¿Unay tiempopaq, huk chhika phiñachiq unquywanchu ñak’arinki, psoriasis utaq artritis hina? Wakin kutiqa, kikinchispa inmunes nisqanchikqa llumpaytam llamkan hinaspam kikin cuerponchikpa contranpi llamkayta qallaykun. Kay unquykunataqa ‘condiciones autoinmune’ nispa sutichanchik. Kayhina casos kaqpi, Risankizumab huk especial, moderno hampi kan kay mana munasqa actividad kay sistema inmunológico kaqmanta controlan. Kunan punchawmi rimasunchik kay hampimanta, ruwayninmanta, imakunamantapas allinta cuidakunanchikmanta, chaynallataq efectos secundarios nisqamanta, ancha sasallawan, chaytam entiendewaq.
Chiqaptaqa, ¿imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Risankizumab huk terapia dirigida kaq, chaymi controlan mana munasqa ruwayta cuerpoykiq inmunológico sistemanmanta. Kayqa huk clase especial hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa ``anticuerpos monoclonales.'' Yuyaykuy sistema inmunológico nisqanchispi kikin ejercitonchis hina. Hawa llaqtamanta germenkunawan maqanakuspa amachawanchik. Ichaqa wakin kutipiqa kay ejercitoqa pantaspanmi kikin llaqtanchikta (chayqa kikin cuerponchikpa célulankunata) atacayta qallaykunku. Chay pachaqa kay ``anticuerpo monoclonal'' llamkan huk fuerza especial hina, chaymi akllan mana allin ñanpi atacaq soldadokunallata hinaspam kachan controlanankupaq.
Kay hampiqa aswantaqa kay unquykunata hampinapaqmi:
- Psoriasis: Kay unquymi, aycha qarapi células nisqakuna usqhaylla wiñaspa, pukayaspa, escama hina lluqsispa ima .
- Artritis Psoriática: Psoriasis unquyqa articulaciones punkiyta chanta nanayta ima apamunman.
- Crohn unquy: Unay pachapaq inflamatorio unquy kay tracto digestivo kaqpi.
- Colitis Ulcerosa: Huk inflamatoria unquymi, hatun wiksapi rikuriq.
Kay hampitaqa qhatukunapi tarikunman Skyrizi sutiyuq markawan.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampita upyachkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta, astawanqa kaykunata:
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Ima kunan pacha unquypas | Kay hampiqa kay sistema inmunológico kaqta hark’asqanrayku, aswan mana allinta ruwanman kay infección kaqta, aswanta kay tuberculosis (TB) kaqmanta. |
| Higado unquy | Higadoqa huk hatun órganom, chaymi yanapan hampikunata cuerpomanta hurqunanpaq. Chaymi higadopi ima sasachakuypas kaptinqa hampiqman willana. |
| Kunan pacha utaq hamuq vacunacionkuna | Wakin vacunas, aswanta kawsaq vacunas, mana allinchu kay hampita hap’ichkaspa. Chayrayku, ñawpaqmantaraq doctorman willay chay vacunas nisqamanta. |
| Kay hampiman utaq imamanpas alergiakuna | Ama hina kaspa hampiqniykiman willay sichus hayk’aqllapas Risankizumab kaqman utaq huk hampiman, mikhuyman utaq tinteman alergiayuq karqanki chayqa. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Ancha allinmi wiksayuq kachkaspa hampiqwan rimay kay hampipa allin kayninmanta. |
| Sichus ñuñuq mama kanki (Ñuñuq) . | Hampiqpa yuyaychayninta maskhay imaynatas kay hampi wawata ñuñuchichkaspa afectanman chayta. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Risankizumab nisqaqa huk vacuna nisqa. Iskay imaynatan qosunkiman:
1. Vena nisqaman: Kaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqkunam qunku.
2. Qaranpa uranpi: Kaytaqa hampina wasipipas qukunmanmi. Wakin kutiqa wasiykipi kikiyki imayna qunaykipaq yachachisunki.
Wasiykipi kayta qunayki kaptinqa ama llakikuychu. Tukuy yachachiyta qusunkiku, imaynatachus hampita wakichinamanta, imaynatachus vacuna qunakama.Aswan allinqa hampita kamachisqaman hinapuni, doctorpa kamachisqanman hinapuni, programasqa p’unchaypi.
Ancha importante: Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Hukkunatan dañankuman. Chaykunataqa churana huk especial filoyuq mankapi. Mana kanchu chayqa, doctorta tapuy imaynatas hukta hap’iwaq chayta.
Chaskinki huk especial instrucción folleto (`MedGuide` utaq `INSTRUCIONES PARA USO`) hampiykiwan. Allinta ñawinchaspa entiendeypuni. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorta tapukuy.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin utaq mana kaptinqa?
- Sobredosis: Sichus yuyanki huk sobredosis hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Ama kaytaqa pisipaqchu qhawariy.
- Huk dosis faltasqa: Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama mancharikuychu. Doctorwan rimay imakuna ruwanaykipaq. Ama sapallaykiqa decidiychu, iskay kutita dosista yapaychu nitaq imatapas ruwaychu.
Hampikunata tomaspaqa imakunamantapas astawanqa cuidakunanchis
Importantemi kay hampita upyachkaspa aswan pisita qhali kayniykiman qhaway.
Tuberculosis (TB) unquymanta prueba
Kayqa ancha allinmi. Manaraq Risankizumab hampita qallarichkaspa, tuberculosis (TB) kaqpaq pruebasqa kanki. Kayqa wakin runakunapa cuerponkupi TB bacteriana pakasqa kasqanraykum. Kay hampita upyayqa kay bacterias latentes TB kaqta activata ruwanman. Chayrayku, sichus hampiqniyki TB hampita kamachisunki chayqa, chayta hap’iyta qallarinayki tiyan chanta tukuy kursuta tukunayki tiyan manaraq Risankizumab hampita qallarichkaspa.
Riesgo infección nisqamanta
Kay hampiqa inmunes sistemaykita pisiyachisqanrayku, aswan pisita infeccioneswan hap’ichikuwaq. Manan nishutachu llakikunanchis, ichaqa importanten reparananchis.
- Sichus sintomakunata rikunki fiebre, mana allin kay, kunka nanay, tos utaq chiri , ama kikiykimanta hampikuychu hinaspa doctorman willay.
- Willay ima mana hampikuq k’irikunatapas, nanaytapas utaq ruphachiytapas urinachkaspa.
- Aswan allinqa mana unqusqa runakuna kasqanpi (e.g. chiriyuq utaq gripeyuq runakuna) atisqanchikman hina karunchakuy.
Vacunakuna
Kay hampita upyachkaspaqa, cuerpoykiqa pisillatam vacunakunaman kutichinman. Hinallataq, kawsaq vacunas mana allinchu kay pachakunapi. Chayrayku, sichus ima vacunatapas hap’inayki tiyan chayqa, sapa kuti rimay kay hampiqwan pichus Risankizumab hampita qusunki chaymanta tanteay aswan allin pachata chayta ruwanaykipaq.
Kay hampiwan rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynachus mayqin hampipas, Risankizumab wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman, mana tukuychu chaykunata hap’inku chaypas. Iskay hatun layayuqmi.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Sinchi reacciones alérgicas nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, mana tukukuq tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, infecciones urinarias. |
| Higado k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, manaña mikhuy munasqa, sunqu nanay, k’anchay llimp’iyuq heces, yana q’illu/q’illu urina, ñawi/qara q’illuyay, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Pisipay | Mana kawsayniyuq hina sientekuy. |
| Uma nanay | Llampumanta chawpikama uma nanay. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, pisilla nanay utaq punkiy maypichus inyección qusqa karqa. |
| Runa simin | Chiriman rikch’akuq sintomakuna. |
| Kunka nanay | Kunkapi pisilla nanay utaq mana allin kay. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorman willay.
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Wasipi llamk’anaykipaq hampikunata chaskinki chayqa, ancha allinmi allinta waqaychay.
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Refrigeradorpi waqaychay normal nisqapi. Ama hayk’aqpas congeladorpiqa waqaychaychu. Ama hampi chiriptinqa llamk’achiychu.
- Intipa chiqan k’anchayninmanta amachay. Aswan allinmi hampita yaykumusqan cajallapi hinaspa refrigeradorpi waqaychay.
- Chay vacunataqa refrigeradormanta hurquna yaqa 30-45 minuto manaraq quchkaspa hinaspa temperatura ambiente nisqaman chayamunanta saqiy.
- Ama hayk’aqpas vencisqa hampikunataqa utilizaychu. Doctorniykita tapuy imaynatas chaykunata mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq chayta.
Importante nota: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runamanqa willaychu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Risankizumab huk vacuna especial kan kay sistema inmunológico kaqta controlan chanta kay autoinmune unquykunata hampinapaq qusqa kay psoriasis chanta artritis kaqhina.
- Manaraq hampita qallarichkaspa, ancha allinmi doctorman willanayki tukuy imamanta qhali kasqaykita, astawanqa infecciones (aswantaqa TB), alergias nisqamanta, huk hampikunamantapas.
- Kay vacuna llamk’achinapaq kamachiykunata chanta agujas usadas kaqta mana imamanta manchachikuspa wikch’unapaq kamachiykunata qatiy.
- Hampita upyachkaspaqa, infección nisqapa señalninkunata qawarina (fiebre, tos). Ima sintomapas rikurimuptinqa, chaylla doctorman willay.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus huk sinchi reacción alérgica kaqmanta sintomakuna (uya punkiy, samay sasa) utaq higado dañasqa sintomakuna (ñawikuna q’illuyay, wiksa paña lado nanay) kaqwan rikukunki chayqa.
- Doctorniykiwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampimanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay