Normalmi huk chhikanta mancharisqa hinaspa mancharisqa sientekuy qan otaq huk munasqayki runa cáncer onqoyta hampiyta qallariqtinku. Chay manchakuyqa astawanmi yapakunman, astawanraqmi ‘quimioterapia’ nisqa simita uyarispaykiqa. Ichaqa ama manchakuychu ni imapipas. Kay hampiy ruway allin kananpaqqa ñawpaqtaqa allintam yachananchik kay hampimanta. Chaymantaqa allintam kay puriyta atipachwan. Kunanqa rimachkanchikmi huk chayna anticáncer hampimanta, Tioguanina (6-TG).
¿Imayna hampitaq Tioguanina (6-TG)?
Pisi rimayllapi, Tioguanina nisqaqa cáncer unquymanta hampi . Doctorkunaqa ‘quimioterapia’ nisqa hampi nispam sutichanku. Aswan ruwayninqa cuerpopi usqhaylla t’aqakuq cáncer células nisqakunaq wiñayninta hark’aymi, chaykunatataqmi chinkachin.
Kay hampitaqa wakin clase leucemia onqoyta hampinapaqmi utilizanku , chaykunaqa yawar ch’unchulkunaq cáncer onqoyninmi. Wakin kutipiqa, hampiqniykipas kay hampita huk unquykunapaqpas kamachisunkimanmi. Chaymi ima tapukuyniykipas kanman imarayku kay hampita qususqaykimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorta tapukuy.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq Tioguanina hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta. Imaraykuchus kay hampita wakin unquykunawan llamk’achkaspa anchata qhawarina tiyan. Sichus mayqenpas kay qatiqpi kan chayqa, ama hina kaspa willawayku.
| Condición de salud/hecho nisqa | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Kunan infecciones (aswanta viral kaqkuna kay varicela hinallataq herpes hina) . | Kay hampiqa cuerpop inmunidadninta pisiyachisqanraykum, kunan kaq infeccionkunaqa aswan mana allinman tukunman. |
| Higado unquy | Kay hampiqa higadowan ruwasqa kasqanraykum, higado unquypiqa efectos secundariosniyuq kanman. |
| Yawar ch'unchulkuna pisiyaynin (yuraq yawar ch'unchulkuna, puka yawar ch'unchulkuna, plaquetas) . | Tioguaninaqa astawan pisiyachinman yawarpi glóbulos nisqakuna ruwayta, chayqa peligroso kanman sichus yawarpi glóbulos nisqakuna pisillaña kashan chayqa. |
| TPMT pisiyay (Tiopurina metiltransferasa pisiyay) . | Kayqa genética nisqamanta unquymi. Kay enzima mana kaqwan runakunaqa kay Tioguanina kaqpa cuerponkupi huñusqa kankuman, kaytaq kay efectos secundarios kaqta yapanman. |
| Alergias nisqakuna | Ancha allinmi doctorman willay sichus ima alergiayuq kanki kay Tioguanina kaqman utaq huk hampikunaman utaq mikhuykunaman. |
| Wiksayuq kayta munaspa, wiksayuq kay, utaq ñuñuchiy | Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman, chayrayku chaymanta rimayqa ancha allinmi. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kay hampita apaykachanapaq ruwayqa ancha sasan, ichaqa ancha chaniyuq.
- Chay pastillataqa huk vaso unuwanmi millp’uy , recetaykipi nisqanman hina.
- Sapa punchaw hampiykita upyana, doctorpa nisusqaykiman hina, nisusqayki horapi. Ama citakunata saltaychu.
- Ama hampita upyayta saqiychu nitaq imaraykupas dosisninta tikraychu mana doctorpa yuyaychasqanwan.
- Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwan rimay chaymanta kamachiyninkuta qatiy.
Atencion: Sichus piensanki aswan askha hampikunata tomasqaykita, ama tardaychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama llakikuychu. Saltar kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.Chayqa niyta munan ama iskay dosista hap’iychu huk qunqasqa dosista hunt’anaykipaq. Hampita tomaspa vomikunki chayqa, doctorta tapuy ima ruwanaykipaq.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, chaykunan kanman recetayoq hampikuna, mana recetayoq hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokunapas. Wakin hampikunaqa Tioguanina kaqwan hukllanakunkuman chanta efectos secundarios kaqta yapankuman utaq imayna allin llamk’ayninta tikrankuman.
Astawanqa cuidakuy kay hampikunawan:
- Busulfan (huk hampi hampi) .
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) .
- Yawarpi células nisqakuna yapakunanpaq hampikuna (e.g. filgrastim) .
- Mesalamina, Olsalazina, Sulfasalazina, Balsalazida nisqa hampikuna
- Ima rikchaq vacunakuna
Especial advertencia: Ama mana hampiyuq nanay hampikunata upyaychu, kayhinata aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno nisqakunata mana doctorwan rimaspa. Kay hampikunaqa fiebre hina sintomakunata chinkachinman. Importantemi fiebreta ñawpaqta riqsiyqa, imaraykuchus huk infección ñawpaqmanta señal kanman Tioguanina hampita hap’ispa.
Hampichikuspa imakuna qhawarinapaq
Quimioterapia nisqawanqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunatan, qhali células nisqakunatapas afectanmi, chaymi normalmi mana allin sientekuyqa, letargopas. Ichaqa ama hampiyta saqeychu doctor nisunankama chay mana allinkuna kasqanrayku.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampiqa inmunidadnikita pisiyachin, chayrayku aswanta unqunki. Chayrayku, ama achka runakunapa kasqan sitiokunaman rispa, unquq runakunawan (fiebreyuq utaq chiriyuq kaqkunawan) atisqaykiman hinaqa tupanachu. Sichus fiebre, chiri, kunka nanay otaq cuerpo nanaykuna hina sintomakunata rikunki chayqa , ama kikiykita hampikuychu hinaspa chaylla doctorman willay.
- Cuidakuy yawar lluqsiymanta: Yawar lluqsiyqa yapakunmanmi. Chaymi, kiruykikunata sumaqllata maqchikuy. Ama sinchi pincelkunataqa llamk’achiychu. Qaranpi ima k’irisqatapas, huch’uy puka ch’iqchikunatapas qhaway. Chayna kaqta qawaspaykiqa doctorman willay.
- Ama wiksayakuychu: Kayqa ancha allinmi. Kay hampita upyachkaspaqa ama tukuyninpi wiksayakuychu. Hinallataq, kay hampita upyachkaspa ama ñuñuchiychu. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.
¿Imakunataq aswan riqsisqa efectos secundarios nisqakuna?
Imaynan ima hampipas, Tioguanina nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa ancha comunmi, wakintaq ancha pisilla. Importanteqa yachaymi ima efectos secundarios kasqanmanta, imata ruwanapas sichus chaykuna kanman chayqa.
| Tioguanina (6-TG) nisqawan mana allin ruwaykuna | |
|---|---|
| 🚨 Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq | |
| Alergia nisqamanta sintomakuna | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Mana sut’inchasqa aycha qara k’irisqa, qara urapi puka ch’iqchikunata allinta qhaway, yana heces, urinapi yawar ima. |
| Anemia unquypa sintomakuna | Mana costumbre kaq sayk’uy, letargo, uma muyuy, azul ñawi. |
| Higadopi sasachakuykuna | Wiksa paña patapi nanay, ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia). |
| Huk sinchi sintomakuna | Simi nanay, tobillo, chaki utaq wiksa punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy. |
| 🙂 Efectos secundarios nisqakuna hampiqman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Diarrea, manaña mikhuy munay, nausea, vomitar. |
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?
- Wawakunapa mana aypananpaq allin sitiopi waqaychay.
- Ch’akipi waqaychay, temperatura ambiente nisqapi (15manta 25 grados Celsiuskama).
- Humedadmanta amachay. Chaymi hampi botetaqa allinta wichqasqata waqaychay.
- Ima hampipas wikch’uy, chay hampipas tukusqa p’unchaymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tioguanina nisqaqa quimioterapia hampim, leucemia nisqa unquykunata hampinapaq.
- Hampiykitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni, allin tiempopi tomanaykipuni.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, ñawpaqmanta hampikuna hap’isqaykimanta.
- Sichus reparanki infección otaq yawar lloqsimuq señalkunata, ahinataq fiebre, chukchuy otaq k’irisqa chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Kay hampita upyachkaspaqa tukuyninpi ama wiksayuq kayta, ñuñuchiytapas.
- Ama hayk’aqpas hampiyta saqeychu nitaq dosistapas cambiaychu mana hampiqpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay