¿Imatan ruwanayki sinchi alergia onqoywan (anafilaxia) kaqtin? ¡Kaymanta rimasun!

Oh my, kay `alergias` utaq alergias sutiyuq kaqkunaqa wakin kutipiqa ancha phiñachiqmi kanman, ¿aw? Aslla picazónwan, qara pukayaywanña qallarinku chaypas, wakin alergiakunaqa sinchi sinchi kanman, chaymi kawsaytapas afectanman. Huk kayhina sinchi alérgica unquy mayqinchus chaylla hampiyta munan kay `anafilaxia`. Sichus allinta chayta yachanki chayqa, anchatan ruwawaq qanpas otaq reqsisqayki runapas yanapayta necesitaqtin.

¿Imataq Anafilaxia?

Pisi rimayllapi, `Anafilaxia` huk ancha sinchi, kawsayta peligropi kaq reacción alérgica . Kay unquyqa rikhurimun, cuerponchispa inmunológico nisqa qonqayllamanta ancha kallpawan imapas cuerponchispaq mana allin kananpaq yuyaykusqanchisman kutichiqtin (kaykunatan sutichanchis `alergénicos` nispa). Piensariy, huk amistadniki, Nimal sutiyuq kasqanmanta rimasun. Nimalqa ancha sinchi `alergia` nisqayuqmi, cacahueteta mikhuspa. Huk p’unchaw fiestapi, mana yuyaypichu cacahueteyuq mikhunata mikhupun. Iskay kinsa minutollapin Nimalqa sasa samayta qallarin, llapan cuerponpas pukayapun, phusphuspas, kunkanpas k’iskisqa sientekun. Kayqa `Anafilaxia` sutiyuq unquymi. Kanmi achka hatun razonkuna imarayku kay `Anafilaxia` unquy rikhurinman:

• Mikhuykuna: Wakin mikhuykunaqa wakin runakunapaqqa tukuy imapi mana aguantanchu. Ejemplopaq, cacahuete hinallataq anacardo hina nueces, leche, uhu , challwa huk lamar qochamanta mikhuykunapas , trigo, soya nisqakunan aswanta. Pisillapas sinchitan reaccionanman.
• Kurukunapa picasqan: Wakin runakunaqa anchatam alergiayuq kankuman uywakunapa picacionninwan, avispas hinaspa avispas. Kay unquyqa veneno cuerpoman yaykuptinmi rikurin.
• Hampikuna: Wakin hampikuna, kayhina antibióticos kay penicilina hina utaq nanay hampikuna , wakin runakunapi reacciones alérgicas kaqta ruwanman.
• Látex: Kayqa huk laya caucho natural. Hampi guantespi, globokunapipas látex nisqa kanmi. Wakin runakunapas kaymanta sinchi alergiayoqmi kankuman.

Anafilaxia unquyqa manchakuypaqmi. Ichaqa sichus ñawpaqmantaraq chaypaq preparasqa kashanki chayqa, usqhayllan hampiwaq ima reacción kaqtinqa.

¿Imakunataq Anafilaxia unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisunchis `Anafilaxia` nisqa onqoypa sintomakunata. Kay sintomakunaqa sapa runamanta hukniray kanman, huk runapas hukniray sintomakunata hukniray pachakunapi rikuchinman. Aswan hatun sintomakuna rikukuq kaykuna kanku:

• Sasa samay : Sasa samay, asfixiasqa sientekuy. Hinaspapas sinqaykipas k’iskiykushanman hinan sientekunman.
• Kunka k’iskiy utaq k’iskiy: Kunka ukhu punkisqa sientekunman, wayra ñanpas hark’asqa sientekunman. Pipas kunkaykita siq’ichkanmanpas hina.
• Kunka tikrakun utaq sasa rimay: Kunkaqa qaparikun, simikunata mana sut’itachu t’uqyayta atikun.
• Sinqay utaq tos: Sinqamanta "queso-queso" nisqa t'uqyay hamunman, hinallataq sapa kuti tospas kanman.
• Nasal congestión : Simimanta lluqsiyqa manam lluqsinchu, ichaqa simin wichqasqa hinam sientekun.
• Nauseas, calambres estomacales , vomitaciones y/utaq diarrea: Wiksaykikama unqusqa sientekunkiman, nauseas, vomitar, diarrea kaqwan ima.
• Sasa millp’uypi: Mana mikhuyllachu, ukyayllachu sasachakunki, aswanqa salivata millp’unaykipaqpas sasachakuwaqmi.
• Baba: Yaqapaschá mana yuyaypichu simiykimanta saban.
• Hipotensión: Yawar pisi ñit’iyqa uma muyuy, uma k’anchay, mana sut’i rikuy ima kanman.
• Qaranpi picazón, pukayay utaq punkiy: Qaranqa pukayapunman, picazónman tukupunman, tukuy cuerpopi utaq ch’iqchikunapi. Wakin kutiqa punkillanmantaqmi.
• Colmenas (Urticaria): Puka, picazón, hoqarisqa welts (colmenas/urticaria) qarapi rikhurin.
• Ancha mana allinpas pasananta sientey: Ancha manchakuy, llakikuy. Huk sientekuy: "Ay, imapas pasawanqa".
• Síncope: Aswan sinchi kaqpiqa, manaña yuyayniyuq kayta atikunman, urmaypas kanman.

Sichus huk runa mayqin sinchi sintomakunayuqpas kay patamanta rimasqa (e.g., sasa samayniyuq, sapa kuti vomitacion, mana concienciayuq, kunka t’ikrakuy), utaq iskay utaq aswan relativamente llamp’u sintomakunayuq (e.g., erupción chanta vomitar, utaq tos chanta cuerpo punkiy), huk caso `Anafilaxia` kaqmanta qhawasqa kanan tiyan.

¡Ancha allinmi kay sintomayuq runaman chaylla hampichikuy, mana tardaspa!**

¿Imaynatataq Anafilaxia hampita hampikun?

Anafilaxia nisqaqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi chaylla yanapana.Kay reacciónqa ancha utqaylla aswan mana allinman tukunman, chayrayku pacha ruwayqa clave. Epinefrina nisqa hampiqa doctorkunaqa sinchi alergiayoq runakunamanmi qonku.

• Kay hampi, epinefrina sutiyuq, qukunman huk auto-inyector kaqwan (kayhina huk EpiPen kaqwan) utaq, wakin runakunapaq, huk spray nasal kaqwan.
• ``Auto-inyector'' nisqaqa, pisi rimayllapi, huk huch'uy inyección nisqaman rikch'akuq aparato, ñawpaqmanta hunt'asqa hampikunawan, chayta qam kikiyki llamk'achiy atikunki huk emergencia kaqpi. Ancha facilmi utilizanapaq.
• Kay epinefrina hampiqa yawarman chiqanmanta ch’unqakun chanta chay sinchi alergia sintomakunata ancha usqhayta controlayta qallarikun.
• Sinchi alergiayuq runakunapaq, astawanqa wayna sipaskunapaq, yachaywasiman rispa, pukllaypi, llamk’anaman rispa, ima ruwaypaqpas, sapa kuti epinefrina nisqa aparatota apakunanku. Kay aparatokunaqa ancha uchuyllam, mana sasachakuspalla apanapaqmi.
• Sichus huk autoinyector epinefrina nisqawan hampichisunki chayqa, doctorniykin yachachisunki imayna utilizanaykipaq.
• Aswan allinqa sapa kuti iskay epinefrina kits nisqakunata apakuymi. Kayqa llamk’achinapaq sichus huk mana allintachu llamk’an, utaq sichus huk dosis necesitanki ñawpaq dosismanta qhipaman.

Doctorniykipas wakin kutipiqa antihistamínicos nisqa hampikunata (alergias nisqapaq pastillakunata tomasqanchis) nisunkiman. Ichaqa yuyariy, epinefrina nisqa hampiqa sinchi alergia onqoyniyoq kaqtinqa aswan allinmi. ¡Ama hayk’aqpas antihistamínicos sapallanta epinefrina rantipi llamk’achiychu sinchi reacción kaqpaq!

¿Imatan ruwanayki anafilaxia onqoyniyoq kaspaqa?

Allinmi, kunan qhawarisun imata ruwanaykita sichus qonqayllamanta `Anafilaxia` nisqa sintomakunata rikhurichinki chayqa. Sichus kaykunata sienteyta qallarinki chayqa, `Epinefrina` nisqawan chaylla llamk'achiy, mana qhipakuspa:

• Sasa samayniyuq kaspaqa.
• Kunkayki t’ikrakuq otaq k’iskisqa sientekuqtin.
• Desmayasqa sientekunki chayqa, cuerpoykipas kawsayninta chinkachishanman hina.
• Sichus iskay utaq aswan relativamente llamp’u síntomas alérgicos huk kutillapi rikhurinku (kayhina, huk tos huk erupción kaqwan kuska, utaq huk wiksa nanay huk qara punkiywan kuska).

Ama tiempota usuchiychu kay yuyaypi: "Ay, qhawarisun, ichapas kayqa allin kanman. Inhalador nisqawanmi pruebasaq, otaq antihistamínico nisqawan pruebasaq". Sapa segundo yupan anafilaxia kaqpi. ¡Chaylla epinefrina nisqawan yanapachikuy!

Sichus sintomakuna kanki huk sinchi reacción alérgica kaqmanta, kay ruwaykunata ruway: 1. Epinefrina kaqwan chaylla llamk’achiy.Yachay imaynatas autoinyectorniykiwan llamk’ayta allinta ñawpaqmantaraq hinaspa ensayay. 2. Chaymanta, chaylla 1990 (Sri Lanka suyupi ambulancias de emergencia) nisqaman waqyay, otaq qayllaykipi kaq runata niy chay numeroman waqyananpaq. Huk nacionpi kanki chayqa, chay nacionpaq emergencia numerota utilizay. 3. Ambulancia chayamunankama, chakiykikunata pisillata hoqarispa puñuy. Chakiykitapas sillaman otaq perqamanmi sayachiwaq. Chaynapim yawarnikipa tanqaynin mana chiriyananpaq yanapasunki. 4. Epinefrina hampita hampichikuspayki sintomaykikuna pisiyaptinpas, utaq allinña tarikunki chaypas, hospitalpa departamento de emergencia nisqaman riy.

• ¿Ima ninantaq kayqa? Wakin kutipiqa, qallariypi reacción pisiyaruptin, sinchi sintomakuna pisi horasllapi yapamanta rikhurinman. Kayta sutichanku ``reacción bifásica'' nispa.Kayqa niyta munan, huk pachamanta yapamanta sasachakunman. Chayraykun ancha allinpuni iskay kinsa horakuna hampiqpa qhawarisqan.
• Necesario kaqtinqa hospitalpin astawan hampichikunman.

¿Imatawantaq yachayta munanki?

Anafilaxiawan kawsaspaqa, aswan allinmi ñawpaqmantaraq wakichisqa kay, mana imamanta manchachikunaykipaq.

• Iskay Epinefrina nisqa aparatokunata apakuypuni, maymanpas rispaykiqa. Kayqa kawsayniykita salvasunkiman, chayrayku ama qunqaychu. Huknintam bolsaykipi waqaychawaq huknintataq bolsilloykipi.
• Ama mikhuychu llapanpi alergia kasqaykita yachasqayki mikhuykunata. Kaymi aswan importanteqa. Mikhunata mikhuspaqa allinta qhawarina imakunachus ruwakunanta. Musuq llaqtamanta mikhunata mikhuspaqa, chayta wakichiq runata tapuy seguro kananpaq.
• Willay amigoykikunaman, aylluykikunaman, yachachiqkunaman, llamk’aqmasiykikunaman, entrenadoresniykiman ima alergiaykimanta. Hinallataq, willay imayna yanapakuyta tariyta sichus huk emergencia kaqpi kanki (e.g., imayna epinefrina llamk’achiyta, 911 kaqman waqyay). Allinmi kanman paykunaman willayqa.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

Anafilaxia nisqaqa ancha sinchi unquymi, mana iskayrayaspa. Ichaqa manchakunamantaqa allintam chaymanta yachananchik hinaspa imapas ruwananchikpaq preparasqa kaychik.

• Allinta riqsiy chay sintomakunata.
• ¡Siempre Epinefrinata qanwan waqaychay, iskaypas!
• Sintomas rikhuriptinpacha, mana qhipakuspa epinefrina hampita llamk’achiy.
• Chaymantataq chaylla hospitalman riy, sintomakuna pisiyaptinpas.
• Atisqaykiman hina karunchakuy imakuna alergiayuq kasqaykimanta.

Sichus kaykunata qhawanki chayqa, mana imamanta manchakuspa, normal kawsayta kawsawaq `Anafilaxia` nisqawanpas.Manan sapallaykichu kanki, hampiqniykipas sapa kutillanmi kashan kaymanta rimananpaq, yanapayta chaskinanpaqpas.

---

Anafilaxia, sinchi alergias, epinefrina, alergia sintomakuna, emergencia hampiy, alergénicos