¿Uchuy wawaykiqa asma unquyniyuqchu? ¡Warmakunapa asma unquyninmanta tukuy imata yachasun!

¿Sapa kutichu wawayki tos? ¿Pukllachkaspachu siq’in? Icha, ¿tutachu rikcharispan ninman samayniypi sasachakusqayta? Kaykunaqa wawakunapi asma unquypa señalninkuna kanman. Ama llakikuychu , kunan p'unchaw kaymanta rimasunchik. Chayta allinta entiendespa doctorpa nisqanman hina ruwaspaykiqa warmaykipas qhalillam kanman.

¿Imataq Asma Infantil?

Pisi rimayllapi, asma unquyqa pulmonmanta unquymi . Chayqa wayra purina ñankunatan afectan, chay tubokunan wayrata pulmonniykiman haykuchin hawamanpas. Asma unquyniyuq runapiqa kay wayra ñankuna punkisqa, k’iskiyasqa ima, chayraykutaq pulmonniyki allin wayrata tarinanpaq sasachakun.

Piensariy yaku tubota llachpaykuspaykiqa sasa yaku purinanpaq. Chaynapim samaypas sasachakun, chaymantapas sinqaykipas, tospas, sinqaykipipas llañuyasqapaschá sientekunki. Wakin imakuna (kaykunata sutichanchik `Triggers`) kay sintomakunata qunqayllamanta yapakunman, utaq huk ataque asma kaqmanta rikhurinman. Kay ataqueqa pisi pisimanta utaq usqhaylla hamunman, wakin kutitaq kawsayta peligropi churanman .

Asma onqoyqa ima edadpipas qallarinman chaypas, sapa kutillanmi wawa kashaspa qallarin, chaypin wawaq cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa contranpa cuerpon wiñashanraq. Yaqa llapan asma unquyniyuq wawakunaqa ñawpaq sintomakunata rikuchinku 5 watayuq kachkaptinku, Asma unquyqa wawaykita mana yachaywasiman rinanpaq hark’anman, hospitalmanpas hampichikunman. Chayrayku, ancha allinmi huk allin asma hampiy planniyuq kay, wawaykipa unquyninta controlanapaq.

¿Hayk’ataq asma unquyqa huch’uy wawakunapi?

Chiqamanta, asma unquyqa juknin aswan riqsisqa ch’uju unquykunamanta wawa kaypi. Estados Unidosllapin yaqa 7,5 millón wawakunata hap’in. Wawakunapi kay unquyqa astawan yapakuchkan. Hinallataqmi hatun razon kanman warmakuna mana yachay wasiman riyta atisqankumanta, tayta mamakunapas mana llamkayman riyta atisqankumanta.

¿Imanasqataq kay punchawkunapi aswan achka warmakuna asma unquywan unquchkanku?

Yachaysapa runakunam ninku achka razonkuna kasqanmanta, chaymi warmakuna asma unquywan hapichikunku. Chaykunamanta wakinmi:

• Sapa kuti alergénicos nisqawan tupay, imaynan polvo, wayra qhellichasqa, cigarro q’osñi ima.
• Wakin wawa unquykunaman mana allintachu tupay , chaykunam cuerponchikpa harkakuyninta kallpanchan .
• Uchuy ñuñuchiy pisiyasqa . Chaynapim wawaq cuerponpa contranpi kaq cuerponpaq importante nutrientekunata mana chaskiyta atinchu.

¿Imakunataq huk huch’uy wawapi asma unquypa sintomakunan kan?

Mana tukuy wawakunachu asma unquymanta kikin sintomakunata rikuchinku. Hinallataq, sintomakuna hukniray kanman huk wawamanta huk wawaman. Wakin sintomakuna rikukunman kay wawakunap asma unquyninpiqa:

• Sapa kuti tos . Kay tosqa kanman wawa pukllachkaptin utaq asikuchkaptin. Tuta puñuchkaspa utaq tutamanta rikcharichkaspa tosqa wakin kutipiqa asma unquypa sintomallan kanman.
• Pukllachkaspa sapa kutimanta aswan utqaylla sayk’uy .
• Utqaylla samay, asfixiasqa hina sientekuy (Disnea) .
• Wawaqa ninmi sinqan k’iskisqa kasqanmanta, sinqanpas “nanasqa kasqanmanta”.
• Simiy nisqaqa samaykuspa lluqsispa uyarisqa silbakuymi .
• Retracciones nisqaqa costillas nisqap chawpinpi sinqawan kunkap k'itin ukhuman richkaq hina rikhuriptinmi . Kayqa niyta munan, wawaqa anchata kallpachakushan samananpaq.
• Mana kawsayniyuq hinaspa sayk'usqa sientekuy .
• Phiñakuy .
• Sasa ñuñuchiy chaymanta mikhuy (kayqa aswanta ancha uchuy wawakunata afectanman).

Sichus wawayki sapa kuti huk otaq askha kay sintomakunata rikushan chayqa, ancha allinmi doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

¿Imaynatataq yachanki asmayki aswan mana allin kasqanmanta hinaspa emergencia kasqanmanta?

Wawa asma unquywan (Astma Exacerbation) kaqtinqa, sintomakunaqa ancha sinchi kanman. Kay ataqueqa pisi pisimanta utaq qunqayllamanta hamunman. Wakin kutiqa kawsayta peligropi churanman (Status Asthmaticus). Sichus wawayki mayqintapas kay qatiq sintomakunata rikuchin huk sinchi asma ataque kaqmanta, chaylla hampiqpa yanapayninta mask’anayki tiyan :

• Ancha kallpawan tos .
• Sasa samay utaq siq'iy chaymi usqhaylla aswan mana allinman tukun .
• Ancha sasam samayqa .
• Sayaspallapas samay yapakusqan .
• Wawaq uyanqa, siminpas, uñankunapas q’illu otaq azulmanmi tukupun .
• Sasa rimay , rimayta mana hunt'ayta atiy, icha mana rimayta atiy.

¿Imataq wawakunapi asma unquyta rikhurichin?

Yachaysapa runakunaqa manam allintachu yachanku imakunam asma unquyta apamun. Ichaqa sapa kutillanmi qallarin wawa kashaspa, chay tiempopiqa wawaq cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa contranpa sisteman wiñashallanraqmi. Wawaq pulmonkuna imayna wiñananpaq, cuerpon onqoykunawan allinta maqanakunanpaqpas askha ruwaykunan kan. Chaykunan kanku:

• Genética : Ayllupi pipas, astawanqa tayta mama, asma unquyniyuq kaptin.
• Alergenos: Wawaq alergiayuq kaqkuna, ñut’u allpa, uywakunaq chukchan, cigarro q’osñi ima.
• Infecciones virales wawakuna kaypi: Infecciones kay sistema respiratorio kaqpi afectasqa, kayhinata kay chiri común .

¿Astma unquyqa contagioso unquychu?

Manan, asma onqoyqa manan contagioso onqoychu. Manam gérmenes nisqawanchu, chaymi bacterias nitaq virus nisqawanchu. Chayrayku, mana juk runamanta wak runaman chimpayta atikunmanchu.

¿Imakunam kanman warma kachkaspa asma unquywan unqunapaq?

Kanmi achka factores de riesgo kaqkuna kay asma unquy wiñananpaq warma kayninpi:

• Alergiayuq kay.
• Huk ayllupi asma kaqmanta chaymanta/utaq alergias kaqmanta .
• Sapa kuti infecciones respiratorias nisqa wawa kayninpi.
• Pisi llasayuq nacesqanmanta .
• Manaraq nacechkaspa, nacesqan qipatapas cigarropa qusniwan tupay .
• Qhari wawa kay (estadísticamente, qhari wawakunaqa aswanta afectasqa kanku huch’uy wawakunapi).
• Wakin ayllukunaman pertenece (kayqa manapaschá Sri Lankapaqqa ancha allinchu kanman).
• Llaqta suyupi kawsaspa , wayra qhillichasqa ancha qhillichasqa .

¿Ima complicacionestaq kanman sichus asma mana allintachu kamachikun chayqa?

Sichus asma mana allintachu controlakunman chayqa, imaymana sasachakuykuna, complicaciones ima rikhurinman. Wakinqa kaymi:

• Sinchi asma unquyniyuq kay.
• Yachay wasiman utaq huk ruwaykunamanpas faltakuna .
• Sapa kuti hospitalman yaykuy chaymanta/utaq sala de emergencia nisqaman riy.
• Pulmonkunata wiñaypaq dañasqa .

¿Imaynatataq uchuy warmakunapi asma unquyta riqsina?

Chiqamanta, juk chhika sasa asma unquyta riqsiyqa juch’uy wawakunapi, astawanqa mana 6 watayuq wawakunapi. Kayqa kanman huk unquykunaman rikchakuq sintomakuna kasqanrayku. Hinallataq, wakin wawakunaqa manan sapa kutichu asma onqoypa sintomakunata rikuchinku, chaymi pantankuman huk samay onqoywan. Chaymantapas, pruebas de función pulmonar asmata riqsinapaq mana chiqanchu kanman juch’uy wawakunapi.

Wawaykiq wawakunaq doctorninmi chay onqoyta yachanman, wawaykiq historianmanta, sintomakunata, cuerponta qhawarispa ima. Doctor tapusunki sichus hayk’aqllapas wawayki samaypi sasachakuypi tarikurqan chayta. Tapullanqataqmi familiaykipi pipas asma, alergia otaq huk pulmon onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Aseguray wawaykipa sintomakunanmanta sut’ita willay, hayk’aq rikhurisqanmanta, hayk’a kutitachus rikhurisqanmantawan.

Doctornikiqa wawaykitapas huk especialistamanmi apachinman, ahinataq pulmonólogo pediátrico nisqaman otaq alergia pediátrico nisqaman.

¿Ima pruebakunataq ruwakun asma unquy kasqanmanta yachanapaq?

Atikuqtinqa doctorniykiqa askha pruebakunatan kamachinman asma onqoyta yachanaykipaq. Chaykunan kanku:

• Pulmonpa ruwayninmanta pruebakuna: Kay pruebakunaqa tupunmi wawaykiq pulmonninpi hayk’a wayrata hap’iyta atisqanmanta, usqhaylla samayta horqoyta atisqanmantawan. Chay ruwasqankun doctorta yanapanman wawaykiq asma onqoynin sinchi sinchi kasqanmanta.
• Alergiamanta aycha qaramanta pruebakuna, yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa yanapanmi ima alérgenos nisqakuna wawaq inmunológico nisqa kallpachasqanmanta yachanapaq.
• Radiografía de tórax: Doctorniykiqa kayjina pruebas de imagen nisqawan yanapachikunman mana asmachu kasqanmanta aswanqa wak unquy kasqanmanta.

Pulmonpa ruwayninmanta pruebakunaqa ancha huch’uy wawakunapaqmi sasa. Chayraykum doctorqa ninman wawata asma unquymanta hampita qunapaq, chaynapi imayna kutichisqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq huch’uy wawakunapi asma unquyta hampina?

Wawakunap asma unquyta hampispa, wawaykip hampiqninwan llamk'ay huk "Plan de Acción de Asma" nisqa ruwanaykipaq.Huk planta ruwayqa ancha allinmi. Kay planqa willan imaynatachus wawaykip sintomakunata kamachiyta chanta asma ataques hark’ayta. Hinallataqmi kaykunata churan:

• Wawaykipa asma unquypaq hampinta haykapi hinaspa imayna servichikunaykipaq .
• Wawaykiq asma onqoynin astawan yapakuqtinqa imatan ruwanayki .
• ¿Hayk'aqmi wawa usqhaylla hampichikuyta necesitan ?

Aseguray kay planta entiendesqaykita, hinaspa doctorniykiman tapukuy ima tapukuyniykitapas. Kay asmamanta ruway planqa ancha allinmi wawaykipa asma hampiynin allin kananpaq. Makiykipi hap’iy yuyarichikunaykipaq wawaykipa sapa p’unchaw asma unquymanta planninmanta chaymanta makiykipi hap’inaykipaq mayk’aqchus wawayki asma sintomakunayuq kaptin. Hinallataq, kay planpa huk copianta quy wawaykipa escuelanpi llamkaqkunaman hinaspa huk cuidaqkunamanpas.

Asmamanta plan de acción nisqaykita qatipaymanta aswanta, atisqaykiman hina exposiciónniykita limitay imakunachus asmaykita aswan mana allinman tukuchin (asmata llamk’achiqkuna) (aswan atikuqtinqa llapanpi karunchakuy). Doctorniykiqa yanapasunkimanmi estrategias nisqawan mana kay desencadenantes nisqakuna kananpaq.

Wawakunapa asma unquypaq hampikuna

Asma kaqwan wawakunaman hampikuna qusqa kaqlla kanku kay kuraq runakunaman chanta juch’uy wawakunaman qusqankuwan, ichaqa dosis chanta imayna quyqa hukniray kanman. Inhalado hampikunata quspaqa, huk aparatota churakunmanmi wawaq edadninman hina, atisqanman hina.

Wawaykiq sinchi onqoyninman hinan necesitasqayki ratollapi hampikunata tomanayki kanqa, otaq sapa p’unchay hampikunata tomanayki kanqa. Wakin hampikunaqa yanapanmi asma onqoypa sintomakunata hark’ananpaq otaq allinyachinanpaq. Huk hampikunapas llamkanmi wawaykipa wayra ñanninpi punkiyta controlananpaq utaq mana punkinanpaq.

Utqaylla allinyachiq hampikuna

Kay hampikunaqa yanapanmi asma unquypa sintomakunata harkananpaq utaq allinyananpaq. Sichus wawayki llamp’u asma kaqwan kan, utaq asmanqa aychap llamk’ayninwanlla rawrarin chayqa, kay usqhaylla allinyachiq hampikunaqa suficiente kanman. Kay laya hampiqa inhalador nisqawanmi hamun, chaytam wawaykiqa tukuy tiempo paykunawan waqaychanan.

Chaylla allinyachiq hampikuna:

• Pisi ruwayniyuq beta2-agonistas (SABAs): Ejemplopaq, albuterol. Chaykunaqa wawaykiq wayra ñannintan usqhaylla kicharin, asma onqoywantaq wayrata purichin. Chaymantapas yanapankum cuerponchikta kallpanchaspa ataquekuna mana kananpaq. Ñawpaqtaqa “aliviador” otaq “inhalador” nispa suticharqanku chaypas, kunanqa doctorkunaqa “usqhaylla alivio” nisqa simita utilizayta munanku. Kayqa kanman kay hampikuna ima asma sintomapaqpas llamk’achiy atisqankurayku, llamk’achinanku tiyan, mana asma ataquellapaqchu.
• Anticolinérgicos pisi pachayuq: Ejemplopaq, bromuro de Ipratropio. Kayqa broncodilatador nisqapas, chaymi usqhaylla wayra ñankunata kicharin. Anticolinérgicos mana SABAs hina allinchu kanman. Ichaqa wakin wawakuna SABAs kaqmanta efectos secundariosniyuq kasqankurayku, anticolinérgicos allin akllana kanku.
• `Corticosteroides sistémicos nisqakuna`:Corticosteroides kaqqa pisiyachinman kay punkiyta wawaykip wayra ñanninpi mayqinchus asma sintomakunata rikhurichin. Kay hampikunataqa wawaykiman quwaqmi simiwan utaq inyección hina. Chaymantapas yanapasunkimanmi wawaykita asma onqoywan onqoqtin usqhaylla qhaliyananpaq.

Unay pachapaq control hampikuna

Doctorniykipas sapa p’unchay hampikunatan qosunkiman wawaykiman, chhaynapi mana asma onqoywan hap’ichikunanpaq, sintomakunatapas controlananpaq. Kay hampikunaqa yanapanmi wawaykipa wayra purinan ñankuna mana k’iskinanpaq, manataqmi punkiytapas pisiyachinanpaq.

Unay pachapaq control hampikuna:

• Corticosteroides: Kaykunaqa antiinflamatorio hampikuna, punkiyta pisiyachiq. Simiwan quyta atikunman chaypas, doctorkunaqa aswan allintam inhalacionwan quyta munanku. Kay hampikunataqa qukunmanmi liquido hina (nebulizador nisqapi llamk’achisqa), inhalador de dosis medida (MDI) nisqawan, utaq inhalador de polvo seco nisqawan (DPI). MDI nisqawan llamk’achkaspaqa, wawaykiqa juk cámara de sostenimiento válvula nisqawan llamk’achinan tiyan, chaytaq espaciador nisqa.
• Leucotrieno modificadores: Kay hampikunaqa yanapanmi wawaykipa wayra ñanninkunapi punkiyta pisiyachinanpaq, kichasqa kananpaqpas. Doctorniykiqa kaykunata sapallan utaq corticosteroides nisqawan kamachisunkiman. Leucotrieno modificadores nisqakunaqa llamk’anku, wawaykip cuerponpi leucotrieno sutiyuq químico nisqapa efectonkunata pisiyachispa.
• Unaypaq beta2-agonistas (LABAs): LABAs yanapan wawaykip wayra purinan muyuriq aychakunata samarichinanpaq, manataq k’iskiykunanpaq. Sapa kutim doctorniki kaykunataqa corticosteroide nisqawan kamachinqa. LABA kaqtaqa yuyaychakunman mayk’aqchus wawaykip sapa p’unchaw sintomasnin mana controlasqachu kanman huk dosis regular kaqwan huk esteroide inhalado kaqwan. Huk LABA kaqtaqa sapa kuti huk esteroide inhalado kaqwan llamk’achinan tiyan (kaytaqa terapia combinada nispa sutichanku).

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Yaqa llapan runakunam asma hampikunata allinta aguantanku. Doctorkunan ninku chay hampikunaq allinninqa aswan askha kasqanmanta. Ichaqa llapa hampikuna hina, kanmi chansa wakin efectos secundarios nisqakuna rikhurinanpaq. Asma hampikunaqa efectos secundarios kaqta ruwanman kayhinata:

• Qaran irritación utaq punkiy.
• Tordo oral nisqa.
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan.
• Mana samay, ch’aqway.
• Llasaq kay.
• Uma nanay.

Sichus wawayki sinchi efectos secundarios nisqawan tarikun chayqa, doctorwan rimaspa dosisninta cambiawaq otaq hampikunata cambiawaq.

Waway asma unquyniyuq kaptinqa, ¿imatam suyanay?

Asma unquyqa manam llapanpi hampiy atina unquychu. Ichaqa yaqa llapan wawakunaqa allintan asma onqoyninkuta kamachinkuman allin hampiywan, hark’akuywan ima . Mana hampisqa asmaqa unay pachapaq sasachakuykunata apamunman, ahinataq wiñaypaq pulmón daño.

¿Imaynatataq yachanki wawaykipa asma unquynin allin controlasqa kasqanmanta?

Yachawaqmi wawaykipa asma unquynin allin controlasqa kasqanmanta sichus, hampikunata tomachkaspa, paykuna:

• Sichus kawsanki activo, normal kawsayta .
• Sichus ancha pisilla kanku llakichiq sintomakuna.
• Sichus mana yachaywasimanta faltankichu sintomakunarayku.
• Sapa punchaw ruwanaykikunata mana sasachakuspalla ruwayta atispaykiqa .
• Manachus wawakuna hampiqman, urgencia wasiman utaq hampina wasiman usqhaylla watukuykuna kanman chayqa .
• Sichus hampi aswan pisi efectos secundariosniyuq, utaq mana imapas .

¿Warma kaypi asma unquyqa chinkapunchu wiñasqaykiman hina?

Runapa wayra ñanninkuna sensitivoña kaptinqa, chay sensibilidadqa tukuy kawsayninpim kan. Yaqa kuskan asma kaqwan wawakunapaq, sintomasqa anchata pisiyapun wayna sipas kayman chayasqanku pachapaq. Chayrayku, wawa kasqankupi asma unquymanta aswan wiñasqajina kanman.

Ichaqa, wawa kachkaspa asma unquyqa kutimunmanmi. Yaqa kuskan wawakunamanta mayqinkunachus asma unquyninkumanta karunchakusqa hina kanku, 30 utaq 40 watayuq kachkaspa asma sintomakuna kutimunqaku. Llakikuypaq, mana kanchu imayna willay pikunachus sintomanku chinkapunqa wayna kayninpi, pikunachus qhipaman kutimunqaku.

¿Atikunmanchu warmakunapa asma unquyninmanta?

Wawakunapa asma unquytaqa manam harkayta atikunmanchu, mana yachasqankurayku imaraykupuni chay unquy kasqanmanta. Hinaspapas asma onqoyqa rikhurinmanmi wawaykiq cuerponpa cuerponpa contranpi kaq onqoykuna wiñasqanrayku.

¿Imaynatataq wawayta pisiyachiyman asma unquywan unqunanpaq?

Manaña wawakunaq asma onqoyninta hark’ayta atikunmanchu chaypas, askha ruwaykunatan ruwawaq wawayki chay onqoywan pisiyananpaq:

• Wasiykita mana mohoyuqta nitaq humedadniyuqta waqaychay .
• Atisqaykiman hinaqa ama wayrata qhillichaychu .
• Wawaykita yanapay allin llasaq kananpaq .

¿Hayk’aqmi wawayqa doctorman rinan?

Sichus wawayki asma sintomakunayuq kan mayqinpas kay riesgo factorkunawan kuska, doctorman rinayki tiyan:

• Sichus kay qhipa wata ukhupi asma unquyrayku hospitalman churasqa kanki.
• Sichus ñawpaqta huk ataque de asma nisqawan kawsayta peligropi churarqanki chayqa .
• Sichus kunanllaraq corticosteroides orales hampikunata hap’inayki karqan asma hampinapaq.
• Sichus aswan huk lata `SABA` hampita llamk'achinki chayqa, huk killamanta aswanta.
• Sichus yuyayniykipi onqoyniyoq kanki otaq sustancias abusivaymanta sasachakuyniyoq kanki chayqa .
• Mikhuymanta alergiayuq kaspaqa.

¿Imatan ruwanayki wawayki asma onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus wawayki asma unquypa sintomakunata rikuchichkan:

1. Wawaykipaq asma unquymanta plan de acción nisqamanta quy usqhaylla allinyachiq hampi hina .

2. 15 minutota suyay . Sichus chay sintomakuna chinkapun chayqa, wawaqa ruwayman kutiyta atinan tiyan.

3. Sichus sintomakuna mana chinkanchu chayqa, asmamanta acción planta qatiy aswan hampinapaq .

4. Wawaykiq onqoynin mana allinyaqtin, otaq mana allintachu yachanki imatachus ruwanaykita chayqa, wawaykiq doctorninta waqyay .

¿Hayk’aqmi wawayta Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman pusanay ?

Sichus wawayki huk kay advertencia señales kaqmanta rikuchin huk ataque asma kaqmanta, 911 kaqman waqyanayki tiyan utaq wawaykita aswan qaylla sala de emergencia kaqman pusanayki tiyan:

• Sichus sinchi silbakuy uyarikun (Wheezing) .
• Sinchi tosniyuq kaspaqa .
• Sichus sasa purinki hinaspa/utaq rimanki .
• Sichus qara, simikuna,/utaq uñakuna azulman tukupun chayqa .

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq

Chaymi, wawaykipa asma unquyninmanta yachayqa hatun llamkaymi chayta allichanapaq. Importantemi doctorwan llamkanaykipaq, chaynapi imapas desencadenantes nisqakunata riqsinaykipaq hinaspa mana chayta ruwanaykipaq, hampikunata allinta servichikunaykipaq hinaspa allinta imayna quyta yachanaykipaq. Ama qunqaychu allin hampichikuspaqa wawaykiqa normal, qhali kawsayta kawsanman mana asma sintomayuq. ¡Llapanchismi munayku qantapas wawaykitapas kallpata kay puriyta hinalla purinaykipaq!