Piensariy sinqaykipi radiografía otaq CT nisqawan huk razonrayku, yaqapaschá sinqaykipi t’ikrakusqaykirayku. Iskay kimsa punchawmanta willakuyta chaskispaykiqa qawankim ‘nódulo pulmonar’ nisqa kasqanmanta. Normalmi qonqayllamanta manchakuy yapakusqanqa. -Ay Diosniy, ¿kay cáncerchu? Chay tapukuyqa yuyaynikipa qipanpim hatarin. Ichaqa, ¿cheqaqtachu manchakunapaq hina? Yaqa llapanpiqa manam chaynachu. Kaymanta rimasun mana sasachakuspalla hinaspa sut’ita.
¿Imataq pulmonar nódulo nisqa?
Pisi rimayllapi, nódulo pulmonar nisqaqa pulmonpa tejidon ukhupi huk huch’uy muyu utaq oval nisqaman rikch’akuq masa, radiografía utaq CT nisqapi normal pulmonmanta hukniray rikhuriq. Chaykunaqa sapa kutim uchuylla kanku.
Entendiblem manchakuyqa, willakuypi kayna kaqta qawaspaykiqa. Ichaqa aswan importante yuyarinanchismi aswan 95% kay manchas otaq grumos mana cancerosos (`benignos`) kasqanku. Chayqa niyta munan mana ima mana allintapas ruwaq kasqankuta, manataqmi cuerpoq huk partenkunamanpas mast’arikunkuchu.
Willakuyniykipi `allpa vidrio opacidad` nisqa simita rikurqankipaschá. ¿Yachankichu chaywan doctorpa ima niyta munasqanmanta? Chayqa niyta munan, chay ch’iqchikunaqa ancha huch’uylla kasqanmi, chaymi chaynintaqa pisillata rikunki pulmonpa uranpi kaq tejidos nisqakunata, q’osñisqa vidriota qhawaspa hina. Wakin manchakunaqa tukuyninpi takyasqa, chaymi mana imatapas urapi rikunkichu. Wakin manchakunaqa iskayninpa huñusqanmi kanman. Kay rikchayqa doctortam yanapan chay tumor imayna kasqanmanta yuyaymanananpaq.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa? Hinaspa, ¿kanchu ima sintomakunapas?
Kayqa aswan común unquymi yuyasqaykimantaqa. Chiqamanta, yaqa kimsamanta juk runa pulmonninkuta CT nisqawan qhawachiptinkuqa, kay juch’uy ch’iqchita willayninkupi kanqa. Chaymi piensawaq chayna imayna kasqanmanta.
Sintomas kaqmanta rimaspaqa, aswan achka kutipi kay juch’uy t’uqukunaqa mana ima sintomakunatapas ruwankuchu. Ichapas huk razonrayku escaneo ruwakuchkaptin hukniyuq kasqaykita yachanki. Ichaqa pisillapi, sichus chay t’uqu aswan hatunyapun, utaq sichus huk wayra ñan qayllapi kashan hinaspa ñit’iykushan chayqa, otaq sichus cáncer onqoyniyoq kanman chayqa, wakin sintomakunatan rikunki.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinqa nanay | Nanaq, astawanqa allinta samaspa utaq tospi. |
| Sasa samay (disnea) . | Pisi samay utaq pisi samay llamp’u kallpachakuywanpas. Sinqamanta huk siq’i t’uqyay hamunman. |
| Mana tukukuq tos | Semanakuna mana tukukuq tos, wakin kutitaq yawar mucus nisqapi. |
| Huk ruwaykuna | Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy, mikhuy munay chinkachiy, sapa kuti samay infecciones kay bronquitis utaq neumonía hina. |
Importanteqa manan llapa kay sintomakunachu huk tumor pulmonmanta. Ichaqa sichus mayqenpas chay sintomakunayoq kanki chayqa, doctorwanmi rimanaykipuni.
¿Imanasqataq kayhina manchakuna pulmonkunapi rikurin?
Chaypaqqa askha razonkunan kanman. Hatun kaqkunata qhawarisunchis.
- Ñawpa unquykunamanta cicatrices: Kaymi aswan riqsisqa. Ñawpaq infección kaqwan kanki, ahinataq huk infección hongo utaq tuberculosis kaqwan, chaytaq qhaliyasqa chaymanta saqirqa huk huch’uy cicatriz hina t’uru (huk granuloma) pulmonniykipi. Chaykunaqa manan ima mana allintapas ruwanchu. Chayqa qara k’iri allinyaqtin saqesqa huch’uy cicatriz hinan.
- Tumors benignos: Mana cáncerniyuq, mana ima mana allin ruwaq tumores nisqakunapas pulmonkunapim wiñanman. Ejemplokuna kanku hamartomas chaymanta lipomas.
- Inmune sistema unquykuna: Kay laya t’uqyaykuna rikhurinmantaq kay unquykunarayku mayqinkunachus kay cuerpop kikin inmunológico ruwayninta tikranku, kayhina artritis reumatoide utaq sarcoidosis.
- Pulmonpi cicatrización (`Fibrosis`): Cigarrota pitayqa, imaymana químicos nisqakunata samay, icha ñut'u allpapas, pulmonkunata waqllichispa, cicatriz nisqakunatam rikurichinman. Kayqa t’uqukuna hinapas rikhurinmanmi.
- Cáncer unquyniyuq tumorkuna:Arí, pisillapi, kay t’uquqa cáncer unquypa qallariynin kanman. Pulmón cánceres (`mana huch’uy células pulmón cáncer`, `huch’uy células pulmón cáncer`) kayhinata qallarinman. Hinallataq, kayhina t’uqyaykuna rikukunman huk kurkumanta cáncer pulmonkunaman mast’arikuqtin (`metástasis`).
¿Imatataq doctorqa ruwanqa?
Doctorniyki informeykipi kay hina t’uquta rikuspaqa, askha ruwaykunatan qhawarinqa, chaykunan kanman: llapan hampichikusqaykimanta, edadniykimanta, cigarrota pitasqaykimanta, familiaykipi pipas cáncer onqoyniyoqchus icha manachus kasqanmantawan. Hinallataqmi anchata qhawarinqa chay t’oqoq hatun kayninta, rikch’ayninta (llant’a otaq askha kantunkunata), imayna rikch’aynintapas escaneopi rikusqanchis hina.
¿Qhawankichu kay cáncer kasqanmanta CT nisqawan?
Kayman chiqan kutichiyqa manan. Manan 100% seguridadwanqa yachawaqchu cáncer kasqanmanta otaq mana kasqanmanta CT nisqa qhawayllawan. Cáncer kasqanmanta chiqanchanapaqqa biopsia nisqawanmi, chaymi huk huch’uy muestra chay t’urumanta, chaytan hap’inku hinaspa qhawanku.
Ichaqa CT nisqawanmi doctormanqa askha valorniyoq willakuykunata tarin.
- Hatun kaynin: 0,6 centímetros (6 milímetros) nisqamanta aswan huch’uy t’urukunaqa ancha pisi riesgoyoqmi cáncer onqoyniyoq kanankupaq.
- Rikch’a: Llampu, muyu kantuyuq t’uqukunaqa aswanta mana cáncer unquyniyuq kanku. Askha, dentado, irregular kantuyuq t’unakunaqa aswan llakichiqmi.
¿Hayk’aqmi biopsia ruwana?
Doctorniykiqa aswanta yuyaychasunkiman biopsia ruwayta kay casos kaqpi:
- Sichus chay t’uquqa 9 milímetrosmanta aswan hatun kanman chayqa.
- Sichus chay t’uqu pisi pisimanta hatunyapun escaneokunapi pachawan.
- Sichus huk factores de riesgoyuq kanki kay cáncer de pulmón kaqpaq.
| Factores de Riesgo kay Cáncer de Pulmón kaqpaq | |
|---|---|
| Cigarrota pitaspa | Sichus kunan cigarrota pitashanki otaq ñawpaqpi cigarrota pitarqanki chayqa. |
| Hayka wata | 65 watayuqmanta aswan watayuq kay. |
| Ayllumanta willakuy | Sichus qan otaq familiaykipi pipas ñawpaqta cáncer onqoywan hap’ichikurqanki chayqa. |
| Huk razonkuna | Sinqapi radiación nisqawan hampichikuspa, asbestowan utaq radón nisqawan tupachisqa. |
Biopsia ruwanapaqqa askha ruwaykunan kan. Broncoscopia, VATS (Cirugía torácica asistida por vídeo) utaq agujamanta biopsia wakinmi. Doctornikim tanteanqa mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq?
Yaqa llapanpi, huch’uy, mana cáncer kaq t’uqyaykuna mana ima hampitapas necesitankuchu. Doctorniykiqa sapa kuti ruwanqa imatachus sutichanku “vigilancia activa” nispa. Chayqa mana llakikuspa suyaymi.
6 utaq 12 killamanta huk CT nisqawan ruwanaykipaq nisunki. Chaynapim qawakunqa chay tumorpa sayaynin cambiarusqanmanta. Sichus chay t’uruqa kaqlla sayayniyoq qhepan otaq yaqa iskay watallapi escaneokunapi pisiyapun chayqa, yaqa ceron kanman cáncer onqoyniyoq kananpaq.
- Sichus huk infección kaqrayku: Sichus tarikun kay tumor huk infecciónrayku kaqta, antibióticos utaq antifúngicos hampikunata qunqaku.
- Sichus chay t’uqu wiñan: Sichus chay t’uqu wiñan kay qhaway pachapi, sichus sintomakuna rikhurimun, utaq sichus biopsia kaqwan chiqanchakun cáncer kaqta chayqa, chay t’uquta operaspa hurquna kanman.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus escaneoykipi willan huk nódulo pulmonar, ama hina kaspa doctorman riy ima llakikuyniykipas. Hinallataq, sichus ñawpaq rimasqanchis ima sintomakunatapas rikhurichinki, sinqa nanay, sapa kuti tos otaq sasa samay, chaylla doctormanpas willanayki.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki?
Sichus qonqayllamanta kay hina sinchi sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy otaq 1990 nisqaman waqyay.
- Sinchi, mana aguantay atina sinqa nanay
- Ancha sasam samayqa.
- Tos kaptin llumpay yawar lluqsiy
Tukuchanapaq, ama iskayrayaychu kayhina tapuykunata hampiqniykita ruway:
- ¿Imataq kanman kay t’uquyniyuq kasqayrayku?
- ¿Aswan pruebakunatachu ruwanay?
- ¿Ima sintomakunamantataq astawan llakikunay?
Wasiman apakuy Willakuy
- Huk huch’uy ch’iqchi utaq t’uru kay pulmones kaqpi (nódulo pulmonar) huk ancha riqsisqa tarikuy kay escaneo willakuykunapi.
- Kaykunamanta aswan 95% mana cáncer unquyniyuqchu. Chaymi chay willakuyta qawaspaykiqa ama mancharikuychu.
- Doctornikiqa qawarinqam ima peligropi tarikusqaykita hinaspa chay tumorpa imayna kasqanmanta, hinaspam tanteanqa ima ruwanaykipaq.
- Sapa kuti, imachus necesitakun mana hampiychu, aswanpas qhaway kay t’uquta escaneokunawan pachawan.
- Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, pulmonniyki qhali kananpaq aswan allinqa cigarrota saqeymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay