Sasan simikunawan rimay tayta-mama hina manchakuyniyki, llakikuyniykipas, huch’uy wawayki sapa kutilla vomitashaqtin, diarrea onqoyniyoq kaqtinpas. Ñawpaqqa, kay unquykunamanta aswan hatun causa, kaytaq juch’uy wawakunata ancha sasachakuypi churaq wakin kutitaq kawsayta peligropi churaq, kay rotavirus kaq. Ichaqa kusikuypaqmi, kunan punchawpiqa kanmi huk vacuna, chaymi warmanchikkunata harkanman kay peligroso virusmanta. Chaymantam kunan rimachkanchik.
Know your body mass index (BMI) and weight classification
¿Imataq kay Rotavirus Vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa huch’uy wawanchiskunaman qosqa vacuna. Ichaqa manan agujawan inyectasqa vacunachu, aswanpas simiwan qosqa liquido hampi . Kaypa hatun munayninqa wawata hark’aymi sinchi unquykunamanta, kay virus Rotavirus sutiyuq.
Kay virus kurkuman yaykuptinqa, wawakunaqa sinchi fiebreyuq, mana saqispa aqtuy, diarrea (wiksa nanay) ima rikhurinman. Kay unquy sinchita tukuptinqa, wawaqa yakumanta pisiyapunman, sinchitataq unqunman. Chaymi, kay vacuna hark’an kayhina sinchi unquy mana kananpaq. (Rotarix) nisqaqa allin riqsisqa marka suti kay vacunapaq.
Manaraq vacunakuchkaspaykiqa, ¡kaykunataqa doctorman willanaykipunim!
Manaraq wawaykiman kay vacunata quchkaspa, doctorqa wakin ruwaykunamanta tapusunki. Ancha allinmi kay willakuykunata allinta willanaykipaq, mana imatapas pakaspa, chaymi directamente afectan wawapa seguridadninta.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Sichus wawa utaq pipas ayllupi pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq kanman chayqa | Kayqa huk vacuna kawsaq virusniyuq (pisi kallpayuq) kasqanrayku, pisiyachisqa inmunesistemayuq runakunapaq sasachakuykunata apamunman. |
| Sichus wawa cáncer onqoyniyoq otaq hampichikushan chayqa | Vacunación mana allinchu imaraykuchus cáncer hampikuna kay sistema inmunológico kaqta pisiyachin. |
| Sichus wawaqa vomitayuqña utaq diarreayuqña | Aswan allinqa suyay wawa tukuyninpi allinyanankama manaraq vacunata quchkaspa. |
| Sichus ñawpaqta wiksamanta sasachakuyniyuq karqanki, astawanqa intussuscepción nisqamanta | Kayqa ancha allinmi. Doctorqa yachananmi ancha pisilla riesgo kasqanmanta kay unquy kutimunanpaq kay vacunarayku. |
| Wawa wiñayninpi sasachakuyniyuq kaptin | Chaynapim doctorqa yanapan warmapa tukuy ima qhali kayninta allinta qawananpaq. |
| Sichus huk hampikunaman, látex nisqaman otaq conservantekunaman alergiayoq karqanki chayqa. | Kayqa ancha allinmi mana alergia kananpaq imapas vacunapi kaqta. |
¿Imaynatataq kay vacunata huk wawaman qunki hinaspa imataq kanman sichus huk dosis faltanki chayqa?
Kay vacunataqa huk profesional de salud nisqa qun . Yaqa llapanpim doctorpas otaq enfermerapas cuidadowan chay liquidotaqa wawaq siminman churan clínicapi otaq hospitalpi. Manam wasiman apanapaq hampichu.
Kay vacunaqa iskay dosispi qukun. Ñawpaq dosistaqa 6 semanasmanta qukunman. Doctornikiqa allintam willasunki haykapi iskay kaq dosista qunaykipaq.
Aswan importanteqa, ama saltaychu dosista chay p’unchaypi programasqa p’unchaypi imaraykupas . Wawaykita apaykuy tarjeta de vacunación nisqapi qillqasqa p’unchawpi. Llapan dosis kamachisqakunata hunt’ayqa ancha allinmi, hunt’asqa hark’asqa kananpaq. Sichus huk p’unchay faltanki chayqa, ama manchakuychu, usqhaylla doctorniykiman waqyay mosoq p’unchayta churanaykipaq.
Imakunachus yachana tiyan chanta efectos secundarios vacunación kaqmanta
Imaynachus mayqin vacuna kaqwanpas, kay qhipaman wawaykipi wakin juch’uy tikraykunata rikunkiman. Chaykunamanta wakinqa normalmi, ichaqa kanmi wakin ruwaykunamanta astawan cuidakunanchis.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | ¿Imatan ruwanayki? |
|---|---|
| Sinchi sintomakuna chaylla hampikuqman rinapaq | |
| Reacciones alérgicas - qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. | Kaykunaqa sinchi sintomakunan. Chaylla chay runata pusay aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman . |
| Sinchi wiksa nanay, mana samaspa waqay, chaki sinqaman aysasqa waqay. | Kayqa huk sintoma kanman kay ñawpaq rimasqa Intussusception unquymanta. Ama tardaychu hinaspa chaylla doctorman pusay. |
| Hecespi yawar utaq sinchi diarrea. | Chaylla doctorman willay. |
| Sasa samay. | Chaylla aswan qaylla ETU nisqaman pusay. |
| Común síntomas nisqakuna mana manchakunaykipaq | |
| Wawaqa huk chhikanta mana samayniyuq, phiñakuq. | Kayqa normalmi, huk iskay punchawllapim pisiyanqa. |
| Pisi gradoyuq fiebre. | Kaypas normalmi. Paracetamol nisqataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinam qukunman. Iskay kimsa punchawmanta aswan unayta kaptinqa hampiqman willay. |
Huk iskay kinsa importante puntokuna
- ¿Atikunmanchu kay virus hukkunaman pasayta?Vacuna qusqamanta qhipaman, wawaykip hecesninpi pisi pisi kallpayuq virus kanman. Chayraykum wawaykipa pañalninta tikraruspaykiqa ancha allin makiykita jabonwan yakuwan mayllakuyqa . Kayqa aswan allinmi sichus wasiykipi huk runa kanki, payqa pisi kallpayuq inmunesistemayuq (e.g. huk runa cáncer kaqwan).
- ¿Huk hampikuna? Sichus wawayki huk hampikunata hap’in (vitaminakuna hinallataq qura hampikuna), manaraq vacunata qoshaspa doctorman willay. Kay vacunaqa kay esteroides kaqwan kay prednisona kaqwan chanta kay inmunosupresores kaqwan kay adalimumab kaqwan chanta kay etanercept kaqwan ima hukllanakunman.
- ¿Imatan ruwawaq nishuta hampita tomasqaykimanta sospechaspayki? Kay vacuna huk profesional de salud qusqa kasqanrayku, chansa huk ‘sobredosis’ kaqpaq, chaymanta, llumpay chaskiypaq, ancha pisilla. Ichaqa sichus sospechanki huk hampikunata llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman, kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi .
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay rotavirus vacuna nisqaqa huk líquido oral kaq, kaytaq wawakunata hark’an kay sinchi vomitacionmanta chanta diarreamanta ima.
- Manaraq vacunata quchkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy wawaykip qhali kayninmanta willayta (aswanta kay sistema inmunológico kaqman chanta kay intestinal sasachakuykunamanta).
- Ancha allinmi iskaynin dosis vacunamanta allin pachapi quy tukuyninpi hark’akuypaq.
- Sichus wiksayki sinchita nanasunki, hecesniykipi yawarta tarinki otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan wawaykita hospitalman pusay.
- Huch’uy efectos secundarios kaqhina huk pisi fiebre chanta irritabilidad kaqhina común kanku chanta huk utaq iskay p’unchawmanta chinkanqa.
- Wawaykipa pañalninta tikraspa makiykita allinta mayllakuy, chaynapi huk ayllukunaman virus mana mastarikunanpaq.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.