¿EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqawanchu ñak’arinki, chay onqoyqa unay tiempon kanman pulmonmanta, chaymi sasa samay, sinqaykipas k’iskisqa hina sientekun? Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa huk especial inhalador nisqatan qosunkiman, chaytan utilizanki morado cápsula nisqawan. Sutinqa Tiotropium, ichaqa yaqa llapan runakunam yachanku Spiriva HandiHaler sutiyuq markawan. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik ancha sasallawan imaynatam kay hampita allinta servichikunamanta, imakunamantam cuidakunanchik, ima efectos secundarios nisqakunapas kanman.
Ñawpaqtaqa, ¿imataq kay hampi Tiotropium sutiyuq?
Pisi rimayllapi, Tiotropio hampiqa pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachin, mana sasachakuspalla samaytapas. Kayqa ancha allinmi imaraykuchus manan ‘aliviador’ inhaladorchu, chaytan utilizanki emergenciapi, chaymi qonqayllamanta sasa samayniyki kaqtin. Chayqa ‘controlador’ nisqa inhaladormi . Kayqa niyta munan sapa p’unchaw llamk’achinki, hampiqpa kamachisqanmanjina, sintomaykikunata controlanaykipaq. Chayqa yanapasunkim p’unchawntin samayniykita controlanaykipaq hinaspa allinta kawsanaykipaq.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq doctorniyki kay hampita kamachichkaptinqa, tukuy imamanta qhali kasqaykita yachanan tiyan. Ama hina kaspa willay mayqin kay unquykunamantapas, astawanqa:
- Glaucoma: Sichus glaucoma kaqwan kanki chayqa, huk unquymi ñawipi ñit’iy yapakun. Kay hampiqa wakin kutipiqa ñawi ñit’iyta afectanman.
- Riñon unquy: Riñonkuna llamk’ayninpi ima mana allinpas kaptinqa.
- Próstata unquy: Qhari kanki chayqa, sasachakuyniyuq kanki ahinataq próstata hatunyasqa, kay hampiqa sasa urinayta ruwanman.
- Alergias: Willawanayki tiyan sichus ima alergiayuq kanki kay hampiman (Tiotropium), Ipratropiumman, Atropinaman, lactosa lechepi, utaq ima hampimanpas, mikhuyman, utaq tintemanpas.
- Wiksayuq utaq ñuñuchiy: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, hampiqwan kaymanta rimanayki tiyan.
Ancha importante! ¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachana?
Kaymi aswan importanteqa. Kay hampita allinta hurqunaykipaqqa allintam servichikunayki.
Ancha importante: ¡Ama hayk’aqpas kay hampiwan hamuq cápsulataqa unuwan millp’uychu! Manan millp’unapaqchu, aswanpas inhalador nisqaman churaspa ukhupi hampi polvo nisqatan inhalakun.
Chay hampita qususpaykiqa huk folletotam chaskinki, chaypim willasunki imayna servichikunaykipaq. Allinta leey. Yaqa llapanpim ima ruwanayki:
1. Inhaladorpa hawanta kichay.
2. Chay cápsula nisqataqa churana chaypi churasqa kasqanpi.
3. Inhaladorpa siminta wichqay hinaspa huk kutita ladomanta verde boton ñitiy. Chaynapim cápsulata t’uqyanqa, hampi polvotapas kacharinqa.
4. Ukhuta samay, inhaladorpa siminta simiykiman churay, simiykita allinta wisq’ay, hinaspa usqhaylla, ukhuta samay, hampi pulmonniykiman haykuytan sientenki.
5. Yaqa 10 segundos samayniykita hap’iy, chaymantataq pisi pisimanta samayta lluqsichiy.
6. Chay cápsula nisqapi hampi puchun icha manachu chayta qhawarina, necesario kaqtintaq yapamanta samay.
7. Utilizasqa ch’usaq cápsulata hurquspa inhaladorta wichqay.
Sapa punchaw huk horallapi kayta tomayta costumbrakuy. Chhaynapin mana qonqankichu. Ama hampita upyayta saqiychu doctor nisunankama.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki mana yuyaypichu llumpay hampita upyasqaykita, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Tiotropium nisqawan llamk’achkaspa imakuna qhawarinapaq
- Kayqa manan emergenciakunapaqchu: Ñawpaqpi nisqanchis hina, manan yanapasunkichu qonqayllamanta samayniyki sasachakuqtinqa. Doctorniykiqa huk especial ‘Reliever’ inhaladorta qusunkiman (azul Ventolina hina) chayhina casokunapi llamk’anaykipaq. Chayta servichikuy. Sichus chay inhalador Reliever nisqa aswan askha kutita utilizanayki kanqa chayqa, niyta munan manan controlasqachu kashan onqoyniyki. Chaylla doctorman riy.
- Simi ch’akiy: Kay hampiqa simita ch’akichinman. Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq misk’ikunata chuchuy, p’unchawntin achkha unuta ukyay ima, yanapasunkiman. Kay sasachakuy mana chinkaptinqa doctorman willay .
- Puñuy, uma muyuy: Wakin runakunaqa pisillata puñuywan utaq uma muyuywan sientekunkuman. Chaymi, karunchakuy peligroso ruwaykunamanta imaynan carro manejay otaq maquinariakuna operay, yachanaykikama imaynatas kay hampi afectasunki chayta. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, tiyasqaykimanta otaq camamanta hatarispaykiqa pisi-pisimanta sayay. Mana chayqa uma muyuykuspa urmaykuwaq.
¿Yachanchischu chay efectos secundarios nisqamanta?
Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Kaykunata iskayman rakisunchik.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chaykunaqa kanmanmi sinchi onqoypa señalninkuna. Chaylla hampichikunan. |
| Ñawi nanay utaq rikuy tikray | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi llimp’iyuq anillokunata (halos) rikuy ima, glaucoma unquypa señalninkuna kanman. |
| Sasa urinay | Sasa urinay utaq mana urinay. |
| Samay sasachakuy yapakuynin | Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa sasa samayniyki otaq sinqayki t’ikrakun chayqa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Ch’aki simi | Kayqa sapa kutim rikurin. Ñawpaqpi rimasqanchik hampikunata pruebay. |
| Aka kichki | Achka yakuta upyana, fibrayuq mikhuykunata (rurukunata, verdurakunata) mikhuy. |
| Kunka nanay, simin wichqasqa | Simiykita q’uñi unuwan mayllakuyqa allinyachisunkimanmi. |
| Wiksa mana allin kay | Chaytaqa wakin kutipiqa pisiyachisunmanmi mikhuy tukukuptin hampita upyaspa. |
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Sichus Tiotropium hampita hap’inki chayqa, ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq qura hampikuna ima). Wakin hampikunaqa chaywan hukllawakunman. Ejemplopaq, alergia hampikuna, tos hampikuna, wakin wiksa nanay hampikuna, Parkinson unquypaq hampikuna ima afectanman. Chaymi, doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tiotropio (Spiriva) nisqaqa manam allinyachiq hampichu. Chayqa ‘controlador’ inhalador nisqa, sapa p’unchaw sintomakunata controlanapaq.
- Ama hayk’aqpas kaywan hamuq cápsula nisqataqa millp’uychu. Inhalador nisqapi churaspa inhalanapaq.
- Sapa p’unchaw huk pachallapi hampita upyana. Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita. Ama iskay dosistaqa huk kutillapichu upyana.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikunayuq kasqaykimanta (aswantaqa cataratas, riñon chaymanta próstata sasachakuykuna) chaymanta ima hampikuna hap’isqaykimanta.
- Sichus chay hampita tomasqayki qhepaman astawan sasachakunki samayniykipi, ñawiyki nanasunki otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Chay hampitaqa wawakunamanta, uywakunamantapas karunchana, hinaspataq ñawpaq kaq envasepi temperatura ambiente nisqapi waqaychay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay