Qanpas otaq munakusqayki runapas cáncer onqoyniyoq kaspaqa normalmi confundisqa sientekuy, hampichikuymanta manchakuypas. Astawanraqmi doctor mosoq hampimanta rimaptinqa sasa kanman ima hampi kasqanmanta allinta yachayqa. Chay raykun, kunan p’unchay rimasunchis kay vacuna `Trabectedin` nisqamanta, chaymi utilizakun cáncer onqoyta hampinapaq . Kay qillqasqapi, kay hampimanta rimasunchik ancha sasan, mana sasa entiendenapaq, ima ruwasqanmanta, imamantataq allinta qhawarikunayki tiyan kay hampita hap’ispa, ima efectos secundarios kaqtapas ruwanman.
¿Imayna hampitaq Trabectedina?
Pisi rimayllapi nisunman, Trabectedina nisqa hampiqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunaq wiñayninta controlan otaq pisiyachin . Chayqa quimioterapia hampi hinam clasificasqa kachkan. Específicamente, kay hampiqa llamk’achisqa huk laya cáncer hampinapaq kay ` Sarcoma ` sutiyuq.
Kunanqa tapukunkipaschá imataq `Sarcoma` kasqanmanta. Chayqa huk laya cáncer onqoymi, cuerponchispa t’inkinakuq tejidonkunapin rikhurin. Yuyaymanasun tullunchiskunapi, aychanchiskunapi, wirakunapi, yawar ch’unchulkunapi ... `Sarcoma` nisqa cáncer onqoymi chay hina cheqaskunapi rikukun. Chaymi `Trabectedina` chay cáncer células nisqakuna mana rakinakunankupaq, mastarikunanpaqpas harkan. Kay hampitaqa qhatupi tarikunman `Yondelis` sutiyuq markawan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Kayqa ancha allinmi. Manaraq `Trabectedin` hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniyki hunt’asqa qhali kayniykimanta yachanan . Kay hampiqa huk hampi unquykunawanpas tinkuchinmanmi. Chayrayku, sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
- Sunqu unquy : Willawayku sichus sunqu unquyniyuq karqanki utaq kunan unquyniyuq kanki. Wakin cáncer hampikunaqa sonqoq ruwaynintan huk chhikanta afectanman.
- Riñon unquy: .Riñonkunan cuerponchispi yaqa llapan q’opakunata filtran. Chaynallataqmi hampikunapas. Chaymi riñonkunapi ima pisi kallpapas kaptinqa, doctorpa yachayninqa ancha allinmi.
- Higado unquy: Higadoqa huk importante órgano cuerponchispi. Hampikunaqa higadowanmi metabolizado nisqa. Chayrayku, ima unquypas higadopi, hampip allin kayninta afectanman.
- Yawarpi pisi glóbulos nisqakuna: Willawayku hayk’aqllapas yawarniykipi pisi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna kasqanmanta.
- Aycha nanay utaq pisi kallpa: Sapa kuti aycha nanaywan utaq pisi kallpayuq kaspaykiqa, willawayku.
- Alergias: Kaypas ancha allinmi. Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki, mana Trabectedina kaqllamanchu, aswanpas ima hampimanpas, mikhuyman, tintemanpas utaq conservadormanpas, chaymantaqa doctorman willanaykipuni.
- Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq wiksayuq kasqaykita sospechanki chayqa, manaraq kay hampiyta qallarichkaspa doctorman willanayki tiyan. Kay hampiqa wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman.
- ñuñuchiy: Sichus ñuñuq mama kanki chayqa, hampiqmanpas willanayki tiyan.
Ancha allinmi seguridadniykipaq hampiqwan sut’ita rimay mana kay willayta pakaspa.
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
`Trabectedina` mana huk pastillachu nitaq jarabechu wasipi upyasqayki. Chayqa huk venaman inyeccionmi. Kayqa niyta munan kay hampiyta huk hampina wasipi utaq hampina wasipi huk yachachisqa hampiq equipo qusunki.
Kay hampiqa aswantaqa huk botella salina nisqawanmi venosa nisqapi churakun. Kay ruwayqa huk tiempotan hap’in. Sapa kuti hampichikusqaykipi, huk especial willakuy qillqata qusunkiku, chaytam sutichanku `MedGuide` nispa. Kay hampimantaqa achka importante willakuykunatam tarin. Ancha allinmi manaraq sapa hampichikuchkaspa allinta ñawinchay.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin?
Kay hampiqa hospitalpi qusqa kasqanraykum, doctorkunapa hinaspa enfermerakunapa qawasqankuwan, chaymi riesgoqa ancha pisilla. Ichaqa sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, usqhayllan hampiqkunaman willay. Mana chayqa, doctorniykita waqyay. Emergencia kaqtinqa, Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqamanpas waqyakuwaqmi yuyaychakunaykipaq.
¿Imataq kanman hampichikunaypaq mana kaptinqa?
Kay hampiyqa huk horario específico nisqapin ruwakun. Chayraykum ancha allin hampichikuyqa hampichikuqpa qusqan punchawkunapi hinaspa horakunapipuni. Ama imaraykupas hampichikuytaqa faltaychu. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu chay p’unchaypi hamuyta chayqa, ñawpaqmantaraqmi waqyay hinaspa equipo médico nisqaman willay hinaspa qhepaman huk p’unchayta allichay.
Huk imakuna Trabectedinwan hukllawakunman
Huk hampikuna upyasqaykiqa kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman. Hinallataq, Trabectedina huk hampikuna imayna llamk’ayninta tikranman. Kaytan sutichanchis interacciones nispa.
Chaymi, doctornikiman willay tukuy ima servichikusqaykimanta. Chayqa niyta munan:
- Huk unquykunapaq hampiqkunapa kamachisqan hampikuna
- Mana hampikuna
- Vitaminakuna, qurakunamanta ruwasqakuna utaq huk mikhuy yapasqakuna
- Sinhala icha ayurveda hampikuna
Uraypi wakin imakuna `Trabectedin` kaqwan tinkinman.
- VIH utaq SIDA unquypaq qusqa antivirales hampikuna
- Wakin antibióticos, kayhinata `claritromicina` chanta `telitromicina`.
- Wakin hampikuna qusqa kay infecciones fúngicas kaqpaq, kayhinata `cetoconazol`, `itraconazol`.
- Wakin hampikuna convulsiones hina unquykunata hampinapaq (carbamazepina hinallataq fenitoína hina) .
- Pomelo yaku
- Chay quramanta ruwasqa San Juan hiru
- `Rifampin` nisqa hampikuna
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, qam kikiykipaq allin kanman doctorman willay llapa hampikuna upyasqaykimanta, hinallataq cigarrota pitasqaykimanta utaq tomasqaykimantapas.
Hampichikuchkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunayki
Equipo médico nisqaykiqa ancha allintam qawanqa saludnikita tukuy hampichikusqaykipi, chaynallataqmi cuerpoykitapas cuidanayki.
Generalmente mana allin sientekuy
Quimioterapia nisqawanmi cuerponchispi cáncer onqoyniyoq células nisqakunatapas, qhali células nisqakunatapas afectan. Chaymi normal kanman sayk’usqa, letargo, generalmente mana allin sientekuy hampichikuchkaspa. Chayna mana allinkuna tarikuspaykipas, hampichikuspallapuni hampichikuy doctorniki nisunankama. Ichaqa ama qunqaychu equipo médico nisqaman willay ima efectos secundarios nisqatapas.
Riesgo infección nisqamanta
Kay hampiqa cuerpoykiq cuerponpa cuerponpa contranpi kaq onqoykunatan pisiyachinman, chaymi aswanta onqowaq.
- Fiebre, chiri, kunka nanay, tos ima kanki.Sichus chiri unquypa sintomakunata rikunki, ahinataq siminmanta lluqsiy chayqa, ama sapallaykimanta hampikunata upyayta munaychu, aswanqa doctorman chaylla waqyay yuyaychasunaykipaq.
- Atisqaykiman hina pisiyachiy askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman riyta, onqosqa runakunawan kuskachakuytapas.
Nanay hampikunata llamk’achiy
Ancha allinmi yachay sichus kay pachapi fiebreyuq kanki. `Aspirina`, `acetaminofeno` (Panadol), `ibuprofeno`, `naproxen` hina nanay hampikunata upyayqa, kurkup fiebrenta hark’anman chanta hark’anman huk infección kaqta. Chayrayku, ama mayqintapas kay nanay hampikunata llamk’achiychu mana doctorwan tapuspaqa.
Kiru hampiy
Hampichikuchkaspaqa, encías nisqaykikunaqa astawanmi yawar lluqsimun. Infecciones nisqapas kanmanmi. Chaymi ancha llamp’u sonqo, cuidakuy kiruykikunata cepillaspa, hilowan maqchikuspapas. Sichus ima kiru hampitapas necesitanki chayqa, ama hina kaspa kiru hampiqniykiman willay Trabectedin hampita hap’isqaykita.
Wiksayuq kay, wawayuq kay ima
Kayqa ancha allinmi warmikunapaqpas qarikunapaqpas.
- Warmikunapaq: Kay hampita upyachkaspa, 2 killa qhipa dosisniykimanta mana wiksayakunaykichu tiyan. Kay hampiqa wiksayuq wawapi sinchi mana allinkunata paqarichinman. Manaraq hampiyta qallarichkaspa prueba de embarazota ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq. Chaymantapas kay tiempopiqa confianapaq hina contraceptivo nisqatan utilizanayki. Kaymanta doctorwan rimay.
- Qharikunapaq: Kay hampita upyachkaspa, 5 killa qhipa dosisniykimanta mana wawayuqchu kanayki tiyan. Kay pachakunapi warmi-qhari puñuypi condón nisqawan llamk’ayqa ancha allinmi.
- Chuchuchiy: Kay hampita upyachkaspaqa ama llapanta ñuñuchiychu.
- Wawa: Kay hampiqa wawayuq kayta mana allintachu ruwanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan rimay.
Efectos secundarios nisqamanta qhawarinapaq
Imaynan ima hampipas, `Trabectedin` nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku. Ichaqa ancha allinmi chaykunamanta yachayqa. Kay efectos secundarios nisqakunata iskayman t’aqasun.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan chaylla willanayki equipo médico nisqaman | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. Chaykunaqa emergenciakunam , chaymi chaylla hampichikuna. |
| Síndrome de fugas capilar nisqa | Wiksapi utaq aychakunapi nanay, mana costumbre hina sayk’uy, desmayamiento, urina pisiyay, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy, samaypas sasa. |
| Sunqu unquy | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, mana costumbrasqanman hina sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Higado k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, q’illu, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyaynin. |
| Aycha k’irisqa | Mana costumbre kaq sayk’uy, aycha nanay, yana q’illu utaq q’illu urina, urina lluqsiynin pisiyay. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy | Huch’uy k’irimantapas mana sayaq yawar lluqsiy, chaymi qara ukhupi mana necesario k’irisqa. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, punkiy, q’uñi kay, nanay, utaq phusphus/k’irikuna inyección ruwasqa muyuriqpi. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku: | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, Diarrea, Nausea, Vomito. |
| Huk común sasachakuykuna | Sayk’uy, uma nanay, manaña mikhuy munay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- `Trabectedina` nisqaqa huk kallpasapa hampim, huk laya cáncer unquyta hampinapaq, `Sarcoma` sutiyuq.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikunayuq kasqaykimanta, llapa hampikuna hap’isqaykimanta (sinhala hampikuna ima), chaymanta alergias kaqmanta manaraq hampiyta qallarichkaspa.
- Sichus hampichikuchkaspa fiebre, infección señalkuna, mana costumbre yawar lluqsiy utaq huk hatun efectos secundarios kaqwan tarikunki chayqa, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Warmikunapaqpas qarikunapaqpas ancha allinmi, hampichikuchkaptinkupas, hampichikuspankupas huk tiempopaq mana wiksayakunankupaq, ancha confianapaq hina control de nacimiento nisqawan.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq ima llakikuypas hampichikusqaykimanta. Paykunaqa listopunin kashanku yanapasunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay