Yachanchikmi cáncer unquywan maqanakuyqa mana facilchu kasqanmanta. Chaykamaqa, doctorniyki willasunki huk musuq hampimanta ‘SBRT’ sutiyuq, normalmi tapukuykuna yuyayniykiman hamunanpaq. "Imataq kay? Nananqachu? ¿Llank'anqachu?" Kayna tapukuykunaqa yuyaynikipim kanman. Ama llakikuychu. Kunan punchaw, rimasunchik kay hampiymanta SBRT sutiyuq huk sanu ruwaypi, chaytam entiendewaq.
¿Imataq SBRT sasa rimaykunapi?
Pisi rimayllapi, Terapia de Radiación Corporal Estereotáctica (SBRT) nisqaqa ancha ñawpaqman puriq radiación terapia nisqa ruwaymi, chaywanmi cáncer nisqa células nisqakunata chinkachinku.
Chayta yuyaykuy francotirador hina, karumanta disparaspa ima dianaman tupaspa. Chaytan SBRT ruwan. Chayqa tumor nisqamanmi chayan, hinaspapas ancha hatun dosis radiación nisqatam qun. Kaypa especialidadninqa aswan pisi dañota ruwan kay qhali tejidos kaqman chanta kay órganos kaqman kay tumor muyuriqpi.
Mana radiación terapia convencional hinachu, hampichikuyqa manan semanakuna hampichikunanchu. SBRT huk ancha hatun dosis radiación kaqta qun pisi pachallapi, aswanta huk pisi p’unchawkunapi, chanta kay hampiyta tukukunman.
¿Ima clase cánceres nisqapaqtaq SBRT hampiyqa llamk’achisqa?
Doctorkunaqa SBRT nisqawanmi yuyaychanku huch’uy tumorkunapaq, allintaqmi kanman huk qhali kasqankurayku mana operayta atiq runakunapaqpas.
SBRT hampiyqa aswanta iskay situacionkunapi llamk’achisqa:
- Cánceres Primarios: Kayqa niyta munan, cuerpopi ñawpaqta rikhurimuq cáncer unquyta hampina.
- Cánceres Oligometásticos: Kay ruwayqa llamk’achillankutaqmi tumores nisqakunata hurqunapaq, chay tumores nisqakunam mastarikurqa original sitiomanta huk partes de la cuerpo nisqaman, ichaqa pisillaraqmi hinaspapas pisillaraqmi.
Wakin aswan riqsisqa cáncer kaq layakuna kay SBRT kaqwan hampisqa kanku:
- Pulmonpi kanser
- Próstata nisqamanta cáncer
- Higadopi kanser
- Cáncer de páncreas nisqa
¿Imaynatataq manaraq hampichikuchkaspa wakichinki?
Doctorniykiqa hunt’asqa historia médica nisqaykitan qhawarinqa, hinaspan decidinqa sichus allin candidato kanki kay tratamientopaq. Chaymantataq sut’inchasunki imaynatachus hampichikunqa, allinninkuna, ima peligrokunachus kanman chayta. Tukuy imata entiendespaykiqa, consentimiento nisqa formulariota firmanaykipaqmi nisunki.
Allinmi manaraq hampichikuspa kaykunata yachay:
- Pipas yanapasunaykipaq: Yaqa llapanpim hampichikuspaqa sapallayki wasiykiman carropi riwaq. Ichaqa allinmi kanman familiaykita otaq amigoykita pusamuy yanapananpaq.
- Mikhuy, upyay, hampi:Doctorniykiqa willasunki hayk’a tiempota manaña mikhunaykita, ukyanaykitapas, manaraq hampichikunaykipaq tuta. Imayna kasqaykiman hinaqa, ñawpaqmantaraqmi nisunkiman nausea, nanay (ahinataq AINEs) otaq anti-ansiedad (anti-ansiedad) hampikunata tomanaykipaq.
- P’acha: Aswan allinqa kanmanmi llamp’u, sumaq p’achawan churakuy, chay p’achaqa facil-llatan churakunman, hospitalpi p’achapaq horqonapaqpas. Wasiykipim saqinayki kanqa llulla chukchata, joyakunata, lenteskunata hinaspa kiru churanakunata.
- Hampikuy pacha: Huklla hampikuyqa maypipas kanmanmi 15 minutomanta huk horakama utaq aswan, imayna kasqaykiman hina.
- Estrés: Cáncer onqoywan atipachikuspaqa normalmi llakisqa hinaspa estresado kayqa. Doctorniykita tapuy imaynatas kay estrés nisqataqa atipawaq manaraq hampichikushaspa. Yaqapaschá nisunkiman imatapas leenaykipaq apamunaykipaq, ahinataq huk librota otaq revistata. Hinaspapas huk thasnuchiq hampitapas qonkumanmi.
Fase de Planificación de Hampikuy (Simulación de Tratamiento) .
Kayqa manan kikin hampiypunichu. Aswantaqa ensayomanmi rikchakun. Mayk’a chiqanchus qhawana tiyan chayta mapapi churakun chanta kay plan de tratamiento kay etapapi ruwakun.
Kaypin kashan imakunachus pasasqan:
- Escaneos: Maypichus cáncer kachkan chayta yachanaykipaqqa, achkha pruebakunata ruwanayki tiyan, kayhinata `CT`, `RMN`, utaq radiografía nisqawan. Chay pruebakunawanmi maquinata programanku chay haz de radiación nisqakunata diriginanpaq.
- Posicionamiento: Equipo médico nisqa allin posiciónta churanqa hampikuy mesapi churanaykipaq. Chaymantapas qaraykipi marcakunata churankuman, chhaynapi maymanchus chay radiación nisqa hazkunata apuntanaykita allinta yachanaykipaq.
- Molde especialkuna ruway: Huk molde (huk `dispositivo inmovilización`) ruwayta atinki, cuerpoykipa partenman maypi cáncer kasqanman hina. Chaynapim hampichikuchkaspaykipas kaqllapi kanki. Chayqa yanapasunkim sapa hampichikunaykipaq kaqlla kanaykipaq.
Sichus kay prueba ruwakuchkaptin ima mana allinpas sientekunki, utaq mana kuyuy atispa nervioso sientekunki chayqa, ama manchakuychu hampiq equipoman willayta. Paykunan yanapasunki atisqaykiman hina allinta kawsanaykipaq.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Ñawpaqtaqa, SBRT hampiyqa mana nanayniyuqmi . Chayqa radiografía nisqawan hampichikuy hinam. Sichus hampichikuchkaspa mana allintachu sientekunki utaq mancharisqa tarikunki chayqa, mayk’aqllapas hampichikuyta saqinanpaq mañakuwaq.
Kaymi hampikuy pachapi pasakun:
1. Hampikuy mesapi ensayo ruwakusqaykiman hina puñunaykipaqmi ruwasqa kanki.
2. Radiación nisqamanta yachaqkunam sapaq cuartomanta makinata llamkachinku. Paykunaqa pantallawanmi qhawasunkiku, chaymi intercomunicadornintakama paykunawan rimawaq.
3. Maquinaqa radiacionta quyta qallarikun. Chay maquinaq hatun makiman rikch’akuq partenmi muyuriqniykipi muyukun, chaymi imaymana ángulokunamanta hatun dosis radiación nisqa hazkunata apachin, chaykunaqa tumorpa rikch’ayninman hinan ruwasqa kashan. Chaynapim cáncer unquylla radiacionta chaskikun.
Hampichikuchkaspa manaña imatapas sientenkichu chaypas, makina kuyuptinqa pisillatam qapariyta uyarinki.
Hampikuymanta qhipaman atikuq efectos secundarios
Ima clase efectos secundarios rikusqaykiqa hukniraymi kanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykiman hina, llapan qhali kayniykiman hina. Yaqa llapanpim chaykunaqa huk tiempollapaq.
| Tipo de cáncer nisqa | Atikuq efectos secundarios nisqakuna |
|---|---|
| Pulmonpi kanser | Yaqa llapan runakunam mana ima sasachakuytapas tarinkuchu. Ñawpaq semanakunapiqa sinchi sayk’usqa, pisilla tos, flema ima rikunki. Qunqayllamanta sasa samayniyuq kaspaqa, chaylla doctorman willay. |
| Próstata nisqamanta cáncer | Ichapas sapa kuti utaq utqaylla urinanayki kasqanmanta sientewaq. Ichapas huk cambiokuna rikunki costumbres intestinos kaqpi (sapa kuti utaq nanaywan). Doctorniykita tapuy imaynatas chaykunata kamachinki chayta. |
| Higadomanta, páncreasmanta cáncer | Nauseas y diarrea (wiksa nanay) rikhurinman. Doctorniykiqa allin hampikunamanta, chaypaq mikhuy tikraykunamanta ima yuyaychasunki. |
¿Ima allinkunan kanman SBRT hampiywan?
Estudios rikuchinku kay SBRT huk ancha allin hampi wakin cánceres kaqpaq.
- Cáncer tumores nisqakunataqa mana operaspallam chayna precisión nisqawan hurquchwan.
- Muyuriqninpi qhali órganos nisqakunaq dañonqa ancha pisilla.
- Imaraykuchus aswan pisi hampikuna kanku kay convencional radiación terapia kaqwan, kay riesgo kay efectos secundarios kaqwanpas pisiyachinman.
- Hampichikusqaykimanta huk utaq iskay punchawllapim normal ruwaykunaman kutiyta atinki.
¿Imapitaq hukniray kanku SBRTwan IMRTwan?
SBRT chaymanta Intensidad-Modulada Radiación Terapia (IMRT) iskaynin hampikuna kanku mayqinkunachus huk makinamanta radiaciónta qunku hawa kurkumanta (`Terapia de Radiación de Haz Externa' - EBRT').
Kay chiqan kayqa kay SBRT llamk’achikun kay ancha juch’uy, específicos tumores kaqta hampinapaq, huk hatun dosis kaqwan, pisi pachapaq . IMRT aswanta aswan hatun kitita (cáncerta chanta mayqin chiqankunapipas mast’arisqa) , chayrayku aswan hampikuna aswan achka chanta achkha semanakunata hap’in.
Doctornikim tanteanqa mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- SBRT huk ancha chiqan hampiy ruwaymi mayqinchus hatun dosis radiación kaqta qun kay juch’uy tumores cánceres kaqkunaman.
- Kayqa qhali aychakunata pisiyachin, pisiyachintaq hampikuna necesitakun.
- Kayqa ancha allinmi kanman mana operachikuqkunapaq.
- Efectos secundarios nisqakunaqa kanmanmi, ichaqa yaqa llapanpim huk tiempollapaq hinaspa manejanapaq hina.
- Ama manchakuspa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Paykunaqa aswan allin allichayta qusunki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay