Yaqapaschá abueloykikunamanta uyarirqanki ñawpaq "hatun unquy" nisqamanta. Chayqa viruela. Chay tiempopiqa runakunaqa sinchitan manchakuqku viruela onqoyta, chaymi piensaranku wañuypa señalnin kananpaq. Ichaqa kunan punchawqa suerteyuqmi kanchik, kay manchay unquy manaña kay pachapi kasqanrayku. Chaymi kunan p’unchaw rimasun imachus viruela kasqanmanta, imaynatachus chinkachisqa kasqanmanta, imaraykutaq chaymanta yachayqa ancha allin kasqanmanta.
¿Imapunitaq viruela?
Pisi rimayllapi, viruela nisqaqa ancha sinchi, contagioso unquymi, askha watakuna ñawpaqtaraqmi pachantinpi mast’arikurqan. Chayta rikuriptinqa yaku huntasqa, puswan huntasqa, sinchi, rumiman rikchakuq chuspikunata (pustules) tukuy kurkupi rikurichin. Chay phusullukuna ch’akipuqtinqa, ukhu cicatrices nisqakunan qhepan, chaykunan tukuy kawsaypi qhepan. Mana chayllachu, aswanqa sapa kimsa runamanta yaqa huk kay unquywan hap’ichikuq wañurqa . Piensariy chay ruwayqa ancha millay kasqanmanta. Millonnintin runakunam kay unquywan wañurqaku.
Ichaqa 1960 watakunamantapachan Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa, kay pachapi llapa suyukunawan kuska kay onqoyta chinkachinankupaq. Vacunación nisqawan, unquyta controlakuspa ima, kay hatun kallpachakuyqa allintapuni ruwakurqa. 1980 watapin oficialmente willarqanku viruela onqoyqa kay pachamanta llapanta chinkachisqa kasqanmanta . Kay qhipa kaq caso natural kaqmanta kay unquymanta willakurqa kay 1977 watapi.
Chhaynaqa kunanqa manañan maypipas kay pachapi tarikunchu viruela?
Manan, viruela onqoyqa manañan runakuna ukhupiqa naturaltachu mast’arikun. Kay pachapi 45 watamanta aswan mana huk casollapas viruela unquymanta willasqachu.
Kaymi hampiypi, salud pública nisqapipas aswan hatun ruwaykunamanta huknin. Cheqaqtapunin admirakunapaq hina runakuna huñunakusqanku, llank’asqanku, kay pachamanta wañuyman apaq onqoyta chinkachisqankupas.
Ichaqa, muestrakuna kay viruela kaqta apamuq virus kaqmanta, kay Variola virus kaqmanta, ancha sinchi seguridad kaqpi waqaychasqa kanku iskay laboratorios kaqpi kay Estados Unidos kaqpi chanta Rusia kaqpi kay investigación ruwayllapaq.
¿Imaynatataq kay millay unquyta atiparqanchik?
Viruela unquyqa achka ruwaykunaraykum chinkachisqa karqa. Kaytaqa ancha allinmi entiendenapaq.
- Runakunalla unquq: Kay unquyqa runallata unquq. Manam huk ruwaykunawanchu chayarqa, ahinataq uywakunawan nitaq sisikunawanpas. Chayraykum chay unquyqa mana sasachakuspalla controlakurqa.
- Mana sasachakuspalla riqsinapaq: Llapa viruela unquywan hapichikuqkunam sintomakunata qawachirqaku. Astawanraqmi chay erupción característica kasqanrayku, facil karqa pitapas chay unquyniyuq kaqta riqsiyqa. Manas karqachu portadores asintomáticos mana yacharqankuchu kay unquyniyuq kasqankuta chanta hukkunaman mast’ariyta atirqanku.
- Pisi pisimanta mastariy:Kay unquyqa mast’arikuyta qallarirqa unqusqa ancha unqusqa kaptin, mana kuyuyta atispa. Chayrayku, kay unquyqa aswanta mast’arikun hukllanakuywanlla, ahinataq huk wasipi tiyaq runakunawan.
- "Anillo Vacunación" método: Kay unquyqa qaylla runakunallapi mast’arikusqanrayku, qhali kaymanta kamachiqkuna usqhayllata tariyta atirqanku tukuy unqusqawan tupaqkunata (ayllumanta, vecinokunamanta) chanta vacunayta atirqanku. Kaytaqa "vacunación anillo" nispa suticharqanku. Chaywanmi chay unquyqa manaña chay lawmanta aswan karumanchu mastarikurqa.
- Ñawpaqmantaraq inmunidad: Waranqa waranqa watakunaña kay unquy kasqanrayku, wakin runakunaqa kay unquymanta allinyasqaña karqanku, inmunidad naturaltataq wiñarqanku. Chayraykum pisi runakunallata vacunananku karqa chay unquy mana mirananpaq.
¿Imakunataq viruela unquypa sintomakunan?
Viruela unquypa sintomasqa achkha etapakunapi rikukun. Chayta allinta yachayqa ancha allinmi.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Qallariypiqa imayna kayninkuna | Iskaymanta tawa p’unchawkamam. Sinchi fiebre, sinchi uma nanayta, wasan nanayta, wiksa nanayta, sinchi sayk’uyta, pisi kallpa kayta ima, chanta chhuqriyta ima apamun. |
| Muru | Ñawpaqtaqa simi ukhupi, uyapi ima qallarikun, chaymantataq tukuy cuerpoman mast’arikun. |
| Ampollas y fermentación | Qallariy puka ch’iqchikunaqa k’iriman tukupun, chaymantataq sinchi, t’uru phusyukunaman (pústulas). Kaykunaqa puswan hunt’aykupunku. |
Ñawpaq kaq sintomakuna, fiebre, uma nanay ima, iskay kimsa p’unchawkama kan. Chay fiebreqa hinallam kanman chay erupción rikurimuptinpas. Chay erupción nisqapas askha etapakunatan pasashan.
Etapas de Desarrollo de Erupción nisqa
Viruela nisqaqa ancha sapaq unquymi. Etapakunata qhawarisun.
| Escenario | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Ñawpaqmanta Erupción | Qallariy sintomakuna qhipaman, puka ch’iqchikuna qallupi, simi ukhupi, kunkapi ima rikhurin. Chaykunaqa nanakunamanmi tukupun, phusullukunamanpas tukupunmi. Kaymi chay unquy aswan contagioso kaptin. |
| 2. Mastariy Erupción | Simipi k’irikuna rikhurimuptinqa, uyaman, chaymantataq makiman, chakiman, sinqaman, wasanman ima mast’arikun. Huk punchawllapim lliw cuerponchik, palmakuna hinaspa chaki puntankunapas chay erupción nisqawan qatasqa kachkan. |
| 3. Pustukuna | Qaranpi t’uqyasqakunaqa rakhu yakuwan (pus) hunt’ayta qallarikun. Yaqa iskay p’unchawmanta, kay phuspukunaqa ancha chhullunkayuqman tukupun. Kay phusnukuna muyu, sinchi. |
| 4. Chuspikuna | Qatiqnin 10 p’unchawkunapiqa, punkisqa phuspukunapiqa, kuruyuq ch’uñukuna rikhurimun. |
| 5. Kuruchakunata qaran | Yaqa huk semana qhepamanmi chay chukchakunaqa hukmanta hukmanta urmapun, ichaqa maypichus kasqanpi ukhu, wiñaypaq cicatrices nisqakunata saqepun. |
¿Huk rikchaq viruela onqoykunachu karqa?
Arí, viruela onqoyqa askha hatun clasekunan karqan, sapankataqmi hukniray sinchi onqoyniyoq karqan.
- Viruela ordinaria: Kaymi aswan riqsisqa karqa. Yaqa 85% unqusqakunamanta kay laya kaqwan karqanku. Llapan sintomakuna hawapi rimasqaykuqa kay layamanmi pertenecen. Chayta unquq kimsa runakunamanta huknin wañurqa.
- Viruela de tipo modificado: Kay laya willasqa wakin runakunapi mayqinkunachus ñawpaqta viruela vacunata jap’irqanku. Kay sintomasqa rikch’akun kay sapa kuti viruela kaqwan, ichaqa kay erupción mana ancha sinchichu chanta kay unquyqa usqhayllata allinyakun. Kay layamanta wañuqkuna ancha pisilla.
- Viruela de tipo plano: 1.1.Kayqa ancha sinchi laya. Qallariypi sintomasqa ancha sinchi. Chay phusnukunaqa manan rumiyanchu nitaq puswan hunt’akunchu. Aswanpas hukllawakuspam llañu llampu erupción nisqa rikurirunku. Kayqa aswanta rikukun wawakunapi. Kay laya wiñaptinqa yaqa wañuyqa.
- Viruela hemorrágica: Ancha sinchi forma, wiksayuq warmikunapi ancha riqsisqa. Qallariypiqa sinchi sintomakunan. Chay phusullukunaqa manan chhullunkachu, aswanpas qara ukhumanta yawar lloqsiyta qallarikun. Chaywanmi qaran yanayapun, ruphasqa hinataq rikukun. Ukhupi kaq órganokunapas yawar lluqsinman. Kay layaqa yaqapaschá wañuyman apananpaq.
Viruela vacunamanta pisillata rimarisunchik.
Kay viruela vacunaqa ancha importante ruwaymi kay historia médica kaqpi.
Kay pachapi ñawpaq vacuna ruwasqa huk unquypaq karqa viruela kaqpaq.
18 siglo tukukuypin Edward Jenner sutiyoq doctor repararqan viruela onqoyniyoq wakakunata lecheta qoq warmikunaqa mana viruela onqoywan wañuchiq onqoywan hap’ichikusqankuta. Viruelaqa llamp’u unquymi, ichaqa manan wañuypaqchu, runata hap’in.
Kayta pruebaspanmi takyachirqa. Kay vaca virus kaqwan kay viruela virus kaqwan ancha rikch’akuq kasqankurayku, kay anticuerpos ruwasqa kay kurkumanta kay vaca unquywan hap’ichikuspa kay viruela virus kaqmanta hark’allantaq. Chaymi vaca unquqpa phusnuninmanta hurqusqa liquidota qhali runaman quykurqa, chay runaqa viruelamanta harkasqa karqa. "Vacuna" simiqa latin simimanta "Vacca" simimanta hamun, chaytaq "waka" niyta munan.
Viruela vacuna cicatriz
¿Hayk’aqllapas rikurqankichu hatun mamaykipa utaq hatun taytaykipa hawanpi muyu, uchuy, hoqarisqa siq’ita? Chayqa viruela vacuna qusqa kaptin cicatriz nisqa. Mana huk vacunas hinachu, kay viruela vacunaqa qukun huk agujawan qarata t’uqyaspa huk t’aqasqa puntayuq. Chaypin huk huch’uy k’iri rikhurin, ch’uspitaq paqarin, chaymantataq qhaliyaqtinqa q’ipiqa qhepan. 1972 watamanta qhipaman, kay vacuna Sri Lanka suyupipas sayachisqa karqa.
¿Imapitaq hukniray kanku viruela, varicela, Mpox nisqakuna?
Kayqa achka runakunatam pantachin.
- Viruela: Kayqa wañuypaq unquymi Variola virus nisqawan, kunanqa kay pachamanta chinkachisqañam.
- Mpox (awpaq Viruela): Kayqa viruela kaqwan kikin qutu virus kaqman pertenecen, Ortopoxvirus sutiyuq. Kay sintomakuna huk chhikanta rikch’akunku kay viruela kaqman chaypas, Mpox mana viruela hinachu sinchi.
- Varicela: Kayqa huk unquymi, huk chikan virus kaqwan (kay `Varicella-zoster` virus). Sutinpi "viruela" nisqa kaptinpas, manam ima ruwayniyuqchu viruelawanqa. Kay varicela ch’upukunaqa aswanta mana cicatrices kaqta saqinchu (manachus raqrasqa kaptin).
Wasiman apakuy Willakuy
- Viruela unquyqa ancha sinchi, contagioso unquymi, ñawpaqpi millonnintin runakunata wañuchiq.
- Kay unquyqa tukuy pachamanta chinkachisqa karqa 1980 watapi , huk hatun vacunación programaman gracias kaptin, Organización Mundial de la Salud umalliqninwan.
- Kayqa runap kawsayninpi aswan hatun salud pública nisqa ruwaykunamanta hukninmi.
- Kunanqa manan maypipas kay pachapiqa viruela onqoyqa naturaltachu rikukun, chaymi mana necesariochu yanqamanta manchakuna.
- Viruela chinkachiy allin kasqanmi yachachiwanchik, aswan millay unquykunatapas atipanapaq cienciawan, compromisowan hinaspa enteron pachapi yanapanakuywan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay