¿Manaraq tiemponpichu wawayki nacerqan? Chaymanta yachasun kay ñawi unquymanta (Retinopatía de Premadurez - ROP)!

¿Manaraq tiemponpichu wawayki nacekun? Icha, ¿pisi llasaqchu? Chhayna wawakunaqa mayninpiqa pisi sasachakuyniyoqmi kankuman. Hukninmi Retinopatía de Prematuro (ROP) nisqa onqoy, chaymi ñawimanta sasachakuy. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Chaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq kay ñawi sasachakuy manaraq naceq wawakunapi (Retinopatía de Premadurez - ROP)?

Pisi rimayllapi, ROP nisqaqa huk unquymi, wakin wawakunap ñawinta hap’in, manaraq 31 semanas kachkaptin (manaraq pachanpi) naceq. Kaypi imachus pasasqanmi, wawaq ñawinpa retina nisqa partenpi mana normal yawar ch’unchulkuna paqarimusqanmi. Chaytaqa piensay camarapi peliculata hina. Ñawiman k’anchay chayamuqtinqa señales eléctricas nisqaman tukupun, chaymantataq kay retina nisqawan umaman apachin. Chaymantataq umanchis chay señalkunawan imaymana rikch’aykunata ruwan qhawananchispaq. Chaymi, kay retinata qhali waqaychayqa ancha allinmi wawapaq kay pachata allinta qhawananpaq.

Kay musuq, mana normal yawar ch’unchulkuna ROP kaqpi rikhuriq, aswanta mana ima mana allintapas ruwanchu. Manan ima tratamiento especialtapas necesitankuchu, doctorkunaq qhawarinallanmi. Yaqa 90% kay ROP kaqwan wawakunamanta mana ima hampiwanpas allinyanku chanta normal rikuyninkuta kutichipunku. Ichaqa wakin kutipiqa kay unquyqa aswan sinchi kanman, wawap rikuynintapas peligropi churanman. Chayna kaptinqa, chaylla hampinanchikmi, chaynapi ñawi mana wiñaypaq dañasqa kananpaq hinaspa manaña qawanapaq. Mana hampichikuspaqa, sinchi casos de ROP nisqakunaqa ñawsa kaymanraqmi apakunman.

Chayraykun doctorkuna ninku peligropi kaq wawakunata nacesqanku qhepallaman ROP onqoyta qhawanankupaq. Kay pruebakuna yanapanman yachanapaq sichus wawa ROP sintomakunayuq kasqanmanta chaymanta hampichikuna necesitasqanmanta.

Wawaykiq doctornin willasunki sichus wawayki ROP nisqawan peligropi kashan chayta, hayk’aqchus wawaykita apamunayki pruebapaq. Wawaykiq rikuynin mana sinchita dañananpaqqa, allinmi kanman doctorpa qosusqayki horariota allinta ruwanayki.

¿Hayka comuntaq ROP?

Estados Unidos hina suyupi estadísticas nisqakunata qhawarisun chayqa, sapa wata yaqa 14.000 16.000 wawakunan ROP nisqawan onqonku. Kaykunamantaqa yaqa 90% ancha llamp’u ROP nisqayuqmi. Chayqa, mana hampichikuyta necesitankuchu. Ichaqa 1.100manta 1.500kamam sinchi ROP nisqawan unqunku, chaymi hampichikuna. Chayraykum sapa wata 400manta 600kama wawakuna leypa nisqanman hina ñawsa rikurirunku. Llaqtanchispi estadísticas exactas nisqakuna huknirayña kanman chaypas, kayqa allintan qhawarina.

¿Ima sintomakunan kan huk wawa ROP nisqawan?

Sapa kutim, manapaschá wawaykita qawaspallachu chayna hatun sintomataqa riqsiyta atiwaqchu. Ñawi hampiqllam ROP nisqa unquyta allinta riqsinman, wawaykipa ñawinta allinta qawaspan (aswantaqa retina nisqapi yawar sirk’akuna imayna ruwasqa kasqanmanta).

¿Imaraykutaq kay ROP nisqa ruwakun?

Kay ROP kaqpa aswan hatun causanqa kay normal proceso de formación de vasos yawar ch’unchulkuna wawap retina kaqpi t’uqyayninmi.

Kaypi yuyaykuy, ñawiq retina nisqapi yawar ch’unchulkuna pisi pisimanta rikhuriyta qallarinku wawa wiksa ukhupiraq kashaqtin. Chaykunaqa manan hunt’asqatachu formakun wawa nacenankama. Chaymi, manaraq naceq wawakunaq retina nisqapi yawar ch’unchulkunaqa mana hunt’asqachu kashan. Chay yawar ch’unchulkunaqa nacesqanku qhepamanpas rikhurishanmi, ichaqa mayninpiqa mana normaltachu rikhurinman.

Manaña allintachu niyta atikunman mayqen wawakunachus ROP onqoywan hap’ichikunanta chaypas, investigaqkunan repararqanku wakin factorkuna ROP onqoywan onqoyta yapasqankuta.

¿Imakunan kanku factores de riesgo ROP nisqapaq?

Kay unquypaqqa kanmi achka factores de riesgo:

• Manaraq tiemponpi wachakuq: Wawa ñawpaqta naceptinqa aswan achkam ROP unquyta rikurin.
• Nacesqankumantapacha llasaynin 1.500 gramos (yaqa 1,5 kilogramos, utaq yaqa 3,3 libras) utaq pisi.
• Síndrome de dificultad respiratoria: Nacesqankumantapacha sasa samay.
• Uma ukhupi yawar lluqsiy (Hemorragia intracraneal).
• Imaymana infecciones utaq huk hampi sasachakuykuna.

Sichus wawayki huk otaq aswan kay riesgokunayoq kanman chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi wawayki naceqtin hina ñawiykita qhawanaykipaq, chhaynapi ROP onqoypa señalninkunata qhawanaykipaq.

¿Ima sasachakuykunataq kay unquymanta?

Sichus sinchi casos kay ROP kaqmanta mana hampisqa saqisqa kanku chayqa, huk condición sutichasqa desgaste retiniano rikhurinman. Kayqa wawap retina nisqa muyuriqninpi yanapaq aychamanta t'aqakuptinmi. Retinamanta t’aqakuyqa sinchita rikuy chinkachiyta utaq ñawsa kayta apamunman. Kaymi ROPpa aswan hatun consecuencian.

¿Imaynatataq ROP nisqa unquyta allinta riqsinki?

Neonatólogos kay unidades de atención neonatal kaqpi aswanta riqsichinku wawakunata kay riesgo kaqpi kay ROP kaqpaq. Chaymantataq wawata ñawi hampiqman apachinku astawan pruebakuna ruwanankupaq.

Kay prueba kaqpi ("cribado" sutichasqataq), ñawi hampiq ñawipaq gotakunata llamk’achin wawap irisninta dilatananpaq chanta ROP kaqpa señalesninta mask’an. Wawaq retina nisqamanta digital fotokunatapas horqokunmanmi. Kay qallariy pruebaqa ruwakun tawamanta soqta semanakama nacesqankumantapacha.

Kay criterios kay wawakunata qhawaypaq kay ROP kaqpaq huk suyumanta huk suyuman hukniray kanman. Estados Unidos hina suyukunapiqa, wawakunataqa qhawanku:

• Wawakuna 30 semana wiksayuq utaq pisi.
• Nacesqankumantapacha 1.500 gramos (3,3 libras) utaq pisi llasayuq wawakuna.
• Wawakuna huk factores de riesgo kaqwan kay ROP kaqpaq, aswan hatun edad gestacional kaqwan utaq nacemiento pesa kaqwan kaqtinkupas.

Wawaykiqa sapa huk semanamanta kinsa semanakama huk pruebakunata ruwanan kanman, otaq doctorpa programasqanman hina. Wawaykiq ñawi hampiqninmi willasunki kay pruebakuna manaña necesariochu kasqanmanta, wawaykiq retina nisqapi yawar ch’unchulkuna allinta wiñasqaña kaqtin, retinamanta t’aqakunanpaq peligro manaña kaqtinpas.

Sichus oftalmólogo huk wawata ROP kaqwan diagnostican chayqa, chay unquyta clasificanqanku sinchi kasqanmanhina.

¿Ima etapas nisqakunan kanku ROP nisqapi?

ROP may sinchi kasqanmanta yachanapaq, hampichikuna necesitakunchus icha manachu chayta yachanapaq, ñawi hampiqkuna phichqa etapakunapi t’aqanku. 1 kaq etapa aswan llamp’u, 5 kaq etapataq aswan sinchi.

• Etapas 1 y 2: ROP llampumanta chawpikama. Chaykunaqa yaqa llapanpim mana hampichikuspaqa allinyarun.
• 3 kaq etapa: Huk unquy kay ROP kaqmanta mayqinchus hampiyta necesitanman mana daño utaq desgaste kaqmanta kay retina kaqmanta.
• 4 kaq Etapa: Sinchi ROP. Retina nisqapa huknin partenmi t’aqasqaña kanman. Usqhaylla hampichikuyqa ancha allinmi.
• 5 kaq etapa: ROPpa aswan sinchi kaynin. Retinaqa yaqapaschá llapanta t’aqakurqan. Usqhaylla hampichikuyqa ancha allinmi. Hampichikuspapas, manañam rikuy atiychu utaq ñawsa kaypas kanman.

Kay etapakunamanta hawaqa, iskay simikunatawan uyariwaq:

• Agresivo ROP (Retinopatía agresiva de premadurez): Kayqa huk laya ROP kaq, ancha utqaylla sinchiman tukun.
• Plus unquy: Kayqa huk sinchi forma kay ROP kaqmanta. Kaypiqa, retina nisqapi yawar sirk’akunaqa hatunyasqa, k’uyusqa ima.

¿Ima hampikunataq ROP nisqapaq?

ROP kaqpaqqa achka hampiy akllanakuna kan:

• Terapia láser nisqawan: Kay hampiyqa wawap retina nisqap hawan kantunkunaman láser nisqawan k’anchayta diriginku, chaywantaq juch’uy ruphachiykunata rikhurichinku. Chay ruphachiykunaqa hark’anmi mana normal yawar ch’unchulkuna paqarimunanta. Terapia láser kaqwanqa yaqa 90% allin ROP hampiypi.
• Anti-VEGF terapia: Kayqa wawap ñawinman hampita inyectanku. Kay hampiqa mana allin yawar ch’unchulkuna wiñayninta hark’an.

Wawaykiq ñawi hampiqninmi sut’inchanqa kay hampikunaq allinninpaq mana allinninkunatawan, ima hampiy plan wawaykipaq aswan allin kasqanmantawan.

Ama llakikuychu, doctorkunaqa sapa kutim kallpanchakunku wawapaq allin kaqta ruwanankupaq.

Sichus wawaykiq retinan imaynatapas t’aqakun (chayqa, sichus ROP 4 otaq 5 etapapi kashan chayqa), wawaykiqa aswan hampichikuytan necesitanqa. Chaytaqa yaqa llapanpim ruwan retinamanta yachaq runa. Ejemplopaq, doctorniykiqa nisunkimanmi vitrectomía nisqa operacionta ruwanaykipaq.

¿Hayk’aqmi ROP hampikun?

Sichus wawayki peligropi kashan retinamanta t’aqakunanpaq, otaq retinamanta t’aqakunanpaqña kashan chayqa, hampichikuytan necesitanqaku. Wawaykipa ñawi hampiqninmi tanteanqa aswan allin pacha hampichikunanpaq, chaytaqa ruwanqa ROP nisqapa etapanman hinam chaynallataq pruebakunamanta willakuyman hina.

¿ROP nisqataqa hark’ayta atikunmanchu?

ROP nisqataqa aswantaqa manaraq tiemponpi nacesqankuraykum. Chayrayku, ima ruwaykunapas ruwawaq manaraq tiemponpi naceyta pisiyachinaykipaq, yanapallanqataqmi wawayki ROP nisqa onqoywan kananpaq. Ancha allinmi wiksayoq kashaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay, doctorpa nisqanman hina ruwaypas.

Ichaqa, kaytaqa yuyarinaykitaqmi. Mayninpiqa, tukuy atisqaykita ruwaspapas, manapaschá hark’ayta atiwaqchu manaraq tiemponpi wachakuq wawata. Chhayna kaqtinqa ama qan kikiykita huchachaychu. Kunan tiempopi allin hampichikusqankurayku, tecnología nisqawan ima, manaraq tiemponpi naceq wawakunapas qhali, kusisqa kawsankuman.

¿ROP ripuchkanchu?

Yaqa llapanpi, ROP sapallan allinyapun mana wiñaypaq dañota ruwaspa wawap retina nitaq rikuyninta. Ichaqa, sinchi casos kay ROP kaqmantaqa hampichikuyta munanku kay complicaciones kaqta hark’anapaq kayhinata kay desgaste retiniano kaqmanta chanta kay chinkachiy rikuymanta ima.

Wawaykiq ñawi hampiqninwan rimay ima clase hampiyta wawayki necesitanqa chaymanta imaynatachus ROP hamuq pachapi rikuyninta afectanqa.

¿Imaynatataq wawayta cuidasaq?

Aswan importante ruway atisqaykiqa wawaykita llapa cita de cribado nisqaman pusay, wawaykiq ñawi hampiqninpa yuyaychasqanman hina. Kay pruebakunaqa ancha allinmi kay ROP kaqmanta ñawpaqta riqsinapaq chanta hampiyta qallarinapaq kay riesgota pisiyachinapaq kay wiñaypaq rikuy daño kaqmanta.

ROP kaqwan hampisqa wawakunaqa tukuy kawsayninkupi qatipanapaq watukuykunata necesitanqaku. Chaykunaqa aswan importanten huch’uy wawakunapi. Chay watukuykunapiqa wawapa ñawi hampiqninmi qawanqa yawar sirk’akuna mana allin rikurimusqanmanta señalkunata, allin hampichikuptinkupas achka watakunaña.

Manaraq tiemponpi naceq wawakunaqa mana ROP nisqa onqoyniyoq wawakunaqa sapa kutillanmi ñawinkuta qhawarinanku. Chayqa kanman wakin ñawi unquykunawan unqunankupaq aswan peligropi kasqankuraykum. Kay hina:

• Ambliopía utaq qilla ñawi
• Estrabismo utaq chakasqa ñawikuna
• Glaucoma unquy

Wawaykiq ñawi hampiqninta tapuy hayk’a kutitachus wawayki ñawinta qhawananta, chay horariotataq allinta hunt’ay.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

ROPmanta astawan yachanaykipaqqa, wawaykipa ñawi hampiqninman kayhina tapuykunata ruwawaq:

• ¿Wawayqa peligropichu kashan ROP onqoywan hap’ichikunanpaq?
• ¿Hayk’a kutitan wawayta ROP nisqamanta prueba ruwana?
• ¿Hayk’aqmi wawayqa hampichikuyta necesitanman?
• ¿Ima hampikuytaq aswan allin?
• ¿Ima allinkuna hinaspa mana allinkuna hampichikuy?
• ¿Ima pruebakunatan wawayta necesitanqa hampichikusqan qhepaman?
• ¿Imaynataq wawaypa qawariyninqa?

Wawayki ñawi unquyniyuq kasqanmanta yachaspaqa llakichisunkiman, manchachisunkiman ima. Wawayki ROP nisqa onqoyniyoq kasqanmanta yachayqa llakikunapaqmi kanman, aswan llakikuypaqmi kanman wawayki huk onqoyniyoq kaqtinqa. Yuyariy, wawaykiq hampiq equipon sapa purisqaykipi yanapasunaykipaq kashan. Tapukuyniykikunata qillqay hinaspa sapa citaman apamuy. Tukuy willakuykunata wawaykipa qhali kayninta yanapanaykipaq kay ancha chaniyuq ñawpaq killakunapi chaymanta chaymanta qhipamanpas hap’iy.

Pisi rimayllapi, wasiman apakuy willakuy:

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan allin kaq puntokunata yapamanta rimarisunchik:

• ROP nisqaqa huk unquymi, aswantaqa manaraq naceq wawakunap ñawinta hap’in.
• Yaqa llapan wawakunaqa llamp’u ROP kaqwan kanku chanta mana hampichikuspa allinyanku.
• Ichaqa wakin sinchi casos kaqpiqa, manaña rikuy atiychu kanman, chayrayku ñawpaqmantapacha riqsiy, hampiy ima ancha allin.
• Ama hayk’aqpas saltaychu kay ROP qhawaykunata hampiqkunaq yuyaychasqankuman hina. Chayqa aswan allinmi wawaykipa rikuyninta amachanaykipaq.
• Ancha allinmi llapa manaraq naceq wawakunapaq sapa kuti ñawi qhawayta , ROP nisqayuqña kaptinkupas manapas.
• Ima tapukuyniykipas utaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu wawaykipa doctorninwan rimayta.

¡Llapanchismi munanchis huch’uy wawaykiman hamuq tiempopi qhali, allin kawsayta!

` retinopatía de premadurez, ROP, manaraq naceq wawakuna, ñawi sasachakuykuna, rikuy chinkachiy, neonatal qhaway, oftalmólogo, terapia láser, terapia anti-VEGF, ñawi unquykuna wawakunapi