¿Qhawasqaykipi yana ch’iqchikuna? ¡Tukuy imapas Scotomamanta en términos simples!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu imatapas qhawarispa qonqayllamanta huk huch’uy yana ch’ikuta rikusqaykita, otaq mayninpi rikusqaykipa chawpinpi huk huch’uy mana sut’ita rikusqaykita? Ichapas mana anchatachu chayta qawarqanki. Ichaqa chaykunaqa kanmanmi ñawinchikpi sasachakuy kasqanmanta. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik, Scotoma sutiyuq unquymanta. Manam imapas manchakunapaq kanchu, kaytaqa sasachakuspalla entiendesun.

¿Imataq Scotoma? ¡Chayllata yachasun!

Pisi rimayllapi, escotoma nisqaqa huk unquymi, maypichus normal rikuyninchikpi yana ch'iqchiyuq, utaq mana rikukuq rikuyninchikpa huknin rakin. Piensay huk otaq iskay cartakuna periodicota leespa mana sut’i rikukusqanpi, otaq televisionta qhawaspa mana sut’i rikukusqanpi. Chayqa. Yaqa llapanpiqa huk ñawillapim kayqa pasakun, ichaqa wakinpiqa iskaynin ñawipim pasanman.

Kayqa griego simipi ‘tutayaq’ nisqa simim. Chaymi, kaypi imachus pasakun , ñawinchikpa `retina` sutiyuq rakinpi kaq nerviokuna , utaq chaymanta umanchikman willakuykunata apakuq `nervio óptico` , mana allintachu llamkanku. Chaymantataq chay partemanta umaman mensajekuna mana rinchu, chaymi mana chay parteta rikunchischu, yana ch’iqchi hina. Wakin kutiqa kayqa huk tiempollapaqmi kanman, mayninpiqa wiñaypaqmi kanman. Kay unquyqa rikhurinman kay unquykunawan mayqinkunachus kay nervio óptico utaq wakin partes de la cerebro kaqpi afectan.

¿Imaynatataq imatapas qawanchik? Asllatapas entiendesun.

Escotoma unquyta entiendenapaqqa aswan allinmi kanman imayna qawasqanchikta entiendeylla. Piensariy huk sumaq wayta qawasqaykipi.

1. Chay t’ikamanta k’anchayqa k’anchaykuspa ñawiykiman chayan.

2. Ñawiman k’anchay haykuspaqa, ñawiq qhepanpi pantallaman rikch’akuq partemanmi urmaykun, chaytan sutichanku retina nispa. Retina nisqapiqa millonnintin células nisqakunam kachkan, chay células nisqakunam k’anchayman sensitiva.

3. Kay células nisqakunaqa k’anchayta señales eléctricas nisqaman tukuchinku, imaynan cámara nisqapi sensor nisqa hina.

4. Chaymantataq, chay señales eléctricas nisqakunata umaman apakun huk nervio especial nisqawan, chaytan sutichanku nervio óptico nispa.

5. Umanchikmi kay señalkunata qawarispa entiendechisunki: "Ay, kayqa sumaq puka t'ikam".

¿Kunanqa entiendenkichu? Chaymi, sichus ima defectopas otaq dañopas kanman retina nisqapi, nervio óptico nisqapi otaq umanchispi rikuywan tupaq partekunapi chayqa, chay willakuyqa manan allintachu purin. Chaypacham escotoma hina rikuy sasachakuykuna rikurin.

¿Kanchu layakuna escotoma?

Arí, imaymana clase escotomas nisqakunan kan. Wakin runakunaqa ``scotomata`` nispapas sutichanku (hukmanta aswan kasqanmanta). Kay t'aqayqa maypichus yana ch'iqa rikhurin chaypi, icha wakin kuti rikusqayki llimp'iman hina (e.g. ``escotoma xantico`` - q'illu ch'ikuta rikuy).

Aswantaqa, ‘positivo’ escotoma hinallataq ‘negativo’ escotomaIskay laya glaucoma unquyqa kan. ‘Positivo’ nisqapiqa chiqaptam imapas qawakuwaq, yana ch’iqchi hina, llimpi hina. Ichaqa huk ‘negativo’ nisqapiqa manan reparankichu chay yana ch’iqchiyoq kasqaykita. Chayqa tarikun doctor ñawiykita qhawaqtinllan. Hinallataqmi ancha allin yachay huk ñawipi (`unilateral` utaq `monocular`) utaq iskaynin ñawipi (`bilateral` utaq `binocular`) kasqanmanta.

Kaypiqa wakin hatun layakunam kachkan:

1. Chawpi Escotoma

Kay casopi imachus pasasqanqa, chay yana ch’iqchi otaq mana sut’i rikukuq kasqanqa qhawasqaykipa chawpinpin kashan. Wakin runakunapaqqa chiqan yana ch’iqchimanmi rikch’akun. Wakinpaqqa, ñawpaqman chiqanta qhawarispaqa rikukuqman rikch’akun, ichaqa chawpinqa mana sut’ichu, mana sut’ichu rikch’akun. Piensariy, pipa uyanta qawaspaykiqa siminpa paña ladonllatam qawanki. Kayta sutichanku `Central Scotoma` nispa.

2. Escotoma llimp’iyuq

Kayqa hukniraymi. Chayqa rikchakunmi huk kirusqa, ondulado, llimp’i llimp’i patrón nisqaman. Wakin kutiqa k’anchaymanta tutayaqmanmi rin, chaymantataq yapamanta k’anchayman. Chayqa umanchikpa señales eléctricas nisqapi huk tiempolla mana allin kasqanraykum. Sichus aura nisqawan migrañas nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, yaqapaschá imapas `escotoma cintilante’ nisqa onqoywan tarikurqanki. Chaykunaqa manan unaytachu duranku, huk tiempo qhepamantaq chinkapunku. Wakin runakunaqa manaraq migraña uma nanayniyuq kachkaspanku kay llimp’i llimp’i ruwaykunata rikunku.

3. Escotoma paracentral nisqa

Kayhina kaptinqa, yana ch’iqaqa manam qhawasqaykipa chawpinpichu kachkan, aswanqa huk chikan ladollapim . Doctorkunaq nisqanman hinaqa, qhawasqaykimanta 10 grados ukhupin kashan. Wakin kutiqa kayhina aswan huk `Paracentral Scotoma` kanman.

4. Escotoma Junccional nisqa

Kayqa kanman maypichus nervio óptico (`nervio óptico`) chanta quiasmo óptico (`quiasmo óptico`) tinkinku chaypi daño kaptin. Kay `quiasmo óptico` nisqaqa umap sikin qayllapi 'X' nisqaman rikch'akuqmi, chaypim nervio óptico nisqa umaman yaykun. Kaypim ñawipa nervios ópticos nisqamanta hamuq wakin fibrakuna cambian. Chaymi kaypi daño kaptinqa, huk específico tipo de deterioro de visión nisqa rikurin.

Kunanqa kay layakunamanta huk askha yuyayniyuqchu kanki? Yuyariy, doctorkunallam chaykunata allinta riqsiyta atinku.

¿Llapa runawanchu kay escotoma pasakun?

Aswanpas llapanchismi ñawinchispiqa natural ñawsa kan . Chayqa maypichus nervio óptico nisqa retina nisqawan umaman rin. Chay cheqaspiqa manan kanchu k’anchayman sensitivo células nisqakuna. Ichaqa manan chaytaqa reparanchischu. ¿Yachankichu imata? Umanchikqa ancha yachaysapam , chay ch’usaq kaqta hunt’aspa hunt’asqa siq’ita quwanchik. Hinaspa huknin ñawimanta rikuywan equilibrasqa.

Ichaqa chay escotoma nisqamanta rimasqanchisqa hukniraymi chay natural yana manchamantaqa, hinaspapas huk onqoywanmi rikhurimun. Chaymi mana llapa runapaqchu, wakin razonkunaraykum rikurin.

Sichus escotoma onqoyniyoq kanki chayqa, ¿ima sintomakunatan rikuwaq?

Kay escotoma kaqpa sintomasqa huk runamanta huk runaman hukniray kanman, chanta hukniray kanman ima laya kaqmanhina. Kaypi wakin común sintomakuna kanku:

• Qhawasqayki siq’imanta huk parten hark’asqa otaq waqllichisqa hina rikukun. Yana ch’iqchi hina, q’illu ch’iqchi hina otaq ch’usaq ch’ipi hina rikhurinman .
• Wakin llimp’ikunata mana t’aqay atiy. Ejemplopaq, pukaqa q’illu hinam rikurin.
• Allinta qawanapaq ancha k’anchariq k’anchayta necesitaspa. Chay rikuyqa aswan mana allinraqmi tutayaq sitiokunapi.
• Wakin kutiqa ñawiykiq ñawpaqenpi huch’uy imakuna phawaykachashaqta rikunkiman (`ñawi phawaykachaq`) otaq k’anchaypa llimp’inkunata rikunkiman.

Importante: Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama qonqaychu. Aswan allinqa chaylla ñawi hampiqman rispa qhawachikuy, kaykunaqa aswan sinchi unquypa ñawpaq señalninkuna kanman.

¿Imataq escotoma unquyta rikhurichin?

Manan hukllachu escotoma onqoyqa kan, aswanpas askhan. Chaykunaqa aswantaqa kanmanmi retinaykipi, umaykipi otaq nervio óptico nisqapi sasachakuykuna. Kaypi wakin hatun causakuna:

• Cáncer : Umapi utaq ñawipi kanser.
• Esclerosis Múltiple (EM) : Kay unquyqa nervioso sistemata afectan.
• Retina daña : Ejemplopaq, imapas ñawiman tupasqanrayku k’irisqa, otaq retina ruphasqa.
• Glaucoma : Kayqa ñawi ukhupi ñit’iy yapakuptin, nervio óptico nisqa waqlliptin.
• Accidente cerebrovascular : Umanchikpa células nisqakuna waqlliynin, umanchikman yawar puriyta hark'akusqanrayku.
• Degeneración Macular edadwan tupaq (DMA) : Kayqa huk unquymi, maypichus ñawip chawpi rikuyninqa waqllipun.
• Diabetes Mellitus : Diabetes unquyqa ñawipi yawar ch’unchulkunata waqllichinman.
• Wakin hampikunap mana allin kayninkuna .

Kunanqa qhawarisun imakunas kanku causas específicas nisqakuna chay clase de escotoma nisqamanta rimasqanchismanta.

Central Scotoma unquypa kausaynin

Kay unquy maypichus mana rikunkichu chiqan chawpinta ima qhawasqaykimanta kanman:

• Chaywanmi ñawpaqta rimarqanchik degeneración macular nisqamanta .
• Accidente cerebrovascular , astawanqa umanchikpi rikukuq partekunata afectaq.
• Umapi tumorkuna .
• Ñawi k'irisqamanta siq'ikuna .
• Traumática Cerebro K'irisqa (TBI) .

Escotoma Junccional nisqa unquypa kausaynin

Kay escotoma, kayqa rikhurimun kay nervio óptico kaqwan kay quiasma óptico kaqwan tinkuyninpi, kayrayku kanman:

• Tumors de la glándula pituitaria : Kay glándulaqa ancha qayllapim tarikun quiasma óptica nisqaman.
• Huk laya cáncer, ahinataq , craniofaringgioma .
• Aneurisma nisqaqa yawar ch'unchulkunap pirqankuna pisi kallpayaspa globo hina t'ikrakuptinmi.
• Wakin infecciones, ahinataq sífilis chanta tuberculosis .
• Desmielinización nisqa unquykuna, ahinataq esclerosis múltiple nisqa, nervios muyuriqpi mielina vaina nisqa waqllichin.

Escotoma Paracentral nisqa unquypa kausaynin

Kay yana ch’iqchikuna rikuy chawpi ladomanta pisilla rikhuriqkunaqa kayrayku kanman:

• Glaucoma : Wakin kutiqa huk escotoma paracentral arcuado nisqa rikhurinman.
• Diabetes unquywan tupaq retinopatía .
• Retina llik'ikuna , retinamanta t'aqakuykunapas .

Escotoma cintilante nisqap kausaynin

Escotomas, llimp’iyuq, olayuq rikch’akuqjina rikhuriq, kayrayku kanman:

• Migraña uma nanay , chaymi uma nanay, ‘aura’ nisqawan utaq mana ‘aura’ nisqawan hamuq.
• Yawar ñit'iy hatun (Yawar ñit'iy - Hipertensión) .
• Hormona nisqakunaq yapakusqan .
• Wakin sasachakuykuna yawar coagulación ruwaypi (`Trastornos de coagulación`).
• Retinitis Pigmentosa : Kayqa huk qutu unquykunam, retina nisqapi, pisi pisimanta manaña rikuy atiq.
• Cáncerwan tupaq retinopatía .

Piensariy chay causakuna imayna imaymana kasqanmanta. Chayraykun ancha allin hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus reparanki pisillatapas rikusqaykipi cambiashaqta chayqa.

¿Imaynatataq doctorqa escotoma nisqa unquyta riqsin?

Sichus sospechanki escotoma kaqwan kasqaykita chayqa, definitivamente huk oftalmólogo kaqman rinayki tiyan. Pay tapusunki sintomakunaykimanta, aylluykipi pipas ñawimanta sasachakuyniyuq kasqanmanta (historia médica). Chay qhepamanmi kay pruebakunata ruwakunman:

• Ñawi qhaway hunt’asqa : Kayqa mana nanayniyuq prueba. Chayqa imaymana ruwaykunawanmi qhawarinayki rikusqaykita, ñawiykiq qhali kaynintapas. Chayqa kanmanmi ñawiykiman k’anchayta k’ancharichiy, cartakunata leenaykipaqpas.
• Rikuna pampa prueba: Kayqa huk chikan prueba especialmi. Chayqa ñawiykita huk cheqasllapi hap’ispa, muyuriqniykipi maykamachus rikusqaykita tupunayki, rikusqaykipas hukniray cheqaskunapi imayna sensitivo kasqanmantawan. Yaqapaschá huk maquinaq ñawpaqenpi tiyanayki kanqa, chay maquinan tapusunki huk huch’uy k’anchayta rikunkichu icha manachu chayta. Chaynatam yachawaq maypi chay yana ch’iqchikuna kasqanmanta.
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) : Kayqa mana nanayniyuq, ñawi ukhupi imajinas ruwaypas. Chayqa rikchakunmi escaneo nisqaman. Chayqa retina nisqapa hinaspa nervio óptico nisqapa capankunapa sección transversal nisqapi imaymanakunatam hurqun. Chaywanqa yachakunmanmi ima dañopas otaq punkipas kasqanmanta.

Kay pruebakuna qhipaman, sichus hampiq sospechan kay escotoma huk hampi unquymanta (e.g. diabetes, glaucoma, tumor cerebral), payqa aswan pruebakunata ruwayta yuyaychanman (kayhina yawar pruebakuna, MRI qhaway).

¿Imaynatataq Escotoma unquyta hampikun?

Escotoma hampiyqa chiqamanta chay unquyta hampinapaqmi . Ejemplopaq, sichus escotoma glaucoma onqoywan kashan chayqa, controlakunmanmi glaucoma onqoyta hampispa (ñawi gotakunawan, laserwan hampispa otaq operaspa). Chaynallataqmi, degeneración macular, accidente cerebrovascular utaq cáncer nisqa unquykunapipas, aswan allinqa chay unquywan hampiy.

Ichaqa wakin escotomas nisqakunaqa manan especial tratamientota necesitankuchu . Ejemplopaq, rimasqanchis escotoma cintilante nisqa migrañawan hamun chayqa, mayninpiqa pisi puñuspa, samarispa, unuta ukyaspa ima chinkapun.

Sichus kayhina escotomas kaqwan kanki migrañas kaqwan kuska, doctorniykiqa nanay hampikunata, triptans hina especial hampikunata utaq anticonvulsiones hampikunata qusunkiman migrañasniyki controlayta yanapanapaq.

Aswan allinqa doctorman riymi, imarayku kasqanmanta yachay hinaspa allin hampichikuymi, manam kikillanmanta hampikunachu.

¿Kanchu imayna kay escotoma mana kananpaq?

Chiqamanta rimanapaq, kunan pacha mana kanchu imayna tukuyninpi hark’anapaq kay escotoma kaqmanta wakin casos kaqpi. Ejemplopaq, kanmi wakin onqoykuna, chaykunaqa kanmi genética nisqamanta.

Ichaqa huk ladumanta, wakin condiciones subyacentes kaqta controlayqa pisiyachinman kay riesgota kay escotoma unquywan. Kay hina:

• Sichus migrañas kaqwan kanki , doctorniykipa kamachisqan hampikunata allinta llamk’achiy chaymanta sapa kuti migrañas kaqta pisiyachiyqa pisiyachinmantaq kay escotomas asociados kaqta.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa , ancha allinmi yawarniykipi azúcar nisqa onqoyta controlanaykipaq, chhaynapi diabetes onqoywan ñawiyki mana dañasqa kananpaq.
• Sichus presión alta (hipertensión) nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, chaytapas controlanaykin.
• Hinaspapas ancha allinmi sapa kutilla ñawita qhaway . Kayqa glaucoma hina unquykunata riqsiyta atin, chaymanta ñawpaqtaraq hampiyta atikun.
• Allin kawsayta qatiyqa (allin mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitayqa) allinmi ñawi qhali kaypaq llapanpi, hinallataq llapan cuerpopaqpas.

Pisi rimayllapi, ñawinchikta cuidakuymi aswan allinqa.

¿Imataq kanman escotoma nisqawan hampichikuspayqa? ¿Ima suyakuyniyoqmi hamuq tiempopi?

Escotoma onqoypa destinonqa allinyanqachus, kaqllachus qhepanqachus otaq aswan mana allinman tukupunqachus icha manachus chayta , chaytaqa ruwan imarayku kasqanmantan .

• Wakin yana ch’iqchikunaqa pisi tiempollapaqmi. Ejemplopaq, migraña tukukuptin, utaq presión arterial normalman kutiptin, chaywan tupaq escotoma chinkapun.
• Ichaqa huk onqoywan escotoma onqoyniyoq kaqtinqa manan chinkanmanchu otaq tiempowanqa aswan hatunmi kanman. Ejemplopaq, mana hampisqa glaucoma otaq degeneración macular nisqawan escotomas nisqakuna pisi-pisimanta hatunyapunman.

Escotoma nisqayuq kayqa, astawanqa chawpi escotoma nisqamanta rimasqayku, ñawiriyta, purichiyta ima, afectanman . Imaraykuchus chay ruwaykunata ruwayqa sasa, imapa chawpinta mana rikuchkaspa.

Chhayna kaqtinqa doctorwanmi rimawaq pisi rikunanchispaq yanapaqkunamanta . Chaykunan kanku:

• Allin k’anchay
• Ñawinchanapaq lupakuna
• Ñawinchayta atiq equipokuna

Kay hina kaqkunam yanapasunkiman sapa punchaw ruwanaykikunata ruwanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay escotoma onqoyniyoq kaspayqa? ¿Imakunataq chay emergenciakuna?

Sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi otaq sintomakuna astawan mana allinman tukupuqta chayqa , usqhaylla doctorman riy. Ama tardaychu.

Ichaqa sichus kay sintomakuna qunqayllamanta escotoma kaqwan rikhurinku chayqa, huk emergencia kanman. Chaylla 911 nisqaman waqyay, utaq aswan qaylla hospitalpa emergencia nisqaman riy:

• Qunqayllamanta qallariq sinchi uma nanay.
• Sasachakuykuna rimay.
• Chakiykipi utaq uyaykipi llañuyay.
• Wischunayay.
• Ñawipa ñawpaqninpi k’anchaypa llimp’inkuna, wayt’aqkunapas, yana llanthunwan utaq yana ch’iqchiwan kuska. Kaykunaqa retinamanta t’aqakuypa señalninkunam.Sintomas kaykuna kanman: Retina llik’ikuyqa utaq t’aqakuyqa mana nanayniyuqchu, ichaqa ¡huk emergencia kaq, chaylla hampichikunan tiyan!

Yuyariy, kay sinchi sintomakunata mana qhawayqa wiñaypaq rikuy dañayman utaq huk hatun qhali kay sasachakuykunaman apamunman, chayrayku ancha allin usqhaylla ruway.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

‘Escotoma’ simiqa manapaschá ‘ñawsa’ simi hinachu reqsisunkiman, ichaqa iskayninkupas kaqllatan niyta munanku. Escotoma nisqaqa mana kaqta rikusqaykita niyta munanman, utaq mana rikuy munasqaykita rikusqaykita niyta munanman. Wakin escotomas nisqayuq runakunaqa manam musyakunkuchu chaykunayuq kasqankuta.

Imaynan ima onqoypipas kanman hina, allinmi kanman doctorwan rimay sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi . Wakin kutipiqa kayqa kanmanmi imapas uchuylla, wakin kutipiñataqmi kanman imapas aswan hatun kasqanmanta temprano señal.

Sichus huk unquyniyuq kanki mayqinchus hatun rikuy sasachakuykunata ruwan, hampiqniykiwan rimay imakuna yanapasunkiman (e.g., yanapaq qutukunamanta, pisi rikuymanta yanapakuykunamanta). Ñawiykikunaqa ancha valorniyoqmi, chaymi qanpa ruwanayki kanqa chaykunata cuidanaykipaq. Hamutanim? Ama llakikuychu, imamantapas doctornikiwan rimachwan hinaspa huk solucionta tarinki.

` Escotoma, yana ch’iqa, rikuy, ñawi unquykuna, retina, nervio óptico, glaucoma, migraña, ñawi qhaway