Chayraq naceq wawayoq mamapaq otaq taytapaqqa aswan manchakuyqa wawanku onqonanmi. Piensariy, wawaykiqa qonqayllamantam fiebrewan aqtuyta qallaykun, wiksanpas yakuyuqmi. Wawayki mana pisi lechetapas ukyaspa wañupuqtin manchakusqaykiqa manan willay atina. Kunan punchaw rimachkanchik huk virusmanta, chaymi sinchita wiksa nanayta apamunman, aswantaqa uchuy warmachakunapaq. Chayqa rotavirus nisqa. Ichaqa ama llakikuychu, kunanqa kanmi ancha allin vacuna, chaymi wawanchiskunata hark’anman kay peligroso onqoymanta.
¿Imapunitaq Rotavirus?
Pisi rimayllapi, rotavirus nisqaqa huk virus nisqa, chaymi huch’uy wawakunapi sinchi diarrea nisqawan vomita nisqawan ima. Aswan sut’imanta, kayqa gastroenteritis aguda kaqta rikhurichin. Kay virus sutiyuqqa microscopio nisqapi ruedaman rikchakuq kasqanraykum. Rueda hina, kay virusqa ancha utqaylla huk wawamanta huk wawaman ayllu ukhupi mast’arikun.
Manaraq kay vacuna riqsichisqa kachkaptin, rotavirus huk umalliq wañuypaq karqa kay juch’uy wawakunapi kay pachantinpi. Enteron pachapim sapa wata pachak waranqa warmakuna mana 5 watanpi kaq warmakuna chaywan wañurqaku. Kaypaq aswan hatun razonqa kay virus kaqpa sinchi deshidratación kaqnin. Kayqa niyta munan, kurku yakuta chinkachin.
Kay virusqa huk unqusqa runap hecesninpi kachkan. Kay virusqa unay pachata kawsanman, ahinataq pukllanakunapi, punku k’utukunapi, makipi ima. Huch’uy wawakunaqa facil-llatan chay onqoyta hap’inkuman, qhellichasqa pampata llamispa, makinkuta siminkuman churaspa. Chayqa astawanqa p’unchaw qhawana wasikunapi, hampina wasikunapi ima. Wawaq pañalninta tikraspa mana allinta maki mayllakuq runakunapas mast’arikunmanmi.
Sintomas kaqqa 8 p’unchawkama kanman. Aswan hatun sintomakunaqa kanku fiebre, nausea, vomitar, wiksa nanay, sapa kuti yakuyuq diarrea ima. Kaypi aswan peligroso kaqmi deshidratación. Kay deshidratación nisqa aswan hatun razón imaraykun huk wawa hospitalman churakun otaq wañun.
¿Imaynatataq kay vacunata qunku?
Kayqa manan huk vacunakuna hinachu huk disparo. Kayqa huk vacuna oral nisqa. Chaymi mana imaraykupas llakikunanchischu wawa k’irisqa kananta. Kunanqa iskay hatun laya vacunakuna kan.
Doctorniykiqa aswan allin vacuna kaqta, hayk’a dosis kaqtapas wawaykipaq kamachinqa. Kay vacunataqa qukunmanmi wawaykipa sapa kuti vacunasqan p’unchawkunapi, huk vacunakunawan kuska.
| Vacuna nisqapa sutin | Imaynatataq quna |
|---|---|
| RotaTeq (RV5) nisqa. | 3 dosismi necesitakun. Yaqa llapanpiqa 2, 4, 6 killayuq kachkaspa qukun. |
| Rotarix (Rotarix - RV1) nisqa. | 2 dosis nisqakunan necesitakun. Yaqa llapanpim 2 hinaspa 4 killayuq kachkaspa qukun. |
¿Hayka allintaq kay rotavirus vacuna?
Yachay mask’ay rikuchirqa kay vacuna hark’ayta atinman yaqa 74% kay rotavirus unquykunamanta. Chayqa niyta munan, 100 wawakunamanta kay vacunata hap’iqkunamanta, 74 mana kay unquyta hap’inqakuchu.
Ichaqa kanmi aswan importanteqa. Kay vacuna hark’an sinchi unquykunata yaqa 98% kaqpi . Chantapis pisiyachin kay riesgota hospitalización kaqta kay rotavirus kaqrayku kay 96% kaqpi. Pisi rimayllapi, sichus wawayki vacunata hap’in chayqa, aswan pisi kanman sinchi, deshidratado chanta hospitalman churana Departamento de Emergencias (ETU) kaqpi . Kaymi kay vacunapa aswan hatun chanin.
¿Chiqaptachu kay vacuna mana imamanta manchachikuqchu?
Arí, kayqa achka tayta-mamakunapa tapukuyninmi. Kay rotavirus vacuna kunan llamk’achisqa kaqqa 70.000 aswan wawakunapi pruebasqa karqa manaraq aprobasqa kachkaptin. Tukuy chay pruebakuna chiqancharqanku kay vacuna ancha mana imamanta manchachikuq kasqanmanta.
Ñawpaqqa huk vacunapas karqanmi `(RotaShield)` sutiyuq. Ichaqa qhatumanta hurqusqa karqan imaraykuchus tarikurqa pisillata yapananpaq riesgota huk mana ancha rikusqa unquymanta sutichasqa `(Intussusception).` (Intussusception)` nisqaqa huk parte intestino huk parte ukhupi k’askakuqtin, chaymi huk bloqueo intestinokunapi.
Ichaqa kunan llamk’achisqayku iskay vacunas, RotaTeq chanta Rotarix, rikuchisqa kanku mana chay riesgota yapanankupaq . Chayrayku, ancha mana imamanta manchachikuspa wawakunaman qunapaq.
¿Kanchu wawakuna mana rotavirus vacuna quna kaqkunaman?
Arí, kanmi wakin casos especiales maypichus kay vacuna mana allinchu. Chayna kaptinqa doctornikiwanmi rimanaykipuni .
- Huk wawa mayqinchus sinchi reacción alérgica kaqwan karqa huk ñawpaq dosis kay vacuna kaqmanta mana kay vacuna kaqmanta qusqachu kanqa.
- Sichus wawa huk chawpi utaq sinchi unquyniyuq (e.g., hatun fiebre, siminmanta lluqsiy) kay vacuna ruwana p’unchawpi, aswan allin kanman suyay wawa tukuyninpi allinyanankama manaraq vacuna quchkaspa.
- Wawaq inmunidadnin pisiyapun.Sichus kanki chayqa, manaraq vacunakuspa doctorman willanayki tiyan. Wakin razonkuna imaraykun cuerpoykiq cuerpoyki pisiyapunman, chaykunan kanku:
- Inmune sistemata afectaq unquykuna, ahinataq VIH/SIDA.
- Unay pacha hampikunata llamk’achiyta, ahinataq esteroides nisqakunata.
- Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq cáncer onqoymanta hampichikushanki chayqa (rayos X otaq hampi).
¿Ima efectos secundarios nisqataq kanman chay vacuna?
Imaynachus mayqin vacuna kaqpipas, kayqa pisi efectos secundarios kaqta ruwanman, ichaqa aswan wawakuna mana ima efectos secundarios kaqtapas rikunkuchu.
Ichaqa ancha pisillapi, huk sinchi reacción alérgica rikhurinman. Kayqa ancha pisillam. Chayna kaptinqa kay sintomakunam rikurimunman:
| Sinchi alergia nisqap sintomakuna (ancha pisilla) . | |
|---|---|
| Sasa samay | Simiq t’uqyay |
| Colmenas | Q’illu kay |
| Sunqu kuyuriy | |
Sichus mayqentapas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan wawaykita pusanayki aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman . Ichaqa yapamanta, kay hina imapas pasananpaq chansakunaqa ancha, ancha pisillam.
Sapa kuti, huk ratullapaq, pisi efectos secundarios kaqlla rikukun.
| Huch’uy, huk pachallapaq efectos secundarios | |
|---|---|
| Aslla leche coágulo utaq aqtuy | As temprano puñunapaq |
| Wawapi phiñakuy yapakusqan (kinking) . | |
Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi pisiyan. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, aylluykiq doctorninwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Rotavirus nisqaqa huk unquymi, chaymi huch’uy wawakunapi sinchi aqtuykunata, wikch’uyta ima apamun, hinaspapas peligroso kanman deshidratación nisqarayku.
- Kaypaq vacuna qusqa mana inyecciónchu, aswanqa simiwan qusqa liquido. Chayraykum wawaqa mana ima nanaytapas sientenchu.
- Kunan llamk’achisqa vacunas kaqkunaqa ancha mana imamanta manchachikuq kanku chanta ancha allin kanku kay wawata mana sinchita unqunanpaq chanta hospitalman churananta hark’anankupaq.
- Huch’uy efectos secundarios (irritabilidad, pisi vomitación) rikhurinman vacunación kaqmanta, ichaqa huk ratullapaq kanku. Sinchi alergia nisqakunaqa ancha pisillam.
- Doctorniykiwan rimay wawaykipa rotavirus vacunación horarioninmanta chaymanta ima llakikuyniykipas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay