¿Yuyarinkichu wawa kachkaspa varicela unquyta? ¿Yacharqankichu kay varicela virus watakuna qhipaman kutimuyta atisqanmanta, chanta huk ancha nanay unquyta apamunman, herpes zóster utaq herpes zoster sutiyuq? Kayqa chiqaptaqa aswan achkam yuyasqaykimantaqa. Ichaqa ama llakikuychu, kunanqa kanmi ancha allin vacuna kay unquymanta, sinchi nanayninmanta ima hark’akunanpaq. Kunanqa, kay tejas vacunamanta rimasun sasa rimaykunawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay tejas vacuna?
Kay herpes hampi vacuna nisqaqa huk vacuna nisqa, chaymi cuerponchisman qosqa. Aswan munayninqa tejas nisqa unquyta pisiyachiymi .
Piensariy, warmacha kachkaspanchik varicela unquywan hapichikuspanchikqa, varicela-Zoster virus nisqa virusqa manam cuerponchikmanta llapanpichu chinkan. Puñusqallañam kachkan, nervionchikpa células nisqanpim pakasqa kachkan. Watakuna qhipaman, ichapas machuyasqanchikmanhina utaq huk unquywan inmunosistema nisqa pisiyaptin, chay virus latente nisqa yapamanta activakun hinaspa tejas nisqa unquyta rikurichin. Kayqa qarapi nanaq phusphuman rikch’akuq chhullunka rikhuriptin, aswantaqa huk lado kurkupi.
Huk hatun allin kay vacuna kaqmantaqa huk sinchi complicación kaqmanta kay tejas zoster kaqmanta hark’an kay neuralgia post-herpética (PHN) sutiyuq . Pisi rimayllapi, PHN nisqaqa sinchi nervio nanaymi, chaymi killakuna, watakunapas, tejas nisqa ch’unchulkuna allinyasqaña kaqtinpas. Chaymi vacunaqa anchata pisiyachin kay riesgota.
Kunanqa, aswan llamk’achisqa vacuna kay pachapi chanta kay Sri Lanka kaqpiqa ShingrixTM . Ñawpaqqa karqanmi huk vacuna sutichasqa `Zostavax®`, ichaqa kunanqa horqosqañan llank’aymanta imaraykuchus kay Shingrix vacuna aswan allin kasqanrayku.
¿Pikunataq kay vacunata chaskinanku? ¿Pitaq mana chayta chaskinanchu?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Mana tukuychu kay vacunata necesitanku. Sut’ita t’aqasun pikunatachus doctorkunaq nisqanman hina, mana allinpaq qhawarisqankutapas.
| Ñiqichana | Willay |
|---|---|
| 🟢 Runakuna, pikunachus anchata yuyaychanku vacunakuyta | |
| 50 watayuqmanta aswan watayuq runakuna | Imaraykuchus inmunidad naturalmente pisiyan machuyaywan, riesgo kay tejas tejas kaqwan yapakun. Chayrayku kay vacunaqa llapa kay edadniyuq runakunapaq yuyaychakun. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpayuq runakuna | Kay vacunaqa qukunmantaqmi 19 watayuqmanta aswan runakunaman, paykunaqa pisi kallpayuqmi kanku inmunológico nisqa unquykunarayku, ahinataq cáncer, VIH utaq wakin hampikuna. |
| Ñawpaqta tejas unquyniyuq runakuna | Huk kutilla tejas nisqayuq kayqa manam garantizanchu manaña hukmanta chaskinaykita. Mana yapamanta rikhurinanpaqqa, ancha allinmi kay unquy ch’uyanchasqa kaptin vacunakuy. |
| Kuraq vacuna (Zostavax) chaskiq runakuna . | Ñawpaqtaña ñawpaq vacunata chaskirqanki chaypas, allinmi kanman aswan musuq Shingrix vacuna chaskinaykipaq, chaymi aswan hark’ayta qun. |
| 🔴 Pikunachus mana vacunachikunankuchu nitaq aplazanankuchu tiyan chaykuna | |
| Sinchi alergia nisqa | Sichus ñawpaqta huk sinchi reacción alérgica kaqwan karqanki kay ñawpaq dosis kay tejas vacuna kaqmanta, kay iskay kaq dosis mana qunachu tiyan. |
| Mana hayk’aqpas varicela onqoyniyoq runakuna | Sichus huk yawar prueba (prueba de título) chiqanchakun mana inmune kasqaykita kay varicela kaqmanta, necesitanki kay vacuna varicela kaqmanta, mana kay vacuna de herpes kaqmantachu. |
| Kunan pacha tejas onqoywan ñak’ariq runakuna | Kay vacunataqa kay unquy tukuyninpi qhaliyaptinlla jap’ina tiyan. |
| Wiksayuq utaq ñuñuq mamakuna | Kay pachakunapiqa mana tukuypaq vacunación ruwayqa allinchu. Kaymanta doctorwan rimay. |
¿Manachu seguro kanki sichus varicela onqoyniyoq kanki?
Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. Mana yuyarinkichu otaq mana segurochu kanki chayqa, aswan allinqa doctorwan rimaymi . Necesario kaqtinqa, huk yawar prueba ruwayta atikunki kay `prueba de título` sutiyuqta, qhawanapaq sichus inmunidad kanki kay varicela kaqman.
Vacunación ruway hinaspa efectos secundarios nisqakuna
Kayqa ancha sasa ruwaymi.
- Imaynatataq qukun: Chay vacunataqa pata makiykipi kaq aychamanmi churanku.
- Hayka dosiskuna: Iskay dosismi necesitakun hunt’asqa hark’akuypaq. Iskay kaq dosistaqa quna tiyan 2 killamanta 6 killakama ñawpaq dosismanta.
- Unay pacha hark’akuy: Kunan yachaykunaqa ninku huk hatun hark’akuyqa 7 watallapas iskay dosis Shingrix vacunamanta chaskisqamanta. Huk kimsa kaq dosis (booster) kunan pacha mana allinchu.
¿Ima efectos secundarios nisqataq kanman chay vacuna?
Ima vacuna hina, kay tejas vacuna wakin pisi efectos secundariosniyuq kanman. Ichaqa chaykunaqa pisi tiempollapaqmi , yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi chinkarun. Paykunaqa huk señal kanku kay sistema inmunológico kaqniyki kay vacuna kaqman kutichisqanmanta chanta kay hark’ayta hatarichisqanmanta.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Kaqninkuna |
|---|---|
| 🟡 Comunes efectos secundarios temporales | |
| Chay inyeccionpa kasqan | Nanay, pukayay, punkiy. |
| Características generales del cuerpo | Sayk’uy, uma nanay, fiebre, aycha nanay, wiksa nanay, nausea. |
| 🚨 Sinchi reacciones alérgicas nisqakuna ancha pisillapi rikurimuq (¡usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay!) . | |
| Emergencia nisqapi sintomakuna | Qaranpi erupciones (urmenas), uya, kunka punkiy, samay sasa, sunqu usqhaylla kuyuriy, uma muyuy, desmayasqa sientekuy. |
Importante: Sichus mayqen sinchi alergia sintomakunatapas rikunki, chaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Chaykunaqa ancha pisillaña chaypas, ancha allinmi chaykunata yachayqa.
Wakin sapa kuti tapusqanku
¿Atiymanchu kay unquyta huk runakunaman mast’ariyman vacunata hap’isqaymanta?
Absolutamente mana. Shingrix mana huk vacunachu mayqinchus kawsaq virusniyuq. Chayqa viruspa huk proteína nisqa partellanmi. Chayrayku, mana qampas nitaq pipas kay vacunamanta tejas unquywan hap’ichikunkichu.
¿Atikunmanchu tejas onqoywan hap’ichikuyta vacunata hap’ispapas?
Shingrix vacuna 90%manta aswan allin kaptinpas, ancha pisillapi, wakin runakunaqa tejas unquywan hap’ichikunkumanraq kay vacuna hap’ispapas. Ichaqa chayta ruwaptinkuqa aswan llamp’u, mana ancha nanayniyuq, pisi tiempollataq chay unquyqa. Hinallataq kay riesgo sinchi complicaciones kaqmanta kay PHN hina ancha pisi.
Disparota hap’iyqa manan llapa runaman gustanchu, ichaqa tejas onqoypa sinchi nanayninta qhawarispa, chaymanta qhepaman ima sasachakuykunamantapas, chay disparota hap’iyqa allinmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tejas nisqaqa huk nanay ch’uñu unquymi, kuraq runa kachkaspa rikhuriq, kay varicela virus kaqwan, wawa kachkaspa hap’isqa.
- Kay vacunaqa anchata yuyaychakun kay 50 watayuqmanta aswan runakunapaq chanta kay sistema inmunológico pisi kallpayuq kaqkunapaq.
- Kayqa iskay dosis vacuna kaq, iskay kaq dosis kaqtaq 2-6 killakunapi ñawpaq dosismanta chaskina tiyan.
- Efectos secundarios vacunación kaqmanta aswanta pisilla kanku chanta huk utaq iskay p’unchawllapi chinkapunku.
- Vacunata hap’inki chaypas, sichus chay onqoyta hap’inki chayqa, ancha llamp’ullan kanqa.
- Doctorniykiwan rimay sichus kay vacuna qampaq allinchu chaymanta mayk’aqchus chayta jap’inaykipaq aswan allin tanteayta ruwanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay