¡Sonqopi, umapi yawar ch’unchulkunamanta hark’akuy! ¿Ticagrelormanta yachasun?

¿Hayk’aqllapas sonqoykipi onqorqankichu? Icha, ¿hayk’aqllapas munakusqayki runapas chay hinata hap’irqanchu? Icha, ¿hayk’aqllapas uyarirqankichu ataque cerebral nisqamanta? Chiqamanta kaykunaqa sinchi qhali kay sasachakuykuna, ¿icharí? Bueno, mayninpiqa chay sasachakuykunaqa kanmi yawar ch’unchulkunapi yawar ch’unchulkuna paqarimusqanrayku. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampi especialmanta, chaymi yanapan chayna yawarpa coágulos nisqakuna mana rikurimunanpaq. Sutinqa Ticagrelor sutiyuq.

¿Imayna hampitaq Ticagrelor?

Pisi rimayllapi, Ticagrelor huk antiplaquetario hampi. Kunanqa tapukunkipaschá ima plaquetakuna kasqanmanta. Chaykunaqa yawarninchispi huch’uy células nisqakunan. Normalmente, k’irisqa kaqtinchisqa, chay plaquetas nisqakuna huñunakuspa yawar ch’unchulta ruwanku. Chayqa allinmi.

Ichaqa wakin runakunapi, astawanqa arteria coronaria nisqa onqoyniyoq runakunapi, chaymi nin sinqa nanaywan, sonqonpi infartowan otaq ñawpaqpi accidente cerebrovascular otaq mini-aVC nisqawan, chay plaquetas nisqakuna huñunakuspa yawar ch’unchulkuna ukhupi yawar coágulos nisqakunata ruwanman. Chayqa ancha peligroso. Imaraykuchus chay yawar ch’unchulkunaqa sunquman, umanchikman yawar puriyta pisiyachinman utaq tukuyninpi hark’anman. Chaypachan infarto, accidente cerebrovascular hina imapas pasakun.

Chaymi, Ticagrelorpa ruwasqanqa hark’an plaquetas nisqakuna huñunakunankupaq, yawar coágulos nisqakuna kananpaqpas. Chayqa yanapasunkimanmi sonqoykipi infarto otaq ataque cerebral onqoywan manaña sinchitachu. Kay hampiqa BRILINTA sutiyuq markawanpas hamunmi. Yaqapaschá doctorniyki kay sutiwan kamachirqan.

Kay hampiqa huk ruwaykunapaqpas kanmanmi, chaymi ima tapukuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi kanman hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapukuy.

¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita qallarishaspa?

Manaraq Ticagrelor llamk’ayta qallarichkaspa, kanmi wakin unquykuna mayqinkunamantachus doctorman willanaykipuni tiyan. Kay hampiqa manam lliwpaqchu. Sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa, hampiqniykiman willanaykipuni :

• Yawar lluqsiymanta unquykuna: ¿Ima unquyniyuqchu kanki, chaywantaq mana sasachakuspa yawar lluqsinki, chaywantaq sasa sayachiy? Ejemplopaq, ¿manachu yawar lluqsiyqa pisi kuchusqallamantapas sayan?
• ¿Hayk’aqllapas umaykipi yawar lluqsirqankichu? Sichus hayk'aqllapas chayta hap'irqanki chayqa, willawanaykin.
• ¿Polipos de colon nisqayuqchu kanki? Kaykunaqa huch’uy wiñaykunam, chaykunaqa colon ukupim rikurin.
• ¿Usqhayllachu operachikushanki? Icha, ¿tukunkichu?
• Sonqoyki mana allintachu kuyuriynin: ¿Hayk’aqllapas kanchu sonqoyki mana costumbreman hina usqhaylla, pisi-pisimanta otaq mana sapa kutilla t’oqyasqan?
• ¿Hayk’aqllapas wiksaykimanta yawar lluqsirqankichu? Sichus ñawpaqpi ima wiksamanta yawar lluqsirqamunki, ulceramanta utaq imaraykupas, chaymanta willawayku.
• Higado unquy: ¿Ima higado unquyniyuqchu kanki? Imaraykuchus higadoqa cuerpomanta hampikunata hurqunanpaq yanapan.
• Pulmón unquykuna: ¿Kanchu ima unquykunapas samay sasachakuyniyuq, ahinataq asma utaq EPOC?
• ¿Anchatachu k’irikurqanki? ¿Kay watakunapichu hatun accidente karqan?
• Apnea de sueño: ¿Puñuchkaspayki pisi tiempolla samaytapas saqispa hinachu sientekunki? ¿Rinquywan kuskachu kachkan?
• Wiksapi ulcerakuna: ¿Kanchu ima ulcerakuna wiksa inflamaciónwan hamuq?
• Accidente cerebrovascular utaq Ataque Isquémico Transitorio (TIA): ¿ Ñawpaqpichu accidente cerebrovascular utaq chayman rikchakuq sintomakuna karqanki?
• ¿Huk hampikunatachu tomachkanki, chay hampikunataqa yawar mana wichiykunanpaqmi? Ejemplopaq, warfarina nisqa hampita.
• ¿Reacción alérgica nisqayuqchu karqanki ticagrelor nisqaman, huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman? Colmena, picazón, punkiy hina imakuna.
• ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu munachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Ancha allinmi kaykunamanta doctorman willay. Chaymantataq payqa decidinman kay hampita qonaykipaq allinchus icha manachus chayta, otaq dosisninta cambianman.

Allinmi, kunanqa ¿imaynatataq kayta allinta servichikunki?

Kay hampiqa pastilla hinam hamun. Chayqa simiwan upyanapaqmi.

• Chay tableta nisqataqa llapantam millp’uyta atikunman. Huk vaso yakuwan millp’uy.
• Sasa millp’unaykipaq kaptinqa, chay pastillatapas ñut’uspa huk vaso unupi chulluchiyta atinki. Chay pastillata ñut’uspa, chay polvota huk vaso unuman churaspa, allinta kuyurichispa, chaylla upyana. Chaymantataq chay kikin vasoman unuta yapaykuspa yapamanta kuyurichiy, chaytapas upyay. Chhaynapin llapa hampikuna cuerpoykiman ch’unqasqa kanqa.
• Kaytaqa mikhuywanpas mana mikhuywanpas hap’iwaqmi. Ichaqa, sichus wiksa nanasqa sientekunki chayqa, aswan allinmi mikhuywan hap’iy.
• Aswan importanteqa allin dosista hap’iymi, allin horapi, doctorpa nisqanman hinapuni. Ama huk p'unchawllapas faltaychu.
• Dosiskunata saltaspa otaq qonqaylla hampita saqespa doctorman mana willaspaqa, huk yawar coágulo nisqawan otaq ataque cerebral nisqawanmi onqowaq. Chaymi kay hampita tomashallay doctorniki manaña ruwanaykipaq nisunankama.

Kay hampita farmaciamanta chaskinki chayqa, huk especial instrucción folleto ``MedGuide`` nisqawan kuska qusqa kanqa. Kay qillqasqata allinta ñawinchay sapa hampiykita hapispayki, musuqmanta huntachiyta chaskispaykipas. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.

Kay hampita wawakunaman quspaqa anchata qhawarina tiyan, chayrayku doctorwan chaymanta rimay.

Advertencia: Sichus piensanki piensasqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykita chayqa, usqhayllan rinayki aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman otaq waqyanayki centro de control de venenos nisqaman.

Kay hampiqa qamllapaqmi.Ama huk runamanpas quychu, qam hina sintomayuq kaptinkupas.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Kayhina kaptinqa, yuyarisqaykiman hina dosista upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman

Kanmi wakin hampikuna, chaykunam Ticagrelorwan hampichikuspaqa sasachakuykunata rikurichinman. Chayqa, pisiyachinkuman utaq yapankuman kay Ticagrelor allin kayninta, utaq yapankuman kay efectos secundarios kaqta.

Kay hampikunataqa manam haykapipas Ticagrelorwanqa upyanachu:

• Avanafil `(Avanafil)`
• Desfibrotido nisqa
• Itraconazol (kayqa antifúngico, ichaqa kay particular kaqtaqa mana ticagrelorwan upyanachu tiyan) .

Hinallataqmi ancha allinta qhawarikunayki kay hampikunata Ticagrelorwan hap’ispa. Ama qunqaychu doctorman willay kaykunata upyachkanki chayqa:

• Aspirina (kaymanta huk chikanmanta rimasunchik)
• Wakin laya antibióticos: kayhina, claritromicina, telitromicina, rifampina.
• Wakin antivirales hampikuna VIH utaq SIDA kaqpaq llamk’achisqanku: Ejemplopaq, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir.
• Wakin hampikuna colesterol pisiyachinapaq: Ejemplopaq, lovastatina, simvastatina ima. (Kaykuna aswan allin kanku mayk’aqchus kay dosis aswan hatun 40mg kaqpi hap’isqa kanku.)
• Wakin hampikuna infecciones fúngicas kaqpaq: Ejemplopaq, cetoconazol chanta voriconazol kaqwan. (Yuyariy, ñawpaqtaraqmi nirqani itraconazol hampita mana llapanpi upyanapaq).
• Wakin hampikuna mayqinkunachus qunku kay convulsiones hampinapaq: kayhina, carbamazepina, fenobarbital, chanta fenitoína.
• Digoxina (sonqo unquypaq hampi) .
• Opioides nisqa nanay hampi.
• Nefazodona (kayqa llakikuypaq hampi) .

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Huk hampikunapas kanmanmi. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa utaq mana recetayuq), qurakuna llamk’achisqaykimanta, suplementos dietéticos ukyasqaykimanta ima. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Wakin kaykunaqa hampiykiwanmi hukllawakunman.

¿Imamantataq astawanqa qhawarikunayki `(Ticagrelor)` hampita upyaspa?

Kay hampita upyaspaqa kanmi iskay kimsa imakuna aswan allinta cuidakunayki.

• Sapa kuti doctorman riy:Sapa kuti doctorwan rimay imayna onqoyniyki kasqanmanta, hampi allintachu llank’ashanchus icha manachus chayta yachanaykipaq. Ama citaykikunata faltaychu.
• Yawar lluqsiymanta, k’irisqamanta ima peligro yapakun: Kay hampiqa aswan facilta k’irisunkiman, pisi k’irisqamantapas aswan yawar lluqsichisunkiman. Chaylla doctorman willay sichus reparanki ima mana costumbre yawar lluqsiyta (e.g., siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, yawarniyuq urina utaq yana heces).
• Ama pukllaykunata, k’irichiq ruwaykunata ruwaychu: Kay hampita upyachkaspa, sichus hatun kuchusqa kanki chayqa, ukhumanta yawar lluqsinman, hawamantataq mana rikukunmanchu. Chayrayku, urmay, k’irisqa ima pukllaykunamanta, ruwaykunamanta ima karunchakuy.
• Filoyoq herramientakunata utilizaspaqa cuidakuy: Cuchillokunata, tijerakunatapas utilizaspaqa anchatan cuidakuna. Rasuraspaqa atikuqtinqa navajas eléctricas nisqawanmi yanapachikuna.
• Cuidakuy cepillowan, hilowan cepillaspa: pisi pisimanta cepillay, mana encíasniyki k’irikunanpaq.
• Sichus qaranpi ima k’iritapas, k’irisqatapas, puka ch’iqchitapas rikunki chayqa, doctorman willay .
• Sichus operacionta ruwanki otaq ima hampitapas ruwanki chayqa, ama hina kaspa doctorniykiman /cirujanoman willay kay hampita hap’isqaykita. Yaqapaschá nisunkiman operachikunaykipaq iskay kinsa p’unchay ñawpaqtaraq chay hampita manaña tomanaykipaq.
• Kiru hampiqniykiman willay : Kiru hampichikunaykipaq utaq kiru hampichinaykipaq kaptinqa, kiru hampiqman willay kay hampita upyasqaykita. Kay hampita upyachkaspaqa manam hatun kiru operacionqa ruwakunchu. Atikuqtinqa manaraq kay hampita qallarishaspa kiruykikunata qhawarichiy, ima sasachakuypas allichana. Kay hampita upyachkaspa kiruykikunata allinta qaway hinaspa sapa kuti kiru hampiqman riy.
• Aspirina: Doctorniyki nisunkiman sapa p’unchaw aspirina tableta ticagrelorwan kuska upyanaykipaq. Ichaqa ama sapa p’unchaw 100 miligramos (100mg) aspirinamanta aswanta upyanachu. Doctorpa nisusqaykiman hinallatam upyanayki.
• Hampiqpa ID nisqawan churakuy: Muñecaykipi pulsera otaq kunkaykipi cadena kaptinpas, tarjetata apakuy, chaypim willakun imayna hampichikusqaykimanta hinaspa hampikuna tomasqaykimanta. Anchatam yanapanman ima sasachakuypipas.

¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas? ¿Imakunataq kanku?

Imaynan ima hampipas, Ticagrelorqa wakin runakunamanmi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa pasanman.

Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Kaykunaqa huk chhika sinchi, chayrayku kayhinata rikunki chayqa, usqhayllata hampiqpa yuyaychayninta mask’anayki tiyan:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón utaq colmena; uya, simi, qallu punkiy.
• Yawar lluqsiy: .
• Yawarniyuq utaq yana, alquitrányuq heces.
• Puka utaq yana q’illu urina.
• Imapas q’illu, yawar utaq kaphi ñut’u hina aqtuy.
• Qaranpi puka ch’iqchikuna.
• Ñawimanta, encíamanta utaq siminmanta mana costumbre kaq utaq sapa kuti yawar lluqsiy utaq chukchuy.
• Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna: samay sasa; sinqa nanay; uma muyuy; mana sapa kuti sunqu kuyuriynin; desmayamiento, uma muyuy.
• Sasa samay, aswantaqa puñuypi: utqaylla samay chaymanta pisi pisimanta samay; samaypura pisilla samay; kallpawan ronquy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus comunes kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Chaykunaqa manapaschá sinchichu kanman, yaqapaschá pisi p’unchaykunallapi chinkapunqa. Ichaqa sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy :

• Qicha
• Uma nanay (kaypi "" llamk'achinan tiyan) - Uma nanay
• Wischunayay
• Sayk’usqa kay

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?

• Kay hampitaqa warmakunapa, uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay.
• Waqaychay cuarto temperaturapi (20manta 25 grados Celsius / 68manta 77 grados Fahrenheitkama).
• K’anchaymanta amachay. Hampi botellata/paqueteta allinta wichqasqata waqaychay.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunata wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa, vencido hampikunata wikch’unki?

Chaypas ancha allinmi. Basuraman wikch’uylla otaq bañoman ch’aqchuyllaqa manan allinchu llapa hampikunapaq.

• Kaykunataqa apaykuy hampikuna kutichiy programakunayuq sitiokunaman. Chayna sitiokunamantaqa yachawaqmi farmaciaykipi otaq policiakunapi.
• Mana kutichipunapaq kaptinqa, hampikunapa etiquetanpi utaq paquetenpi qaway, chaypi hampita basuraman wischunapaq kamachikuy kasqanmanta utaq bañoman mayllanapaq kamachikuy kasqanmanta. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.
• Sichus nin mana imamanta manchakuspa basuraman wikch’uy, chay hampita horqospa chay paquetemanta otaq botellamanta hinaspa ima mana imapaqpas valeq kaqwan chaqruy, imaynan usasqa misikunaq q’opa, allpa, café ñut’u, hukkunapas, chaymantataq chay chaqrusqata huk bolsaman otaq p’uyñuman churay, allinta sellay, hinaspa basuraman wikch’uy.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, Ticagrelormantaqa achkatam rimarqanchik, ¿aw? Kayqa chiqamanta juk importante hampi, sunquykita umaykita ima yawar ch’unchulkunamanta jark’ananpaq yanapan.

Pisi rimayllapi, kay hampita allinta llamk’ayqa anchata pisiyachinman huk infarto utaq ataque cerebral nisqawan unqunaykipaq.

Ichaqa yuyariy,

• Hampiykitaqa hampiqpa nisusqaykiman hinapuni upyana, tiempollanpi, amataq huk p’unchaypas faltaychu.
• Ama hampikunata upyayta saqiychu mana doctorwan rimaspaqa.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikunata, qurakunatapas upyasqaykimanta.
• Reparay ima señalpas yawar lluqsiymanta , chayna kaqta qawaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Cuidakuy k’irisqa llank’anakunamanta.
• Manaraq operachkaspa doctorman willay kay hampita upyasqaykita.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapukuy. Paykunam yanapasunki. ¡Aswan importanteqa saludniykita cuidakuymi!

` Ticagrelor, Brilinta, yawar ch’unchul, sunqu unquy, ataque cerebral, antiplaquetario, arteria coronaria unquy, sunqu qhali kay, hampi