¿Doctorniykichu yawar ch’akichiq hampita kamachisurqanki? Rivaroxaban sutiyuq hampi kanman. ¿Huk chhikantachu mancharikurqanki kay sutita uyarispa? Ama chaynata piensaychu. Kayqa ancha chaniyuq hampi, sapa kuti quwanchik, sunqu unquymanta, ataque cerebral nisqamanta ima peligroso unquykunamanta harkawananchikpaq. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay hampimanta Rivaroxaban sutiyuq, imayna llamk’achinapaq, imakunamantataq cuidakunanchik, ima efectos secundarios nisqamanta, tukuy imamanta ancha sasa entiendenapaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Rivaroxaban?
Rivaroxaban huk anticoagulante, utaq sapa kuti sutichasqayku hina, huk “yawar llañuyachiq”. Ichaqa manan cheqaqtachu yawarta llañuyachin, aswanpas hark’anmi cuerponchispa venankunapi yawar ch’unchulkuna paqarimunanta. Kay yawar ch’unchulkunaqa ancha peligroso. Imaraykuchus venasninta purispa umapi, sunqupi utaq pulmonpi wichq’aykuptinkuqa, ataque cerebral, infarto nisqa ima sinchi unquykunata rikhurichinman.
Kay hampiqa aswantaqa kay unquykunapaqmi:
- Yawar ch’unchulkunata hark’ay utaq kunan kaq yawar ch’unchulkunata hampina: Aswanta yawar ch’unchulkuna chakikunapi rikhuriqpaq (Trombosis Venas Profundas - TVT) utaq pulmonkunapi (Embolismo Pulmonar - PE).
- Pisichay kay riesgota kay ataque cerebral kaqmanta kay Fibrilación Auricular (AFib) kaqwan kaq runakunapi: AFib huk mana sapa kuti sunqu kuyuriynin kan kay riesgota yapan kay riesgota kay coágulos yawar sunqupi ruwakunanpaq chanta kay umaman purinanpaq.
- Pisichay riesgota infarto utaq ataque cerebral kaqwan pikunachus kay arteria coronaria kaqwan utaq kay arteria periférica kaqwan.
- Cadera utaq qunqur tikray operacionmanta yawar ch’unchulta hark’ay.
Sri Lanka suyupiqa kay hampiqa aswan riqsisqam Xarelto sutiyuq markawan. Kayqa kanmanmi doctorpa kamachisqan suti.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq rivaroxaban hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykipaq hunt’asqa qhali kayniykimanta yachay. Kayqa kanman kay hampi wakin hampikuykunawan tinkuchiyta atisqanrayku. Chaymi sichus kay qatiq onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Sichus yawar lluqsiy unquyniyuq kanki utaq sasachakuyniyuq kanki | Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapan, chayrayku ancha peligroso kanman sichus chayhina sasachakuyniyuqña kanki chayqa. |
| Sichus huk válvula de corazón prótesis nisqayoq kanki chayqa | Kay hampiqa mana allinchu kay laya válvulas kaqwan unqusqakunaman. |
| Higado utaq riñon unquyniyuq kaspaqa | Chay órganos nisqawan hampikunaqa cuerpomanta horqosqa kasqanraykun, sichus mana allintachu llank’anku chayqa, hampikunaq dosisnintan cambiana kanqa. |
| Sichus hamuq tiempopi operachikunaykipaq otaq epidural ruwanaykipaq kashan chayqa | Operacionpi yawar lluqsiyqa sasa controlanapaq kasqanraykum, doctorniki nisunki operachikunaykipaq iskay kimsa punchaw ñawpaqtaraq chay hampita manaña tomanaykipaq. |
| Sichus huk unquyniyuq kanki (Síndrome antifosfolípido - APS) sutiyuq . | Rivaroxaban nisqa hampiqa kay unquyniyuq runakunapi yawar ch’unchul riesgota yapan. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Wiksayuq kachkaspaqa kay hampiqa mamapaqpas wawapaqpas yawar lluqsinanpaqmi peligropi churanman. Chayrayku, doctorwan rimanayki tiyan imachus qampaq aswan allin kaqta. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Doctorwan rimanayki tiyan sichus chay hampi wawaman pasanmanchu ñuñuq ñuñunwan. |
| Sichus kay hampiman utaq imamanpas alergiayuq kanki | Ancha allinmi doctorman willay sichus ima alergiapas kan chayqa. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita apaykachanay?
Kaymi aswan importanteqa. Kay hampita allinta hurqunapaqqa, doctorpa nisqanman hinapuni upyayqa ancha allinmi.
- Ama apuraychu, ama dosiskunata faltaychu: Dosis kamachisqaykita hampiq nisusqaykiman hinapuni hap’iy. Dosiskunata saltaspa otaq sapallaykimanta hampikunata saqespaqa yawar coágulos otaq ataque cerebral onqoywanmi onqowaq. Hampiykikunata tomashallay doctorniki manaña ruwanaykipaq nisunankama.
- ¿Mikhuywanchu icha mana mikhuspachu ukyanayki?: Kayqa imarayku hampita qususqaykimanta kanqa.
- Cadera utaq qunqur operacionmanta qhipaman: Mikhuywan utaq mana mikhuywan upyakunman.
- Fibrilación Auricular (AFib) kaqpaq: Sapa ch’isi mikhuywan hap’ina.
- Yawar ch’unchul hampi hina: Sapa p’unchaw kaq pachallapi upyana, mikhuywan.
- Sunqu unquypaq utaq arterial unquypaq: Sapa p’unchaw kikin pachallapi upyana, mikhuywan utaq mana mikhuywan.
- Sichus sasachakunki chay pastillata millp’unaykipaq: Sichus sasachakunki chay pastillata millp’unaykipaq chayqa, ñut’uspa huk pisi manzanawan chaqruwaq. Chayta mikhuspaqa astawan mikhunata mikhunayki tiyan. Ichaqa aswan allinmi kanman manaraq chayta ruwachkaspa doctorwan rimay.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampita huk runaman quychu qam hina sintomakunayuq kasqankuraykulla. Peligroso kanman.
¿Imatan ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaykiqa?
Sichus pisillatapas iskayrayanki yuyaykusqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykimanta chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq. Kayqa mana tardanapaqmi.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Kayqa achka runakunawanmi pasakun. Ama llakikuychu. Kayta ruray.
- Sichus huk dosis p’unchaypi hap’inki chayqa: Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata hap’iy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq, niyta munan huk pisi horas ukhupi, saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
- Sichus sapa p’unchaw iskay kutita upyachkanki yawar ch’unchul hampinapaq: Yuyarisqaykiman hina faltasqa dosista upyana. Chayna kaptinqa, necesario kaptinqa iskaynin pastillatam huk kutillapi tomawaq. Chaymantataq chay p’unchaymantapacha sapa p’unchay iskay kutita sapa p’unchaypi upyana.
- Sichus iskay kutita p’unchawpi hap’inki sunqu unquypaq utaq arterial unquypaq: Ama hap’iychu chay dosis faltasqata. Saltar chaymanta qatiq dosista hap’iy chay horario programasqapi. Ama iskay dosista upyaychu qunqasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Rivaroxaban nisqaqa huk hampikunawanmi hukllawakunman. Chayraykun doctorman willanayki llapa huk hampikuna tomasqaykimanta, chaykunan kanman recetayoq hampikuna, mana recetayoq nanay hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, qurakunawanpas.
Uraypi wakin hatun hampikuna Rivaroxaban kaqwan hukllanakunkuman.
| Ima rikchaq hampi | Ejemplokuna |
|---|---|
| Huk yawar ch’akichiqkuna | Warfarina, Apixaban, Dabigatran, Enoxaparina nisqa hampi |
| Nanay hampikuna (AINEs) chaymanta aspirina | Aspirina, Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco nisqakuna |
| Wakin fungicidakuna | Ketoconazol, Itraconazol nisqa hampi |
| Wakin antibióticos nisqakuna | Eritromicina, Claritromicina nisqa |
| Migraña unquypaq wakin hampikuna | Carbamazepina, Fenitoína nisqa |
| Llakikuymanta wakin hampikuna | ISRS (e.g. Fluoxetina, Sertralina) chanta SNRIs (e.g. Venlafaxina, Duloxetina) kaqwan ima. |
| Quramanta ruwasqakuna | San Juanpa chukchan |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi qamqa hapinkiAswan allinqa doctorman willaymi llapa hampiykikunamanta.
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Kay hampita upyachkaspaqa aswanta yuyaymananayki tiyan mana imamanta manchachikunaykipaq.
- Cuidakuy urmaymanta, k’irisqamanta ima: Huch’uy kuchusqapas kay hampita hap’ispaqa askha yawar lluqsiyta atinman. Chayrayku, ama pukllaykunata, urmachisunkiman ima ruwaykunatapas ruwaychu. Piensariy, cocinapi verdurakunata kuchuspa makiykita pisillata kuchuspa. Yaqa llapanpim pisillata ñitiykuspaqa manaña yawar lluqsinqañachu. Ichaqa kay hampita upyaspaqa aswan unaytaraqmi kanman yawar lluqsiynin sayananpaq.
- Filoyuq kaqkunata servichikuspaqa cuidakuy: Cuchillota, tijera hina imakunatapas manaraq servichikuchkaspaqa iskay kutita yuyaymanay. Sichus rutushanki chayqa, aswan allinmi kanman navajas eléctricas nisqawan, manan sapa kutilla navajaswanchu.
- Kiruykita maqchikuspaqa cuidakuy: Kiruykita maqchikuspaqa ama kallpawan maqchikuychu. Llampu kiru cepillowan. Hilowan hampichikuspapas cuidakuy encíaykikunata ama k’irinaykipaq.
- Reparay mana costumbre kaq yawar lluqsiymanta: Sichus reparanki cuerpoyki mana imarayku azulman tukupuqta otaq huch’uy kuchusqakunamanta yawar lloqsimuqta, chaykunaqa manan sayanqachu chayqa, doctorman willay.
- Médico ID nisqawan churakuy: Pulsera de identificación médica nisqawan churakuy otaq yawar pisiyachiq hampikunata tomasqaykimanta tarjetata apakuyqa yanapasunkimanmi emergencia kaqtin kawsayniykita qespichinaykipaq.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, Rivaroxaban nisqapas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Kay hatun efecto secundario kaqmanta chanta hukmanta aswan llakikunanchik tiyan kay llumpay yawar lluqsiy.
Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, ama tardaychu hinaspa doctorniykita waqyay otaq hospitalman chaylla riy.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Reacción Alérgica nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy | Yana utaq alquitrányuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq yawar aqtuq, puka utaq yana q’illu urina, qarapi huch’uy puka utaq morado ch’iqchikuna, mana imarayku azulman tukupuy, utaq mana sayaq k’irimanta yawar lluqsiy. |
| Umanchikpi yawar lluqsiypa sintomakuna | Sinchi uma nanay, kunka k’ulluy, ch’aqway, uma muyuy, rikuy tikray, uyapi, makipi utaq chakipi llañuyay utaq pisi kallpa kay, rimaypi utaq puriypi sasachakuy. |
| Warmikunapaq | Menstruación nisqapi llumpay yawar lluqsiy. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpichu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Rivaroxaban nisqaqa ancha chaniyuq hampi, yawar ch’unchulta hark’an. Doctorniykipa nisqanman hinapuni upyana, chay horapi hinaspa dosis nisqanman hina.
- Ama hampita upyayta saqiychu nitaq sapallaykimantachu dosisninta tikraychu. Mana doctorpa yuyaychasqanwan saqeyqa sinchi sasachakuykunatan apamunman, ahinataq ataque cerebral nisqawan.
- Kay hampita upyaspaqa ancha riesgom yawar lluqsinanpaq, chaymi anchata cuidakuna urmaykunamanta hinaspa k’irisqakunamanta.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, operachikunaykipaqpas.
- Sichus reparanki ima señalkunatapas mana costumbreman hina yawar lluqsiymanta, ahinataq yana heces, yawar aqtuy otaq azulman tukupuq, chaylla hampiqman maskhay.
- Kay hampimanta ima tapukuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kaptinqa hampiqniykita tapukuy. Ama imatapas manchakuychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay