Sasam simikunawan rimayqa manchakuy hinaspa llakisqa tarikusqaykita, qam utaq kuyasqayki runa cáncer unquyniyuq kaptinku. Chaykamataq doctorkunaq nisusqayki mosoq hampikunaq sutinta uyarispaqa yuyayniykiqa astawanraqmi
pantasqa kashan . Sacituzumab Govitecan huk hampi huk pisi sasachakuyniyuq sutiyuq. Ichaqa ama manchakuychu. Kunan punchaw kay qillqasqapiqa kay hampimantam rimachkanchik, kikin amistadnikipas utaq aylluykipas chaymanta willasunkiman hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Sacituzumab Govitecan?
Kayqa huk específico hampi, ñuñumanta cáncer hampinapaq. Aswantaqa qhatukunapi
TRODELVY sutiwanmi tarikun. Kayqa huk hampi, "yachaysapa bomba" hina llamk'aq, chaytaq imachus munasqanman ataca. Cáncer onqoyniyoq célulakunataqa mana allin qora hinatan yuyaykusun, chaytaqa manan cuerponchispi wiñananta munanchischu, chaymi usqhaylla mast’arikun. Kanmi huk proteína especial, chaymi yanapan kay qura wiñananpaq hinaspa aswan mastarikunanpaq. Kay hampi, Sacituzumab Govitecan sutiyuq, chay proteína nisqa tarin hinaspa ruwayninta sayan. Chay quraman yaku tubota wañuchiy hinam. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñaynin, t’aqanakuynin, cuerpontinpi mast’arikuyninpas chinkapun otaq sinchita pisiyapun. Kayqa
huk terapia dirigida, chaymi células cánceres nisqallata qhawan, chaymi hukniray pisilla sapa kuti quimioterapia nisqamanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniyki yachanan hunt’asqa qhali kasqaykita. Kay willakuyqa yanapanqam yachanaykipaq sichus kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq sichus dosisninta allinchana kanman. Ama hina kaspa doctorman willay kaykunamanta:
- Sichus kay gen UGT1A1*28 kaqwan kanki: Kayqa huk chhika hampi término. Pisi rimayllapi, kayqa huk especial condición genética wakin runakunaq kan. Kay gen kaqwan runakunaqa manapaschá allintachu kay hampita metabolizayta atinkuman. Chayraykun aswan peligropi tarikunku efectos secundarios nisqawan . Necesario kaqtinqa doctorniykiqa prueba genética nisqatan ruwanman chayta maskhananpaq.
- Sichus higado onqoyniyoq kanki chayqa: Higadoqa cuerponchismantan filtran hinaspa horqon venenokunata , hampikunatapas. Sichus higado onqoyniyoq kanki chayqa, kay hampiqa manan allintachu cuerpomanta horqokunman, huñukunmantaqmi. Kayqa aswan riesgota yapanman kay efectos secundarios kaqwan.
- Sichus huk infección kaqniyuq kanki : Doctorniykiman willay ima infecciones kaqmanta kay fiebre, tos utaq chiri kaqmanta .Niway. Imaraykuchus kay hampiyqa cuerpop inmunidadninta pisiyachinman.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa: Kayqa ancha importanten . Kay hampiqa wiksayuq kachkaspa wawata sinchita dañota ruwanman .
- Sichus ñuñuchkanki chayqa : Kay hampiqa wawaykipa ñuñunpa ñuñunmanmi pasanman. Chayrayku, hampikuypiqa mana ñuñuchiyqa allinchu.
- Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergiakuna : Ama hina kaspa hampiqniykiman willay sichus ima alergiayuq kanki Sacituzumab Govitecan kaqman utaq ima sustanciamanpas.
¿Imaynatataq kay hampi qusunki?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq pastillachu. Kay hampiqa hampina wasipi utaq hampina wasipi qukun, hampiqpa utaq yachachisqa enfermerapa qawasqan. Chayqa huk venaman inyección hinam qukun. Chayqa
huk vena nisqawanmi qukun (infusión intravenosa utaq IV) , imaynan huk solución salina nisqa hina. Chaypaqqa yaqa llapanpim iskay kimsa horakuna ruwakun.
Aswan importanteqa doctorpa qosusqayki p’unchaykunapi, horakunapipuni hampichikuymi. Ama huk hampichikuy sesión nisqapi faltaychu. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu chay p’unchaypi riyta chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyaspa willay.
¿Imatataq ruwana hampipa dosisnin yapakuptin?
Kayqa hampina wasipi qukun, chayrayku kay ruwakunanpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa sichus piensanki sobredosis nisqawan hampichikusqaykita chayqa, chaylla hospitalpa
Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Utaq
Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Kayqa huk hampikunawanpas hukllawakunmanchu? (Drogakunawan tupanakuy) .
Arí, absolutamente. Kayqa ancha kallpasapa hampi. Chaymi huk hampikuna tomasqaykiwanpas tupanman. Chaymantapas yapanmanmi chay efectos secundarios nisqakunata. Chaymi, doctorman rispaykiqa apakuy
tukuy ima tomasqaykimanta listata .
- Huk unquykunapaq hampiqkunapa kamachisqan hampikuna
- Mana recetayuq hampikuna (e.g. nanay hampikuna, vitaminakuna) farmaciamanta
- Ayurveda icha Sinhala hampi
- Suplementos nutricionales nisqa
- Sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa, willaway.
Kay willakuyman hinam doctorqa mana imamanta manchakuspa hampichisunkiman.
Hampichikuchkaspa imakuna yachanaykipaq
Chayna kallpawan hampichikuspaqa cuerpoykitam anchata cuidanayki. Importantemi pisi cambiokuna kaqtinpas
allinta qhawariy .
Normalmi mana allin sientekuyqa.
Kay hampiqa cáncer células nisqakunata wañuchin, ichaqa qhali células nisqakunatapas afectanmanmi, chay células nisqakunan usqhaylla t’aqanakunku cuerponchispi (e.g. células de cabello, células de sangre). Chayraykun normal kanman
sayk’usqa, pisi kallpa, manaña mikhuy munay, hampichikushaspa nausea sientekuypas . Kayqa quimioterapia kaqwan huk sintoma común. Hampiyta kamachisqanman hina hinalla ruway, mana allinña kanman chaypas, doctorniyki saqenaykita ninaykikama. Ichaqa sichus chay efectos secundarios sinchi kanman chayqa, usqhaylla
doctorman willay.
Yawarmanta pruebakuna ruway ancha allin kasqanmanta
Hampichikuchkaspaqa doctornikiqa sapa kutim yawarta qawanankupaq kamachinqa. Chaykunawanmi yachakunqa glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas nisqakuna hayk’a kasqanmanta, hinallataq higadoykipas riñonniykipas allintachu llank’ashan icha manachus chayta. Kay pruebakunaq ruwakuyninmi yachanqa sichus hampiq qatiqnin dosisninta hap’iyta atiwaq otaq dosisniykita cambianaykichu icha manachu chayta.
Reacciones alérgicas nisqamanta yachay.
Wakin runakunaqa kay hampiwan alergiayuq kankuman kay hampita upyaptinku utaq upyasqankumanta. Sichus sinqa nanay, samay sasa, colmena, picazón, uya utaq simi punkiy hina sintomakunata rikunki chayqa, chaylla enfermeraman utaq
doctorman willay. Kay riesgota pisiyachinapaq, doctorniyki huk hampikunata qusunkiman (pre-hampikuna) mana alergiayuq kanaykipaq manaraq kay hampita quchkaspa.
Diarrea, vomitación y deshidratación
Kay hampiqa sinchi diarrea, vomito ima rikhurichinman. Chayna kaptinqa yakupas kachipas cuerponchikmantam chinkarunman, chaymi yakumanta yakumanta lluqsinman. Kayqa peligroso. Chayrayku,
yaku, jugo, naranja jugo, gaseosa ima, achkha yakuta upyana . Sichus diarrea otaq vomito nishuta controlayta atiwaq, otaq nishuta sudashanki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
Wiksayuq kachkaspa, ñuñuchiypi, wawayuq kachkaspa ima, astawan qhawarina.
Kayqa ancha importante parten.
- Ama wiksayakuychu: Hampichikuchkaspa, hampichikuyta saqispa 6 killakamapas llapanpi mana wiksayakunaykichu. Chaypaqqa ancha allinmi kanman ancha confiable método de control de nacimiento nisqawan yanapachikuy. Kaymanta doctorwan rimay hinaspa allin métodota akllay.
- Qharikunapaq: Sichus qhari kanki hinallataq compañeroyki wawayoq kayta atiq chayqa, ama hina kaspa condonta utilizanayki warmi-qhari puñuypi kay hampita hap’ishaspa hinallataq 3 killa hampiyta saqespa. Kay hampiqa espermatozoide nisqatan pasanman, hinaspan wawata dañota ruwanman.
- Ama ñuñuchiychu: Ama wawaykita ñuñuchiychu hampichikuchkaspa, hampiyta saqisqaykimanta 1 killakama .
- Fertilidadpi atikuq efectota:Kay hampiqa huk ratullapaq utaq wiñaypaqmi warmikunapa, qarikunapa wawayuq kay atiyninta afectanman. Hamuq tiempopi wawayoq kayta munaspaqa manaraq hampichikushaspa doctorwan kaymanta rimay. Chaymantaqa rimakunmanmi akllanakunamanta, ahinataq óvulo/espermatozoide congelación nisqa.
Infecciones nisqamanta hark’akuy.
Kay hampiqa yawarpi yuraq yawar ch’unchulkunata pisiyachinman. Yuraq yawar ch’unchulkunaqa cuerponchispa ejerciton hinan, chay células nisqakunan onqoykunamanta hark’awanchis. Pisi kaptinkuqa, huk uchuy germenpas hatun unquytam rikurichinman. Chaynaqa,
- Atisqaykiman hinaqa karunchakuy achka runakunapa kasqan sitiokunapi (aubuses, trenes, mercados).
- Unquq runakunamanta karunchakuy (fiebre, tos).
- Makiykita jabonwan allinta mayllakunapuni .
- Allin yanusqa mikhuykunallata mikhuy . Cuidakuy ensaladakuna hina, frutakuna hina, chaykunataqa q’omer mikhunku.
- Sichus huk infección kaqpa sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos , ama kikiykimanta hampikuychu chaymanta chaylla doctorniykita waqyay.
Nanaq hampikunata tomaspaqa cuidakuy.
Fiebre nisqaqa huk infección nisqap hatun sintomanmi. Wakin nanay hampikuna, aspirina, ibuprofeno, naproxen ima, fiebreta chinkachinman. Kayqa huk infección kaqta pakanman. Chayrayku, ama ima nanay hampitapas upyaychu manaraq oncólogo nisqawan rimaspaqa.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiwan?
Imaynan ima hampipas, Sacituzumab Govitecan nisqapas efectos secundarios nisqayoqmi. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin runakunaqa manapaschá mayqentapas rikunkumanchu, wakintaq askhata. Importanteqa chaykunata reparaymi, necesario kaqtintaq usqhaylla imatapas ruwana.
Sinchi efectos secundarios mayqinkunachus doctorniykiman utaq hospitalman chaylla willanayki tiyan Efectos secundarios mayqinkunachus doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku | Efecto Secundario nisqa | Descripción hinaspa ima ruwanaykipaqpas |
|---|
| Sinchi alergia nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre (100,4°F utaq 38°C masnin), chiri, kunka nanay, mana tukukuq tos. |
| Infusión nisqawan ruwaykuna | Sinqa nanay, samay pisiyay, samay sasa, desmay, uma muyuy. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisi / Anemia | Mana costumbre kaq sayk’uy, q’illuyay, uma muyuy, uma nanay, samay sasachakuy. |
| Sinchi utaq mana tukukuq diarrea (Diarrea) . | Sapa punchaw achka kutita sinchi, mana controlakuq diarrea. |
| Nausea y Vomito nisqa | Doctorqa hampikunata qusunki chaykunata controlanaykipaq. |
| Aka kichki | Sapa kutim controlakunman mikuynikichikta cambiaspa hinaspa achka yakukunata tomaspa. |
| Pisipay | Kayqa comunmi. Atisqaykiman hina samariy. |
| Chukcha chinkachiy | Hampiyta saqisqa kaptin chukchaqa yapamanta wiñan. |
| Mikhuy munay chinkachiy | Sasa mikhuyña kanman chaypas, kallpachakuy pisi pisimanta allin mikhuykunata mikhunaykipaq. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, ama manchakuychu chaykunamanta doctorwan rimayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sacituzumab Govitecan (TRODELVY) nisqaqa huk kallpasapa hampim ñuñumanta cáncer unquypaq, chaymi células cánceres nisqaman chayan.
- Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, hampiqniykiman willay llapa qhali kaymanta willakuyniykimanta, tukuy wak hampikuna hap’isqaykimanta ima.
- Ama tukuyninpi wiksayakuychu hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas. Wachakuy hark’anapaq confiable métodoqa ancha allinmi.
- Anchata cuidakuy infección kaqpa señalninkunamanta kayhina fiebre chaymanta tos, sinchi alergias, diarrea persistente, hukkunapas Sichus ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorman willay chaylla.
- Ama manchakuychu hampikuypa mana allin kayninta, efectos secundarios nisqakunatapas. Chaykunataqa kamachikunmanmi. Doctorwan sut’ita rimay ima llakikuyniykipas otaq manchakuyniykipas. Kay maqanakuypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
Sacituzumab Govitecan, TRODELVY, ñuñumanta cáncer, cáncer hampi, cáncer hampi, quimioterapia, terapia dirigida, efectos secundarios
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay