus ñawpaqmanta yachanki chaymanta kay kamachisqa antibióticos (Antibióticos - Ceftriaxona / Doxiciclina) sapa kuti hap’inki yaqa 2 semanas, aswan runakuna allinyanqaku. Ichaqa kayta mana qhawaptiykiqa, bacterias rispa tukuyninpi ‘cicatrices y bloquean’ tubos de Falopio (Tejido cicatriz) nisqakunata. Chaymantaqa kanmi hatun riesgo infertilidad permanente nisqapaq hinallataq embarazo ectópico nisqapaqpas.
` PML, Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva, JC virus, uma unquykuna, sistema inmunológico, neurológico unquykuna, mielina
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay