¿Wawaykipa sonqonpi huk vena kanchu espadaman rikchakuq? ¡Yachasun kay mana ancha rikusqa unquymanta (Síndrome Escimitar)!

-Ay, uchuy warmanchikqa samaypiqa sasachakuchkanmanpas hinam, ñuñuchkaspapas siq'inmi... wakin kutiqa qaranpas azulmanmi rikchakun.... ¿Hayk'aqllapas kaynataqa rikurqankichu? Icha, ¿rikurqankichu riqsisqayki runapa wawanwan chayna pasakusqanmanta? Wakin kutipiqa kay sintomakunaqa kanmanmi wakin sunqu sasachakuykunawan, chaykunawanmi wawakuna nacenku. Kunanqa rimasunchis huk chhayna mana ancha rikusqa, ichaqa importante sonqo onqoymanta, chaymantan yachanapaq hina.

¿Imataq Síndrome de Escimitar nisqa?

Chaytaqa Síndrome de Escimitar ninchikmi. Chay sutiqa hukniraymi uyarikun, ¿aw? ‘Scimitar’ nisqaqa kurku puntayuq espadamantam rimachkan, chaytaqa ñawpa pachakunapim Oriente Medio nisqapi servichikuqku. Kay unquypiqa wakin kutipiqa radiografía nisqapiqa, paña pulmonmanta sunquman yawarta apakuq pulmonar vena nisqa, kurkuyuq espadaman rikchakuqmi rikurin. ¿Manachu ancha sumaq imayna chay suti paqarimusqanmanta?

Pisi rimayllapi, kayqa sunqumanta nacesqankumantapacha defecto . Chayqa, wawa wiksa ukhupiraq kachkaptin rikhuriq unquy. Doctorkuna kayta sutichanku huk laya unquyta sutichanku Retorno Venoso Pulmonar Anómala Parcial (PAPVR) nispa. Chayqa, pulmonmanta yawar ch’unchulkuna sunquman imayna t’inkinakusqanpi huk defecto kachkan.

Kay situacionpiqa askha hatun sintomakunan rikukunman:

• Paña pulmón mana tukuyninpichu wiñasqa (hipoplástico paña pulmón). Kayqa niyta munan, huk ladomanta pulmonmanta aswan huch’uylla, mana ancha llamk’aq kasqanmanta.
• Paña pulmonman yawarta apakuq hatun arteria (arteria pulmonar paña) mana allintachu wiñan (arteria pulmonar paña hipoplástica). Chaynapim paña pulmonman yawar chayanpas pisiyachinman.

¿Atisunmanchu asllatapas entiendesunman sonqonchispa admirakuypaq llank’asqanmanta?

Chaymi, chiqamanta entiendenapaq imachus Síndrome Scimitar kaqwan kachkan, ñawpaqta qhawarisun imaynatachus qhali sunqu llamk’an, allinchu? Sonqonchispi yuyaykuy mana creenapaq hina allin ruwaq bomba hina. Lliw cuerponchikpi yawarta bombean, tuta punchaw.

Kaymi aswantaqa pasakun:

1. Utilizasqa, oxígeno- mana allin yawar tukuy kurkumanta huñusqa, sunqu paña ladoman kutichisqa.

2. Kay mana oxígeno nisqa yawar sunqup paña ladonmanta pulmonkunaman kachakun, pulmonar arterias nisqawan .

3. Pulmon ukhupiqa kay yawarqa `oxigenado` nisqa, imaynan qhelli yakupas filtraspa ch'uyanchasqa kashan hinata.

4. Chaymantataq, kay oxígeno nisqa yawarqa sonqoq lloq’e ladonman kutimun pulmonar venas nisqawan, chay venakunaqa pulmonmanta sonqoman oxígeno apakuq venakunan .

5. Sonqoq lloq’e ladonmi kay oxígeno nisqa yawarta lliw cuerpoman bombean, aswan hatun yawar ch’unchulninta, aorta .

Chhaynapin cuerponchispi sapa célula oxígeno nisqa chaskikun. ¿Manachu kayqa ancha sasachakuyniyuq hinaspa admirakuypaq ruway?

Hinaptinqa, ¿imataq Síndrome de Escimitar nisqapi pasakun?

Kunanqa entiendenkichá qhali sonqo imayna llank’asqanmanta. Imachus Síndrome Escimitar kaqwan runapi pasakun, chay yawar pulmonesmanta hamunan karqa oxígeno huñunanpaq, sunqup lluq’i ladonman rinanpaq, chay ñanta hamunanmantaqa , pantasqa ñanta rispa sunqup paña ladonman rin.

Piensariy, wasiman unuta mana allin sitioman apamuq tubota hukmanta tupachispaykiqa, yaqapaschá usasqa yaku waqaychanaman. Hinaptinqa imapas pasananqa manam allintachu pasanqa. Huk situacionmi rikhurinman maypichus ch’uya unuwan qhelli unuwan chaqrusqa kashan.

Kaypiqa huk utaq aswan venas (venas pulmonares) normalmente paña pulmonmanta oxigenado yawarta apaqkuna, sunqup paña ladonman t’inkikunku, manataq lluq’i ladomanchu. Chaynapim wakin oxigenado yawar pulmonkunaman kutimun. Hinaspapas sonqoq paña ladontan astawan llank’achin.

Wakin kutiqa, paña pulmonqa manam yawartachu pulmonar arteriakunamanta hurqun , aswanqa aortamantam . Chiqaptaqa aorta nisqa hatun yawar ch'unchulmi, yawarta lliw kurkuman apan. Chaymi chaypipas huk chikan sasachakuy kachkan. Chaynapim sunqunchikta mana necesariota sasachachinman.

¿Hayka comuntaq kay situacionqa? ¿Manapunichu manchakunanchis?

Kayqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa Síndrome de Scimitar nisqa ancha pisilla unquymi. Estadísticas nisqanman hinaqa sapa pachak.000 wawakunamantan hukmanta kinsakama wawakunallata hap’in. Hinallataqmi tarikun iskay kuti masraq warmi wawakunapi qhari wawakunamantaqa.

Chaymi, ama yanqamanta manchakuychu, kayqa ancha pisillam. Ichaqa ancha allinmi kaymanta yachayqa.

¿Imaraykun chayta ruwashanku? ¿Imanasqataq chayna pasachkan?

Sapa kutim doctorkunapas sasachakunku imaraykupunim Síndrome de Escimitar nisqa unquy kasqanmanta yachanku. Ichaqa kanmi wakin riesgokuna, chaykunan wawata yapachinman sonqonpi defecto congénito nisqawan onqonanpaq. Chaykunan kanku:

• Genética: Wakin kutipiqa miraymanta mirayman pasasqan genética nisqa onqoykunan huk impactota ruwanman.
• Wakin hampikuna wiksayuq kachkaspa upyasqa: Ejemplopaq, wakin acné hampikuna kayhina `(Isotretinoína - Accutane®)` peligroso kanman. Chayraykum yuyaychakun mana hampiqpa yuyaychayninwan wiksayuq kachkaspa ima hampitapas mana upyanapaq.
• Pachamamapi imakuna: Sichus mama wiksayoq kashaspa cigarrota pitanman otaq tragota ukyanman chayqa, chaykuna wawaq sonqon wiñananpaqmi sasachanman.
• Mamapi wakin infeccionkuna: Ejemplopaq, sichus mama wiksayoq kashaspa rubéola hina infección hap’in chayqa, wawaq sonqon wiñananpaqmi afectanman.
• Mamapa mana controlasqa unquyninkuna: Diabetes mellitus nisqa unquykuna mana allintachu controlakunman wiksayuq kachkaspaqa, wawatapas afectanmanmi.

Importanteqa, yaqa llapanpiqa manam pipas huchanchu. Chayrayku ama huchachaychu.

¿Ima sintomakunan kan?

Síndrome Scimitar kaqpa sintomasqa mana llapa runapaq kaqllachu. Wakin wawakunaqa nacesqanku qhepallamanmi sintomakunata rikuchinman . Chayna horakunapi qawanapaq kaqkunam:

• Sasa samay hinaspa ñuñuchkaspa asfixia.
• Qaranpa, siminchikpa azul/gris colornin tikrakuynin (cianosis): Kayqa cuerponchik mana suficiente oxígeno chaskisqanraykum.
• Utqaylla samay.
• Chakipi, wiksapi, ñawi muyuriqpi ima punkiy (edema).

Ichaqa wakin wawakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikuchinkuchu kuraqña kanankukama. Wakinqa kuraqña kasqankukamaqa mana sintomayuqmi qhipakunkuman. Ichaqa sichus sintomakuna kuraqña kashaspa rikhurin chayqa, kaykunatan ruwankuman:

• Sapa kuti pulmonmanta infecciones.
• Sasa samay (disnea) ejercicio ruwaypi utaq kallpachakuypi.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku? (Diagnóstico) .

Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku Síndrome de Escimitar nisqa onqoyta tarinankupaq. Kaykunaqa qhawankumanmi imakunatapas, imaynan huk wawapi otaq kuraq runapi paña pulmonpa sayayninta hinallataq paña arteria pulmonar nisqapa imayna kaynintapas.

• Radiografía de pecho: Kayqa sunqumanta, pulmonmanta, wayra purina ñankunamanta, yawar sirk’akunamanta ima, mana allintachu yuyaykusunman. Kaypiqa ‘Scimitar’ nisqa rikch’ayta rikunkiman.
• CT: Kayqa radiografía nisqakunatan hukniray ángulokunamanta horqonku, chhaynapi cuerpoq ukhunmanta kinsa dimensionalpi sut’i imaymanakunata ruwanankupaq.
• Angiografía MR: Kay pruebaqa ondas magnéticas nisqawan computadorawan ima yawar ch’unchulkunata allinta qhawanku.
• Ecocardiograma transtorácico (TTE): Kayqa ecografía nisqawanmi. Sumaqtan qhawarinman sonqoq llank’ayninta, cámaras nisqakunata, válvulas nisqakunata, yawarpa puriynintapas.
• Cateterización cardiaca: Kay ruwaypiqa yawar ch’unchulkunaman juk tinte especialta churanku, chaymantataq radiografía nisqawan yawar ch’unchulkunata qhawanku imaynatachus yawar purin chayta. Hinallataqmi sunqupi, pulmonpipas ñit’iyta tupunapaq.

Ama manchakuychu kay pruebakunamanta tapuyta. Doctorkunaqa chaykunatan ruwanku chay onqoyta allinta yachanankupaq, allin hampichikunankupaqpas.

¿Kanchu chaypaq hampi? (Hampinapaq ruwaykuna) .

Arí, Síndrome de Escimitar unquypa aswan hampiyninqa operacionmi.

• Wawakunapaqqa, sichus doctorkuna kay onqoyta reparanku chayqa, yaqa llapanpin tentasqa kanku operanankupaq iskay killa qallariypi . Imaraykuchus kay defecto aswan usqhayta allichasqa kaqtinqa, aswan allinmi wawaq wiñananpaq, hamuq tiempopi qhali kananpaqpas.
• Kuraq runakunapaqqa,Mana tukuychu kay Síndrome Scimitar kaqwan operacionta necesitanqaku mana sinchi sintomakunayuq kaptinku (e.g., sapa kuti pulmón infecciones kaqwan, sinchi samay pisiyay). Ichaqa sintomakuna sinchi kaqtinqa operanankun kanman.

Cardiaco operacionpiqa askha ruwaykunan kanman:

• Pulmon vena, mana allin sitiopi t'inkisqa , sunqup lluq'i larunman huk ñanman tikrakun. Wakin kutiqa chaypaqqa parches especiales nisqakunatan churanku.
• Mana chayqa, chay venataqa sunqup lluq’i ladonman chiqanllata churanku.
• Ancha pisillapi, huk neumonectomía ruwakunman kay mana wiñasqa, mana allin llamk’aq paña pulmonta tukuyninpi hurqunapaq. Ichaqa chaytaqa ruwakun mana huk ruway kaqtinllan.

¿Kanchu imaynatapas chayta hark’asunman?

Chiqamanta, mana tukuyninpi hark’akunmanchu huk defecto congénito sunqumanta kay Síndrome de Escimitar hina, imaraykuchus kayqa factores genéticos kaqwanpas ruwasqa kachkan.

Ichaqa kanmi imakunatachus huk mama ruwanman wiksayoq kashaspa, chhaynapi qhali wawayoq kananpaq:

• Wiksayuq kachkaspaqa amapuni tragota, cigarrota, huk drogakunata ima.
• Manaraq ima hampitapas tomachkaspaykiqa doctorwan rimay peligrokunamanta hinaspa allinninkunamanta.
• Sichus mana rubella vacunata chaskirqankichu , ancha allinmi manaraq wiksayakuchkaspa hap’iy, imaraykuchus wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikuyqa wawap sunqunta afectanman.
• Sichus diabetes hina ch’ulla unquyniyuq kanki chayqa, wiksayuq kachkaspa allinta controlay.
• Ácido fólico nisqatapas huk vitaminakunatapas manaraq nacechkaspa doctorpa nisqanman hina upyana.

¿Imaynataq kawsay kanqa kay situacionwan? (Hamuq pacha qhawariy) .

Síndrome de Scimitar kaqwan operasqa runakunaqa aswan allinmi unay pachapaq ruwaykunata ruwanku . Yaqa llapan runakunam operasqanku qipata manaña ima sintomatapas rikunkuchu.

Ichaqa wakin kutipiqa, astawanqa wawakunapi, juch’uy wawakunapi ima, chay vena pulmonar rerutada nisqa aswan k’iskiman tukupunman. Chayna kaptinqa astawan hampichikunan kanman.

Wakin kuraq runakuna kay Síndrome Escimitar kaqwanqa qhali kawsayta kawsankuman mana ima sintomayuq. Ichaqa huk kuraq runakunapaqqa chay onqoyqa sonqonkupi huk sasachakuykunamanmi apawasunman. Chayna kaptinqa, allin kawsayqa afectasqa kanman. Sichus sintomakuna rikhurimun (kayhina sinchi samay pisiyay, pulmón infecciones), operación ruwana kanman. Chaymantapas huk especial pruebakunatan ruwanayki kanqa, chhaynapi pulmonnikipi arteriakunapi presión alta kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Kanchu huk sunqu unquykuna Síndrome Escimitar kaqwan hukllachasqa?

Arí, achka runakunapas Síndrome de Escimitar nisqawanmi huk sasachakuykunawanpas kanmanku. Wakinqa nacespankun askha sonqonkupi mana allin onqoyniyoq kanku. Utaq, Síndrome de Escimitar huk sasachakuykunata ruwanman.

Huk situacionkunapas chaywan tupaqmi kanman:

• Defecto Septal Auricular (ASD): Sunqup iskay hanaq k'uchunkunap chawpinpi t'uqya.
• Kawallu herradura pulmon: Pummonpa iskay rakinkuna mana allin tinkiynin.
• Hipertensión pulmonar: Pulmonpa arteriakunapi hatun ñit’iy.
• Secuestro pulmonar (pulmón accesorio): Mana llamk'aq, t'aqasqa pulmonpa tejidon, mana allin yawar quyniyuq.
• Tetralogía de Fallot: Huk común sunqu defecto, hampichikuspa yawarta pulmonkunaman bombeanapaq wawakunapi.
• Defecto Septal Ventricular (VSD): Sunqup iskay ura bombeo cuartonkunap chawpinpi uchku.

Chaykunata uyariyqa astawanraqmi manchachiwasunman. Ichaqa kanmi hampikuna llapa chay onqoykunapaq. Aswan allinqa doctorwan rimaymi, imayna kasqanmanta allinta entiendeymi hinaspa necesitasqayki hampichikuymi.

Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna

Sichus yachanki qan otaq wawayki Síndrome Escimitar nisqa onqoyniyoq kasqaykita chayqa, kay hina tapuykunatan doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imataq aswanta Síndrome Escimitar unquyta apamun?
• ¿Ñuqa/waway operacionta necesitasaqchu?
• ¿Imataq pasanman mana operachikuptikiqa?
• ¿Imaynatataq sunqu qhali kayta kamachina Síndrome de Escimitar kaqwan?
• Sichus kay onqoyniyoq kani chayqa, ¿ima chansakunan kanman wawaypas chay onqoywan hap’ichikunanpaq?
• Sichus huk ñawpaq wawa Síndrome Escimitar kaqwan kan chayqa, ¿ima chansakuna kanman iskay kaq wawaypas chaywan kananpaq?

Amapuni manchakuychu nitaq p’enqakuychu kay tapukuykunata ruwanaykipaq. Ancha allinmi yuyayniykipi llapa iskayrayaykunata ch’uyanchanaykipaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Síndrome Escimitar nisqaqa mana ancha rikusqa, nacesqanmantapacha sunqumanta unquymi, ñawpaqtaqa paña pulmón nisqatam, pulmonwan tinkuchiq yawar sirk'akunatapas.

Wakin wawakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikuchinkuchu, wakintaq iskay killa qallariypi operachikunanku.

Ñawpaqmantapacha operachikunanku wawakunaqa qhepamanmi aswan hampichikuyta necesitankuman, huk ladoman apasqa yawar ch’unchulkuna k’iskiykusqanrayku. Ichaqa askha kuraq runakuna, wawakunapas Síndrome de Escimitar nisqawan operasqa kaqkunan ancha allin qhali kawsanku, normaltataqmi kawsanku.

Suyayku kay willakuy yanapasunaykipaq. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay. ¡Qhalilla kaychis!

`Síndrome Escimitar, sunqu unquy, nacesqankumantapacha mana allin kay, pulmones, yawar puriy, wawap sintomakuna, operación